Übersetzungen zu „in sicherheit bringen“

contutari (Verb): contutari, contutor, contutatus sum, -; schützen; verteidigen; sichern; in Sicherheit bringen; kein Form
tutari (Verb): tutari, tutor, tutatus sum, -; beschützen; behüten; verteidigen; sichern; in Sicherheit bringen; kein Form; concustodire, patrocinari, sospitare
conturbare (Verb): conturbare, conturbo, conturbavi, conturbatus; verwirren; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; in Unordnung bringen; in Schulden stürzen; zahlungsunfähig machen; kein Form
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirren; verstören; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; aus der Fassung bringen; kein Form; confundere, turbare
confervefacere (Verb): confervefacere, confervefacio, confervefeci, confervefactus; zum Schmelzen bringen; stark erhitzen; zum Kochen bringen; kein Form; aestuare, excoquere
conlabefactare (Verb): conlabefactare, conlabefacto, conlabefactavi, conlabefactatus; heftig erschüttern; zum Wanken bringen; schwächen; untergraben; zum Einsturz bringen; kein Form; collabefactare
hypotheca (Substantiv): hypothecae, f.; Hypothek; Pfand; Sicherheit; kein Form
plevina (Substantiv): plevinae, f.; Pfand; Sicherheit; Bürgschaft; kein Form; ballium, vadimonium
redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
assecuratio (Substantiv): assecurationis, f.; Versicherung; Zusicherung; Garantie; Sicherheit; kein Form
warantia (Substantiv): warantiae, f.; Garantie; Gewährleistung; Zusicherung; Sicherheit; kein Form; warantizatio
warantizatio (Substantiv): warantizationis, f.; Gewährleistung; Garantie; Zusicherung; Sicherheit; kein Form; warantia
sospitas (Substantiv): sospitatis, f.; Sicherheit; Rettung; Wohl; Wohlergehen; Geborgenheit; kein Form; adquietantia, incolumitas
certitudo (Substantiv): certitudinis, f.; Gewissheit; Sicherheit; Zuverlässigkeit; Glaubwürdigkeit; kein Form
incolumitas (Substantiv): incolumitatis, f.; Unversehrtheit; Sicherheit; Wohlerhaltenheit; Unbescholtenheit; Heilzustand; kein Form; castitas, incolumitas, integritas, adquietantia, sospitas
adfirmanter (Adverb): bejahend; bestätigend; zuversichtlich; sicherlich; mit Sicherheit; kein Form; profecto, quidem, scilicet
praes (Substantiv): praedis, m.; Bürge; Garant; Gewährsmann; Pfand; Sicherheit; kein Form; vindex, obses, warantus, vas
cauitio (Substantiv): cavitionis, f.; Vorsicht; Sicherheit; Bürgschaft; Garantie; Gelöbnis; kein Form; cautio, inceptum
fideiubere (Verb): fideiubere, fideiubeo, fideiussi, fideiussus; bürgen; Bürgschaft leisten; garantieren; Sicherheit geben; kein Form
adquietantia (Substantiv): adquietantiae, f.; Ruhe; Stille; Rast; Frieden; Sicherheit; Geborgenheit; kein Form; incolumitas, sospitas
securitas (Substantiv): securitatis, f.; Sicherheit; Geborgenheit; Sorglosigkeit; Ruhe; Gemütsruhe; Zuversicht; kein Form; securitas
cautum (Substantiv): cauti, n.; Vorsicht; Sicherheit; Schutzmaßnahme; Bestimmung; Klausel (in einem Gesetz); kein Form
cautela (Substantiv): cautelae, f.; Vorsicht; Behutsamkeit; Umsicht; Klugheit; Vorsichtsmaßnahme; Schutzmaßnahme; Sicherheit; kein Form; cautela, cautio, accuratio, adcuratio, adsiduitas
salus (Substantiv): salutis, f.; Gesundheit; Wohl; Wohlergehen; Rettung; Heil; Gruß; Glück; Sicherheit; Schutz; kein Form; lux, salubritas, salutatio, sanitas, sinceritas
pignus (Substantiv): pignoris, n.; Pfand; Unterpfand; Faustpfand; Sicherheit; Geisel; Zeichen; Beweis; Bürgschaft; kein Form
certum (Substantiv): certi, n.; etwas Gewisses; etwas Bestimmtes; Gewissheit; Sicherheit; kein Form; certum
concustodire (Verb): concustodire, concustodio, concustodivi, concustoditus; zusammen bewachen; sorgfältig bewachen; in Sicherheit verwahren; kein Form; adservare, patrocinari, tutari
vadiare (Verb): vadiare, vadio, vadiavi, vadiatus; verpfänden; Sicherheit leisten; bürgen; garantieren; wetten; einen Zweikampf kämpfen (selten); kein Form
vadari (Verb): vadari, vador, vadatus sum, -; Sicherheit verlangen; Bürgschaft fordern; Sicherheitsleistung für das Erscheinen vor Gericht verlangen; kein Form
cautionalis (Adjektiv): cautionalis, cautionalis, cautionale; cautionalis, cautionalis, cautionalis; eine rechtliche Sicherheit betreffend; eine Bürgschaft betreffend; Kautions-; kein Form
conpositum (Substantiv): conpositi, n.; Zusammensetzung; Gemisch; Vergleich; Abmachung; friedliche Lage; Sicherheit; Recht und Ordnung; gesetzt; ruhig; gelassen; kein Form; vadimonium
adralis (Adjektiv): adralis, adralis, adrale; adralis, adralis, adralis; zu einer Verpfändung gehörig; eine Sicherheit betreffend; kein Form; arralis, arrhalis
satisdo (Verb): satisdare, satisdo, satisdedi, satisdatus; Genugtuung leisten; Sicherheit leisten; Bürgschaft leisten; zufriedenstellen; Sühne leisten; kein Form
perplexari (Verb): perplexari, perplexor, perplexatus sum, -; verwirren; verwickeln; in Verlegenheit bringen; kein Form
perductare (Verb): perductare, perducto, perductavi, perductatus; hinführen; zuführen; geleiten; bringen; kein Form; moderari, monstrator, perductor
constagnare (Verb): constagnare, constagno, constagnavi, constagnatus; zum Stehen bringen; stauen; überschwemmen; kein Form
infervefacere (Verb): infervefacere, infervefacio, infervefeci, infervefactus; zum Kochen bringen; erhitzen; heiß machen; kein Form
opitulari (Verb): opitulari, opitulor, opitulatus sum, -; Hilfe bringen; helfen; beistehen; unterstützen; kein Form
attulere (Verb): afferre, affero, attuli, allatus; herbeitragen; herbringen; zuführen; verursachen; bringen; kein Form; affero, aggero, apportare, apporto, supportare
intricare (Verb): intricare, intrico, intricavi, intricatus; verwickeln; verwirren; in Verlegenheit bringen; komplizieren; kein Form
defrustare (Verb): defrustare, defrusto, defrustavi, defrustatus; betrügen; prellen; enttäuschen; um ... bringen; kein Form
discere (Verb): discere, disco, didici, -; lernen; erfahren; in Erfahrung bringen; kennenlernen; studieren; kein Form; cognoscere, noscere
convadari (Verb): convadari, convador, convadatus sum, convadatus; jemanden verpflichten; Sicherheit zu leisten; jemanden verpflichten; Kaution zu hinterlegen; jemanden zwingen; vor Gericht zu erscheinen; kein Form
compacare (Verb): compacare, compaco, compacavi, compacatus; befrieden; zur Ruhe bringen; versöhnen; kein Form
vectare (Verb): vectare, vecto, vectavi, vectatus; führen; tragen; befördern; transportieren; bringen; kein Form; aggerare, tranvehere, transvehere, transferre, supportare
ammaturare (Verb): ammaturare, ammaturo, ammaturavi, ammaturatus; beschleunigen; reifen lassen; zur Reife bringen; kein Form; admaturare
fermentare (Verb): fermentare, fermento, fermentavi, fermentatus; gären; säuern; in Gärung bringen; aufregen; erregen; kein Form; confermentare
fervefacere (Verb): fervefacere, fervefacio, fervefeci, fervefactus; heiß machen; erhitzen; zum Sieden bringen; kein Form; calefactare, calor, concalefacere, concalfacere, excandescentia
defraudare (Verb): defraudare, defraudo, defraudavi, defraudatus; betrügen; hinterziehen; prellen; schwindeln; um etwas bringen; kein Form; fallere, defrudare, decipere, fraudare, frustrare
admonefacere (Verb): admonefacere, admonefacio, admonefeci, admonefactus; erinnern; mahnen; verwarnen; auffordern; in Erinnerung bringen; kein Form; admonere, ammonefacere, ammonere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: