Übersetzungen zu „obligation von beiden parteien unterzeichnet“

syngrapha (Substantiv): syngraphae, f.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation (von beiden Parteien unterzeichnet); kein Form; syngrafa
syngrafa (Substantiv): syngraphae, f.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein (von beiden Parteien unterzeichnet); Obligation; kein Form; syngrapha
utrumlibet (Adverb): welches von beiden auch immer; eines von beiden; auf beiden Seiten; kein Form; utralibet
alterutrique (Adverb): jedem von beiden; zu beiden Seiten; in beiden Fällen; kein Form; alterutraque, utrimquesecus
neutrubi (Adverb): an keinem von beiden Orten; in keiner von beiden Richtungen; kein Form
utrimquesecus (Adverb): von beiden Seiten; auf beiden Seiten; nach beiden Seiten; in beiden Richtungen; kein Form; alterutraque, alterutrique
uter (Adjektiv): uter, utra, utrum; utrius, utrius, utrius || uter, utra, utrum; utrius, utrius, utrius || utris, m.; welcher (von beiden); welcher von zweien; welcher (von beiden); welcher von zweien; Schlauch; Lederschlauch; Weinschlauch; Sack; kein Form; qui
utrinque (Adverb): von beiden Seiten; auf beiden Seiten; beiderseits; nach beiden Seiten; in beide Richtungen; kein Form; utrimque
utrolibet (Adverb): nach welcher von beiden Seiten es beliebt; nach jeder der beiden Seiten; in jede der beiden Richtungen; kein Form
utrimque (Adverb): auf beiden Seiten; von beiden Seiten; beiderseits; nach beiden Seiten; in beide Richtungen; kein Form; utrinque, utrobique, utroque
utrobique (Adverb): auf beiden Seiten; an beiden Orten; in beiden Fällen; kein Form; utrimque, utroque
obligatio (Substantiv): obligationis, f.; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Schuld; Schuldpflicht; Vertrag; Obligation; kein Form
utrubique (Adverb): auf beiden Seiten; in beiden Fällen; beiderseits; kein Form
utrinde (Adverb): von beiden Seiten; von jeder Seite; kein Form
alterutraque (Adverb): auf beiden Seiten; auf jeder Seite; in beiden Fällen; in jedem Fall; kein Form; alterutrique, utrimquesecus
ambifarie (Adverb): zweideutig; doppelsinnig; von beiden Seiten; auf zweierlei Weise; kein Form; ambigue
demereri (Verb): demereri, demereor, demeritus sum, demeritus; sich verdient machen um; sich wohlverdient machen um; sich verpflichten; sich gefällig zeigen; die Gunst von jdm. gewinnen; sich das Wohlwollen von jdm. erwerben; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
altera (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der andere; eine(r) von beiden; der zweite; kein Form; alterum, alius
conlaterare (Verb): conlaterare, conlatero, conlateravi, conlateratus; nebeneinander stellen; zusammenbringen; von beiden Seiten zulassen; kein Form; collaterare
utroque (Adverb): auf beiden Seiten; nach beiden Seiten; in beide Richtungen; auf jede Weise; kein Form; utrimque, utrobique
bisetus (Adjektiv): bisetus, biseta, bisetum; biseti, bisetae, biseti; mit Borsten/Haaren auf beiden Seiten des Halses; mit doppelter Mähne (von Pferden); kein Form; bicomis, bisaetus
infrascriptus (Adjektiv): infrascriptus, infrascripta, infrascriptum; infrascripti, infrascriptae, infrascripti; unten geschrieben; nachstehend; unterzeichnet; kein Form
interutrasque (): zwischen beiden; zwischen den beiden; kein Form
neuter (Adjektiv): neuter, neutra, neutrum; neutrius, neutrius, neutrius; keiner (von beiden); keiner; neutral; kein Form
debitio (Substantiv): debitionis, f.; Schuld; Verpflichtung; Schuldenlast; kein Form
deontologia (Substantiv): deontologiae, f.; Deontologie; Pflichtenlehre; kein Form; odontologia
utrobidem (): beiderseits; an beiden Orten; kein Form
obligamentum (Substantiv): obligamenti, n.; Band; Fessel; Verpflichtung; Bindung; kein Form
astrictio (Substantiv): astrictionis, f.; Bindung; Verpflichtung; Zusammenziehung; Einschränkung; kein Form; adstrictio
adligatio (Substantiv): adligationis, f.; Bindung; Fesselung; Anbindung; Verbindung; Verpflichtung; kein Form; alligatio
syngrafus (Substantiv): syngrafi, m.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation; kein Form; synagraphus, syngraphus
restipulatio (Substantiv): restipulationis, f.; Gegenverpflichtung; wechselseitiges Versprechen; gegenseitige Verpflichtung; kein Form
devinctio (Substantiv): devinctionis, f.; Fesselung; Bindung; Verpflichtung; Anhänglichkeit; Hingabe; kein Form
munium (Substantiv): munii, n.; Pflicht; Aufgabe; Dienst; Amt; Obliegenheit; kein Form
ambifariam (Adverb): auf beiden Seiten; in doppelter Weise; zweifach; kein Form; ambufariam
aequimanus (Adjektiv): aequimanus, aequimana, aequimanum; aequimanus, aequimanae, aequimani; beidhändig; gleichgeschickt mit beiden Händen; kein Form
syngraphus (Substantiv): syngraphi, m.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation; Urkunde; kein Form; contractus, conventum, lex, synagraphus, syngrafus
nexum (Substantiv): nexi, n.; Schuldverhältnis; Schuld; Verpflichtung; Vertrag; Pfandrecht; kein Form; creditum
synagrapha (Substantiv): synagraphae, f.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation; Urkunde; kein Form; cupla, vinclum, vinculum
obnoxietas (Substantiv): obnoxietatis, f.; Unterwürfigkeit; Abhängigkeit; Verpflichtung; Schuldigkeit; Verantwortlichkeit; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
debitum (Substantiv): debiti, n.; Schuld; Verpflichtung; Pflicht; Gebühr; Fehler; Sünde; kein Form
chirographum (Substantiv): chirographi, n.; eigenhändige Schrift; Handschrift; Schuldschein; Obligation; kein Form; chirographon, chirographus
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
obligare (Verb): obligare, obligo, obligavi, obligatus; binden; verpflichten; fesseln; verschulden; verpfänden; kein Form; adligare, alligare, ligare, obstringere
obstringere (Verb): obstringere, obstringo, obstrinxi, obstrictus; verbinden; fesseln; verpflichten; in Erstaunen versetzen; abstumpfen; streifen; kein Form; adligare, alligare, obligare
devincire (Verb): devincire, devincio, devinxi, devinctus; festbinden; fesseln; verpflichten; an sich ziehen; anmuten; kein Form
opisthographus (Substantiv): opisthographi, m.; Buch oder Schriftrolle; die auf beiden Seiten beschrieben ist; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: