Übersetzungen zu „sehnsucht nach der vergangenheit“

nostalgia (Substantiv): nostalgiae, f.; Nostalgie; Heimweh; Sehnsucht nach der Vergangenheit; kein Form
generatim (Adverb): nach Gattungen; nach Arten; der Gattung nach; im Allgemeinen; kein Form
retro (Adverb): rückwärts; zurück; hinten; in der Vergangenheit; kein Form; cessim, retrorsum, retroversus, rursus
utrolibet (Adverb): nach welcher von beiden Seiten es beliebt; nach jeder der beiden Seiten; in jede der beiden Richtungen; kein Form
numero (Adverb): an der Zahl; der Anzahl nach; kein Form
postumus (Adjektiv): postumus, postuma, postumum; postumi, postumae, postumi; der letzte; der jüngste; nachgeboren; posthum; nach dem Tod des Vaters geboren; kein Form; posthumus, extremus
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; haschen nach; zu fassen versuchen; kein Form; prensare
desiderium (Substantiv): desiderii, n.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; kein Form; expostulatio, libido, nutus, optatio, orexis
antiquum (Substantiv): antiqui, n.; Altertum; alte Zeiten; Vergangenheit; kein Form; antiqua
antidoron (Substantiv): antidori, n.; Antidoron; gesegnetes Brot; das nach der Liturgie verteilt wird (besonders in der Orthodoxen Kirche); kein Form
desideratio (Substantiv): desiderationis, f.; Sehnsucht; Verlangen; Wunsch; Bedürfnis; Bedauern; kein Form; adpetentia, adpetitio, appetentia, appetitio
adpetitor (Substantiv): adpetitoris, m.; Bewerber; Anwärter; Kandidat; jemand; der nach etwas strebt; jemand; der etwas begehrt; kein Form; appetitor
anhelitor (Substantiv): anhelitoris, m.; jemand; der keucht; jemand; der nach Atem ringt; Kurzatmiger; kein Form
peregre (Adverb): in der Fremde; aus der Fremde; im Ausland; nach auswärts; kein Form
alternis (Adverb): abwechselnd; wechselweise; der Reihe nach; kein Form
localiter (Adverb): örtlich; lokal; der Örtlichkeit nach; kein Form
commuate (Adverb): wechselweise; abwechselnd; der Reihe nach; kein Form
alternatim (Adverb): abwechselnd; der Reihe nach; wechselweise; kein Form; alterne, adinvicem
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
optatum (Substantiv): optati, n.; Wunsch; Sehnsucht; Begehren; Hoffnung; Ziel des Verlangens; kein Form; cupiscere, adfectare, adfectari, affectare, affectari
atchitectonice (): architektonisch; nach den Regeln der Baukunst; kein Form
virtualiter (Adverb): virtuell; potenziell; faktisch; der Wirkung nach; kein Form
digestim (Adverb): methodisch; ordentlich; der Reihe nach; kein Form
unciatim (Adverb): unzenweise; nach Unzen; allmählich; nach und nach; kein Form; paulatim, paullatim, paullulatim, paululatim
deinceps (Adverb): nacheinander; der Reihe nach; hintereinander; künftig; von nun an; kein Form; dehinc, ordinatim
alterne (Adverb): abwechselnd; wechselweise; der Reihe nach; gegenseitig; kein Form; alternatim, adinvicem
notionaliter (Adverb): begrifflich; gedanklich; theoretisch; der Vorstellung nach; kein Form
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; fordern; erstreben; anstreben; zu erreichen suchen; aufsuchen; sich begeben nach; gehen nach; fahren nach; angreifen; beanspruchen; sich wenden an; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
carptim (Adverb): stückweise; einzeln; auszugsweise; detailliert; der Reihe nach; kein Form; frustillatim, minutatim
nuptueo (Verb): nuptueare, nuptueo, nuptueavi, nuptueatus; heiratslustig sein; sich nach der Ehe sehnen; kein Form
adinvicem (Adverb): gegenseitig; wechselseitig; abwechselnd; der Reihe nach; nacheinander; kein Form; alternatim, alterne, invicem, vicissatim, vicissim
defindere (Verb): defindere, defindo, defidi, defissus; spalten; der Länge nach aufspalten; aufschneiden; kein Form
ordinatim (Adverb): ordentlich; der Reihe nach; geordnet; regelmäßig; systematisch; kein Form; deinceps
colustrum (Substantiv): colustri, n.; Kolostrum; Biestmilch (erste Milch nach der Geburt); kein Form; colostra, colostrum, colustra
colostrum (Substantiv): colostri, n.; Kolostrum; Biestmilch (erste Milch nach der Geburt); kein Form; colostra, colustra, colustrum
summatim (Adverb): summarisch; kurz; bündig; im Allgemeinen; auszugsweise; nur der Hauptsache nach; kein Form; collecte, collectim, conlecte, conlectim
colostra (Substantiv): colostrae, f.; Kolostrum; Biestmilch (erste Milch nach der Geburt); kein Form; colostrum, colustra, colustrum
brisa (Substantiv): brisae, f.; Trester; Traubentrester; Überreste der Trauben nach dem Pressen; kein Form
tributim (Adverb): nach Tribus; stammweise; nach Wahlbezirken; kein Form
scripulatim (Adverb): skrupelweise; nach und nach; allmählich; kein Form
vorsum (Adverb): mit Akkusativ; gegen; nach; hin nach; in Richtung auf; kein Form; versum, vorsus, vorsum
praeteritum (Substantiv): praeteriti, n.; die Vergangenheit; vergangene Ereignisse; vergangene Dinge; kein Form
foras (Adverb): hinaus; nach draußen; auswärts; nach außen; vor die Tür; kein Form
sensim (Adverb): langsam; allmählich; nach und nach; unmerklich; kaum merklich; kein Form; sensim, considerate, paulatim, paullatim, paullulatim
formaliter (Adverb): formell; förmlich; der Form nach; kein Form
versum (Präposition): mit Akkusativ; nach; zu; in Richtung auf; nach; zu; hin; kein Form; vorsum, vorsus, versum
superficietenus (Adverb): oberflächlich; an der Oberfläche; dem Anschein nach; kein Form
heliocaminus (Substantiv): heliocamini, m.; Sonnenterrasse; nach der Sonnenseite gelegenes Zimmer; Solarium; kein Form
avere (Verb): avere, aveo, -, -; begehren; verlangen; sich sehnen nach; eifrig wünschen; gierig sein nach; kein Form; adpetere, appetere, concupere, postulare, poscere
tractim (Adverb): allmählich; langwierig; ausgedehnt; fortlaufend; nach und nach; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „sehnsucht nach der vergangenheit“

Lateinische Textstellen zu „sehnsucht nach der vergangenheit“

Alternative Quellen