Übersetzungen zu „antworten im gesang“

succinere (Verb): succinere, succino, succinui, succentus; als Begleitung singen; antworten (im Gesang); anspielen auf; andeuten; kein Form; circumctipare, concomitari
responsitare (Verb): responsitare, responsito, responsitavi, responsitatus; wiederholt antworten; immer wieder antworten; erwidern; entgegnen; kein Form
canticus (Adjektiv): canticus, cantica, canticum; cantici, canticae, cantici || cantici, m.; musikalisch; zum Gesang gehörig; Gesang; Lied; kein Form
reagere (Verb): reagere, reago, reagi, reactus; reagieren; antworten; kein Form
assonare (Verb): assonare, assono, assonavi, assonatus; zusammenklingen; harmonieren; übereinstimmen; widerhallen; antworten; kein Form; adsonare
correspondere (Verb): correspondere, correspondeo, correspondi, corresponsus; entsprechen; übereinstimmen; korrespondieren; antworten; kein Form
respondere (Verb): respondere, respondeo, respondi, responsus; antworten; erwidern; entsprechen; übereinstimmen; haften für; kein Form; obicere, replicare
cantabundus (Adjektiv): cantabundus, cantabunda, cantabundum; cantabundi, cantabundae, cantabundi; singend; voll Gesang; kein Form
accentor (Substantiv): accentoris, m.; Mitsänger; Begleiter (Gesang); kein Form
rescribere (Verb): rescribere, rescribo, rescripsi, rescriptus; zurückschreiben; antworten; eine Antwort schreiben; gegenzeichnen; aufheben; annullieren; kein Form
canto (Substantiv): cantonis, m.; Gesang; Lied; Melodie; kein Form; canto, obdurare, canere, cantare
responsare (Verb): responsare, responso, responsavi, responsatus; antworten; erwidern; entgegnen; zurückantworten; kein Form; responsum
adsonare (Verb): adsonare, adsono, adsonui, adsonitus; zusätzlich erschallen; antworten; entgegnen; widerhallen; kein Form; assonare
canticum (Substantiv): cantici, n.; Gesang; Lied; Arie; Kantikum; kein Form; cantio, carmen, melos, canticulum, melum
remando (Verb): remandare, remando, remandavi, remandatus; zurückmelden; antworten; eine Gegenbotschaft senden; kein Form
musica (Substantiv): musicae, f.; Musik; Tonkunst; Melodie; Gesang; kein Form; melicus, organicus, symphoniacus
cantus (Substantiv): cantus, m.; Gesang; Lied; Melodie; Zaubergesang; kein Form; canor
melodum (Substantiv): melodi, n.; Melodie; Weise; Lied; Gedicht; Gesang; kein Form; poesis, poetica
catechizare (Verb): catechizare, catechizo, catechizavi, catechizatus; katechisieren; im Religionsunterricht unterweisen; durch Fragen und Antworten lehren; religiöse Unterweisung geben; kein Form; catechissare, catecizare
decantatio (Substantiv): decantationis, f.; Beschwörung; Zauberspruch; Besprechung; Gesang; Rezitation; kein Form; garrulitas, loquacitas
melos (Substantiv): meli, n.; Melodie; Gesang; Weise; Lied; Tonfolge; kein Form; melum, melus, canticum, canticulum, cantio
cantatio (Substantiv): cantationis, f.; Besprechung; Zauberformel; Beschwörung; Gesang; Singsang; kein Form; modulatio
cantio (Substantiv): cantionis, f.; Gesang; Lied; Zaubergesang; Zauberspruch; Gedicht; kein Form; canticum, carmen, melos
canor (Substantiv): canoris, m.; Gesang; Melodie; Ton; Klang; Singen; kein Form; cantus, canor, sonitus
canorum (Substantiv): canori, n.; Melodie; Gesang; harmonischer Klang; Lieblichkeit (in der Rede); kein Form; melodia, modulamen
replicare (Verb): replicare, replico, replicavi, replicatus; zurückbiegen; zurückfalten; wiederholen; erwidern; antworten; überdenken; nachdenken; kein Form; dictitare, dittare, obicere, respondere
decanere (Verb): decanere, decano, decinui, decantatus; besingen; durch Gesang feiern; verkünden; preisen; besprechen (Zauberformel); kein Form
carmen (Substantiv): carminis, n.; Lied; Gedicht; Gesang; Spruch; Zauberspruch; Zauberformel; Weissagung; kein Form; canticum, cantio, cantamen, versus, poema
accentere (Verb): accinere, accino, accinui, -; besingen; vorsingen; mit Gesang begleiten; kein Form; accantere
melisma (Substantiv): melismatis, n.; Melisma; Melodieausschmückung; melodische Verzierung im Gesang; kein Form
intercinere (Verb): intercinere, intercino, intercinui, -; dazwischen singen; einsingen; untermalen (mit Gesang); kein Form
cantilena (Substantiv): cantilenae, f.; Lied; Gesang; Weise; Refrain; Schlagwort; Gemeinplatz; kein Form
praecentare (Verb): praecentare, praecento, praecentavi, praecentatus; vorsingen; ein Lied anstimmen; den Gesang leiten; proben; kein Form
ballistium (Substantiv): ballistii, n.; Ballistium; eine Art Tanz; begleitet von Musik und Gesang; kein Form; balistium
modulatio (Substantiv): modulationis, f.; Modulation; Rhythmus; Melodie; harmonisches Maß; Tongebung; Gesang; Spiel; kein Form; cantatio, celeuma
cephalicus (Adjektiv): cephalicus, cephalica, cephalicum; cephalici, cephalicae, cephalici || cephalici, m.; Kopf-; den Kopf betreffend; für den Kopf; (musikalische Note im Gregorianischen Gesang); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: