Übersetzungen zu „mit gesang begleiten“

accentere (Verb): accinere, accino, accinui, -; besingen; vorsingen; mit Gesang begleiten; kein Form; accantere
canticus (Adjektiv): canticus, cantica, canticum; cantici, canticae, cantici || cantici, m.; musikalisch; zum Gesang gehörig; Gesang; Lied; kein Form
intercinere (Verb): intercinere, intercino, intercinui, -; dazwischen singen; einsingen; untermalen (mit Gesang); kein Form
concomitari (Verb): concomitari, concomitor, concomitatus sum, -; begleiten; sich anschließen; folgen; kein Form; adsectari, assectari, circumctipare, succinere
comitare (Verb): comitari, comitor, comitatus sum, -; begleiten; sich anschließen; geleiten; teilnehmen an; kein Form; comitari
circumctipare (Verb): circumstipare, circumstipo, circumstipavi, circumstipatus; umringen; umstehen; sich drängen um; begleiten; kein Form; adsectari, concomitari, circundare, circumcludere, circumclaudere
modulari (Verb): modulari, modulor, modulatus sum, -; messen; regulieren; modulieren; begleiten; intonieren; spielen; kein Form; cantilare, cantitare, incantare, incinere
adsectari (Verb): adsectari, adsector, adsectatus sum, -; begleiten; folgen; sich anschließen; nachfolgen; verehren; nachahmen; kein Form; assectari, adsistere, assistere, circumctipare, concomitari
assectari (Verb): assectari, assector, assectatus sum, -; begleiten; beiwohnen; besuchen; folgen; nachfolgen; nachahmen; eifrig betreiben; kein Form; adsectari, adsistere, assistere, circumctipare, concomitari
accentor (Substantiv): accentoris, m.; Mitsänger; Begleiter (Gesang); kein Form
cantabundus (Adjektiv): cantabundus, cantabunda, cantabundum; cantabundi, cantabundae, cantabundi; singend; voll Gesang; kein Form
canto (Substantiv): cantonis, m.; Gesang; Lied; Melodie; kein Form; canto, obdurare, canere, cantare
comitari (Verb): comitari, comitor, comitatus sum, -; begleiten; geleiten; sich anschließen; im Gefolge sein; Konvoi geben; kein Form; comitare, deducere
canticum (Substantiv): cantici, n.; Gesang; Lied; Arie; Kantikum; kein Form; cantio, carmen, melos, canticulum, melum
prosequi (Verb): prosequi, prosequor, prosecutus sum, prosecutus; begleiten; geleiten; verfolgen; fortsetzen; fortfahren; ehren; auszeichnen; kein Form; prosequi, adurgere, instare
musica (Substantiv): musicae, f.; Musik; Tonkunst; Melodie; Gesang; kein Form; melicus, organicus, symphoniacus
melodum (Substantiv): melodi, n.; Melodie; Weise; Lied; Gedicht; Gesang; kein Form; poesis, poetica
cantus (Substantiv): cantus, m.; Gesang; Lied; Melodie; Zaubergesang; kein Form; canor
cantatio (Substantiv): cantationis, f.; Besprechung; Zauberformel; Beschwörung; Gesang; Singsang; kein Form; modulatio
decantatio (Substantiv): decantationis, f.; Beschwörung; Zauberspruch; Besprechung; Gesang; Rezitation; kein Form; garrulitas, loquacitas
melos (Substantiv): meli, n.; Melodie; Gesang; Weise; Lied; Tonfolge; kein Form; melum, melus, canticum, canticulum, cantio
seci (Verb): sequi, sequor, secutus sum, -; folgen; nachfolgen; verfolgen; begleiten; sich richten nach; erstreben; sich ergeben; kein Form; adiuvare, favere, iuvare, sequi
cantio (Substantiv): cantionis, f.; Gesang; Lied; Zaubergesang; Zauberspruch; Gedicht; kein Form; canticum, carmen, melos
canor (Substantiv): canoris, m.; Gesang; Melodie; Ton; Klang; Singen; kein Form; cantus, canor, sonitus
exequi (Verb): exequi, exequor, exsecutus sum, exsecutus; folgen; begleiten; ausführen; vollziehen; verrichten; zu Ende führen; rächen; im Einzelnen beschreiben; kein Form; exsequi, conseci, executere
canorum (Substantiv): canori, n.; Melodie; Gesang; harmonischer Klang; Lieblichkeit (in der Rede); kein Form; melodia, modulamen
decanere (Verb): decanere, decano, decinui, decantatus; besingen; durch Gesang feiern; verkünden; preisen; besprechen (Zauberformel); kein Form
sequi (Verb): sequi, sequor, secutus sum, secutus; folgen; nachfolgen; verfolgen; begleiten; sich richten nach; gehorchen; sich ergeben; resultieren; kein Form; persequi, seci, subsequi, succedere
carmen (Substantiv): carminis, n.; Lied; Gedicht; Gesang; Spruch; Zauberspruch; Zauberformel; Weissagung; kein Form; canticum, cantio, cantamen, versus, poema
melisma (Substantiv): melismatis, n.; Melisma; Melodieausschmückung; melodische Verzierung im Gesang; kein Form
cantilena (Substantiv): cantilenae, f.; Lied; Gesang; Weise; Refrain; Schlagwort; Gemeinplatz; kein Form
ballistium (Substantiv): ballistii, n.; Ballistium; eine Art Tanz; begleitet von Musik und Gesang; kein Form; balistium
praecentare (Verb): praecentare, praecento, praecentavi, praecentatus; vorsingen; ein Lied anstimmen; den Gesang leiten; proben; kein Form
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
succinere (Verb): succinere, succino, succinui, succentus; als Begleitung singen; antworten (im Gesang); anspielen auf; andeuten; kein Form; circumctipare, concomitari
accanere (Verb): accinere, accino, accinui, -; besingen; vorsingen; singend begleiten; singend feiern; kein Form; accinere
modulatio (Substantiv): modulationis, f.; Modulation; Rhythmus; Melodie; harmonisches Maß; Tongebung; Gesang; Spiel; kein Form; cantatio, celeuma
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
digitatus (Adjektiv): digitatus, digitata, digitatum; digitati, digitatae, digitati; mit Fingern; mit Zehen; gefingert; mit Zehen versehen; in fingerartige Teile geteilt; kein Form
conversari (Verb): conversari, conversor, conversatus sum, -; leben; wohnen; sich aufhalten; verkehren mit; Umgang haben mit; sich beschäftigen mit; kein Form
cephalicus (Adjektiv): cephalicus, cephalica, cephalicum; cephalici, cephalicae, cephalici || cephalici, m.; Kopf-; den Kopf betreffend; für den Kopf; (musikalische Note im Gregorianischen Gesang); kein Form
contabulare (Verb): contabulare, contabulo, contabulavi, contabulatus; mit Stockwerken versehen; mit Plattformen versehen; mit Türmen versehen; etagenweise bauen; kein Form
contignare (Verb): contignare, contigno, contignavi, contignatus; mit Balken versehen; mit Gebälk versehen; mit Balken bauen; mit Balken ausstatten; einbalken; kein Form
belluatus (Adjektiv): belluatus, belluata, belluatum; belluati, belluatae, belluati; mit Tieren geschmückt; mit Tierbildern bestickt; mit (wilden) Tieren versehen; kein Form; beluatus
loratus (Adjektiv): loratus, lorata, loratum; lorati, loratae, lorati; mit einem Panzerhemd versehen; mit Riemen gebunden; mit Gurten versehen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: