Übersetzungen zu „voll gesang“

cantabundus (Adjektiv): cantabundus, cantabunda, cantabundum; cantabundi, cantabundae, cantabundi; singend; voll Gesang; kein Form
canticus (Adjektiv): canticus, cantica, canticum; cantici, canticae, cantici || cantici, m.; musikalisch; zum Gesang gehörig; Gesang; Lied; kein Form
accentor (Substantiv): accentoris, m.; Mitsänger; Begleiter (Gesang); kein Form
canto (Substantiv): cantonis, m.; Gesang; Lied; Melodie; kein Form; canto, obdurare, canere, cantare
canticum (Substantiv): cantici, n.; Gesang; Lied; Arie; Kantikum; kein Form; cantio, carmen, melos, canticulum, melum
musica (Substantiv): musicae, f.; Musik; Tonkunst; Melodie; Gesang; kein Form; melicus, organicus, symphoniacus
cantus (Substantiv): cantus, m.; Gesang; Lied; Melodie; Zaubergesang; kein Form; canor
melodum (Substantiv): melodi, n.; Melodie; Weise; Lied; Gedicht; Gesang; kein Form; poesis, poetica
melos (Substantiv): meli, n.; Melodie; Gesang; Weise; Lied; Tonfolge; kein Form; melum, melus, canticum, canticulum, cantio
decantatio (Substantiv): decantationis, f.; Beschwörung; Zauberspruch; Besprechung; Gesang; Rezitation; kein Form; garrulitas, loquacitas
cantatio (Substantiv): cantationis, f.; Besprechung; Zauberformel; Beschwörung; Gesang; Singsang; kein Form; modulatio
canor (Substantiv): canoris, m.; Gesang; Melodie; Ton; Klang; Singen; kein Form; cantus, canor, sonitus
cantio (Substantiv): cantionis, f.; Gesang; Lied; Zaubergesang; Zauberspruch; Gedicht; kein Form; canticum, carmen, melos
canorum (Substantiv): canori, n.; Melodie; Gesang; harmonischer Klang; Lieblichkeit (in der Rede); kein Form; melodia, modulamen
decanere (Verb): decanere, decano, decinui, decantatus; besingen; durch Gesang feiern; verkünden; preisen; besprechen (Zauberformel); kein Form
carmen (Substantiv): carminis, n.; Lied; Gedicht; Gesang; Spruch; Zauberspruch; Zauberformel; Weissagung; kein Form; canticum, cantio, cantamen, versus, poema
accentere (Verb): accinere, accino, accinui, -; besingen; vorsingen; mit Gesang begleiten; kein Form; accantere
intercinere (Verb): intercinere, intercino, intercinui, -; dazwischen singen; einsingen; untermalen (mit Gesang); kein Form
melisma (Substantiv): melismatis, n.; Melisma; Melodieausschmückung; melodische Verzierung im Gesang; kein Form
cantilena (Substantiv): cantilenae, f.; Lied; Gesang; Weise; Refrain; Schlagwort; Gemeinplatz; kein Form
harenaceus (Adjektiv): harenaceus, harenacea, harenaceum; harenacei, harenaceae, harenacei; sandig; kiesig; voll Sand; kein Form; arenaceus, arenosus, harenosus
praecentare (Verb): praecentare, praecento, praecentavi, praecentatus; vorsingen; ein Lied anstimmen; den Gesang leiten; proben; kein Form
ballistium (Substantiv): ballistii, n.; Ballistium; eine Art Tanz; begleitet von Musik und Gesang; kein Form; balistium
comminabundus (Adjektiv): comminabundus, comminabunda, comminabundum; comminabundi, comminabundae, comminabundi; drohend; bedrohlich; voll Drohungen; kein Form; comminativus, dentaneus, minax, minitabundus
succinere (Verb): succinere, succino, succinui, succentus; als Begleitung singen; antworten (im Gesang); anspielen auf; andeuten; kein Form; circumctipare, concomitari
differtus (Adjektiv): differtus, differta, differtum; differti, differtae, differti; vollgestopft; angefüllt; voll; überfüllt; kein Form; collativus
conciens (Adjektiv): conciens, conciens, conciens; concientis, concientis, concientis; schwanger; trächtig; voll; empfangend; kein Form; gravidus, fordus, inciens
effertus (Adjektiv): effertus, efferta, effertum; efferti, effertae, efferti; vollgestopft; angefüllt; voll; gedrängt; kein Form; refertus
jurulentus (Adjektiv): jurulentus, jurulenta, jurulentum; jurulenti, jurulentae, jurulenti; saftig; von Saft voll; üppig; kein Form; sucidus, suculentus
onustus (Adjektiv): onustus, onusta, onustum; onusti, onustae, onusti; beladen; beschwert; voll; angefüllt; kein Form
modulatio (Substantiv): modulationis, f.; Modulation; Rhythmus; Melodie; harmonisches Maß; Tongebung; Gesang; Spiel; kein Form; cantatio, celeuma
repletus (Adjektiv): repletus, repleta, repletum; repleti, repletae, repleti; voll; angefüllt; erfüllt; reichlich; übervoll; kein Form; confersus, confertus
refertus (Adjektiv): refertus, referta, refertum; referti, refertae, referti; voll; angefüllt; vollgestopft; gefüllt; reich an; kein Form; effertus
praegnas (Adjektiv): praegnas, praegnas, praegnas; praegnantis, praegnantis, praegnantis; schwanger; trächtig; fruchtbar; voll; kein Form; praegnans
gloriabundus (Adjektiv): gloriabundus, gloriabunda, gloriabundum; gloriabundi, gloriabundae, gloriabundi; prahlerisch; ruhmsüchtig; triumphierend; voll Stolz; kein Form
conpletus (Adjektiv): conpletus, conpleta, conpletum; conpleti, conpletae, conpleti; vollständig; voll; erfüllt; vollendet; perfekt; kein Form
fetosus (Adjektiv): fetosus, fetosa, fetosum; fetosi, fetosae, fetosi; trächtig; fruchtbar; voll; reich; ergiebig; kein Form; fetuosus, foetosus, foetuosus
plennus (Adjektiv): plenus, plena, plenum; pleni, plenae, pleni; voll; gefüllt; reichlich; vollständig; zufrieden; kein Form
completus (Adjektiv): completus, completa, completum; completi, completae, completi; vollständig; vollendet; voll; vollzählig; ausgerüstet; kein Form; perfinire
distentus (Adjektiv): distentus, distenta, distentum; distenti, distentae, distenti; ausgedehnt; gespannt; voll; angefüllt; beschäftigt; kein Form
praegnans (Adjektiv): praegnans, praegnans, praegnans; praegnantis, praegnantis, praegnantis; schwanger; trächtig; fruchtbar; voll; angefüllt; kein Form; praegnas, gravidus
obsitus (Adjektiv): obsitus, obsita, obsitum; obsiti, obsitae, obsiti; bedeckt; bewachsen; bepflanzt; besät; voll von; kein Form
plenarius (Adjektiv): plenarius, plenaria, plenarium; plenarii, plenariae, plenarii; vollständig; voll; komplett; ganz; umfassend; absolut; kein Form; consummatus
gravidus (Adjektiv): gravidus, gravida, gravidum; gravidi, gravidae, gravidi; schwanger; trächtig; voll; beladen; beschwert; kein Form; fordus, conciens, inciens, praegnans
scatere (Verb): scatere, scato, -, -; sprudeln; quellen; wimmeln; überströmen; voll sein von; kein Form; scatere
satur (Adjektiv): satur, satura, saturum; saturi, saturae, saturi; satt; gesättigt; voll; reichlich; fruchtbar; üppig; kein Form; perpastus
foeturatus (Adjektiv): foeturatus, foeturata, foeturatum; foeturati, foeturatae, foeturati; trächtig; schwanger; voll von Nachkommen; befruchtet (Samen); kein Form; feturatus
plenus (Adjektiv): plenus, plena, plenum; pleni, plenae, pleni; voll; gefüllt; reich; reichlich; vollständig; ausführlich; gesättigt; kein Form; pecuniosus, opulentus, nummatus, madidus, locuples
perfrui (Verb): perfrui, perfruor, perfructus sum, -; voll genießen; sich erfreuen an; auskosten; den vollen Genuss haben von; kein Form
vinolentus (Adjektiv): vinolentus, vinolenta, vinolentum; vinolenti, vinolentae, vinolenti; weinselig; weintrunken; voll Wein; kein Form; appotus, ebrius, temulentus, vinosus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: