Übersetzungen zu „öffnung für licht“

luminare (Verb): luminaris, n. || luminare, lumino, luminavi, luminatus; Licht; Leuchte; Lampe; Fenster; Öffnung für Licht; erleuchten; beleuchten; erhellen; kein Form
foramen (Substantiv): foraminis, n.; Loch; Öffnung; Öffnung; Spalt; Durchbruch; kein Form; cavum, cavus, lacuna
apertio (Substantiv): apertionis, f.; Öffnung; Eröffnung; Aufdeckung; Enthüllung; Darlegung; kein Form; aperitio, aperito, orificium, pator
lucinaria (Substantiv): lucinariae, f.; Lampe; Leuchte; Licht; kein Form
interfulgens (Adjektiv): interfulgens, interfulgens, interfulgens; interfulgentis, interfulgentis, interfulgentis; dazwischenleuchtend; hindurchscheinend; von Licht durchsetzt; kein Form
aperculum (Substantiv): aperculi, n.; Öffnung; Deckel; kein Form
aperito (Substantiv): aperitionis, f.; Öffnung; Enthüllung; Offenbarung; kein Form; aperitio, apertio, orificium, pator
aperitio (Substantiv): aperitionis, f.; Öffnung; Aufdeckung; Enthüllung; kein Form; aperito, apertio, orificium, pator
adapertio (Substantiv): adapertionis, f.; Aufdeckung; Enthüllung; Öffnung; kein Form; declaratio, denudatio
exaperire (Verb): exaperire, exaperio, exaperui, exapertus; aufdecken; enthüllen; öffnen; ans Licht bringen; kein Form; depalare
fenestra (Substantiv): fenestrae, f.; Fenster; Öffnung; Gelegenheit; Möglichkeit; kein Form; ansa, occasio, opportunitas, ventilagium
orificium (Substantiv): orificii, n.; Öffnung; Mündung; Loch; Öffnungsstelle; kein Form; aperitio, aperito, apertio, pator
lumen (Substantiv): luminis, n.; Licht; Leuchte; Lampe; Auge; Augenlicht; Glanz; Helligkeit; Ruhm; kein Form; lux, lucerna, oculus
ignis (Substantiv): ignis, m.; Feuer; Brand; Flamme; Glut; Leidenschaft; Licht; Blitz; kein Form; aedilis, ardor, deflagratio, flamma, incendium
trajecticius (Adjektiv): trajecticius, trajecticia, trajecticium; trajecticii, trajecticiae, trajecticii; für die Überfahrt bestimmt; für den Transport bestimmt; für den Warentransport geliehen (Geld); kein Form; trajectitius
pertundiculum (Substantiv): pertundiculi, n.; kleines Loch; winzige Öffnung; kleine Punktion; kein Form; penetratio
ostium (Substantiv): ostii, n.; Tür; Eingang; Öffnung; Mündung; Tor; kein Form; ianua, initium, introitus, porta
apertura (Substantiv): aperturae, f.; Öffnung; Spalt; Loch; Enthüllung; Offenbarung; kein Form
eruere (Verb): eruere, eruo, erui, erutus; ausgraben; hervorgraben; ausrotten; entwurzeln; herausreißen; zutage fördern; ans Licht bringen; kein Form; adnihilare, demeliri, conquirere, cassare, assolare
colluminare (Verb): colluminare, collumino, colluminavi, colluminatus; erleuchten; hell machen; mit Licht schmücken; kein Form; collustrare, conlustrare, illucere, illustrare, inlucere
porta (Substantiv): portae, f.; Tor; Tür; Pforte; Eingang; Öffnung; Durchgang; kein Form; capitium, foris, ianua, os, ostium
dedicatio (Substantiv): dedicationis, f.; Weihung; Einweihung; Widmung; feierliche Eröffnung; kein Form; nuncupatura
chasma (Substantiv): chasmatis, n.; Kluft; Abgrund; tiefe Öffnung; Erdspalte; Schlund; kein Form; specus
ludificari (Verb): ludificari, ludificor, ludificatus sum, -; verspotten; verhöhnen; täuschen; zum Narren halten; betrügen; hinters Licht führen; kein Form; ludificare
sursisa (Substantiv): sursisae, f.; Strafe für Nichterscheinen; Buße für Versäumnis; kein Form
iubar (Substantiv): iubaris, n.; Strahlenglanz; Glanz; Helligkeit; Schimmer; Lichtglanz; himmlisches Licht; kein Form; claritudo, claror, fulgur
propugnare (Verb): propugnare, propugno, propugnavi, propugnatus; verteidigen; schützen; sich einsetzen für; eintreten für; kein Form
os (Substantiv): ossis, n. || oris, n.; Knochen; Gebein; Gerippe; Mund; Gesicht; Öffnung; Mündung; Ausdruck; kein Form; capitium, facies, porta, visum, vultus
elucidare (Verb): elucidare, elucido, elucidavi, elucidatus; erläutern; aufklären; verdeutlichen; erklären; ins Licht rücken; kein Form
lucifugus (Adjektiv): lucifugus, lucifuga, lucifugum; lucifugi, lucifugae, lucifugi; lichtscheu; das Licht fliehend; Dunkelheit liebend; kein Form
obnonatus (Adjektiv): obnonatus, obnonata, obnonatum; obnonati, obnonatae, obnonati; gekauft für; beschafft für; kein Form
antelucio (Adverb): vor Tagesanbruch; vor Morgengrauen; vor dem ersten Licht; kein Form; anteluclo
lux (Substantiv): lucis, f.; Licht; Tageslicht; Helligkeit; Glanz; Leben; Tag; Öffentlichkeit; Auge; Rettung; kein Form; lumen, animus, vita, salus, oculus
ostiolum (Substantiv): ostioli, n.; kleine Tür; Pforte; Öffnung; kein Form
ludificare (Verb): ludificare, ludifico, ludificavi, ludificatus; verspotten; verhöhnen; täuschen; zum Narren halten; hinters Licht führen; kein Form; ludificari
deludificari (Verb): deludificari, deludificor, deludificatus sum, -; völlig verspotten; zum Narren halten; gründlich täuschen; völlig hinters Licht führen; kein Form; deludificare
elucubrare (Verb): elucubrare, elucubro, elucubravi, elucubratus; bei Licht ausarbeiten; sorgfältig ausarbeiten; mühsam erarbeiten; aushecken; ersinnen; kein Form; elucubrari
ventilagium (Substantiv): ventilagii, n.; Fenster; Luke; Öffnung zur Belüftung; Ventilator; kein Form; fenestra
spiramen (Substantiv): spiraminis, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Spalt; Auspuff; kein Form
rima (Substantiv): rimae, f.; Riss; Spalte; Fuge; Ritze; Kluft; Öffnung; Leck; Fehler; kein Form
spiraculum (Substantiv): spiraculi, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Ventil; Spirakel; kein Form; spiramentum
respiramen (Substantiv): respiraminis, n.; Atemloch; Luftloch; Öffnung; Atempause; Erholung; kein Form; arteria
protrahere (Verb): protrahere, protraho, protraxi, protractus; hervorziehen; vorziehen; verlängern; hinauszögern; zutage fördern; ans Licht bringen; zwingen; nötigen; kein Form; generare, progenerare
bipatens (Adjektiv): bipatens, bipatens, bipatens; bipatentis, bipatentis, bipatentis; doppelt geöffnet; mit doppelter Öffnung; sich in zwei Richtungen öffnend; kein Form
abligurire (Verb): abligurire, abligurio, abligurivi, abliguritus; ablecken; weglecken; für Leckerbissen vergeuden; für Luxus ausgeben; kein Form; abligurrire
soterium (Substantiv): soterii, n.; Dankopfer für Genesung; Weihgeschenk für Errettung; kein Form
vispillo (Substantiv): vispillonis, m.; Totengräber (für Arme); Leichenbestatter (für Arme); kein Form; vespillo, vispellio, vispilio
censitor (Substantiv): censitoris, m.; Steuerschätzer; Zensor; Beamter für Volkszählung; Beamter für Steuererhebung; kein Form
athleticus (Adjektiv): athleticus, athletica, athleticum; athletici, athleticae, athletici; athletisch; sportlich; die Athletik betreffend; für Athleten; für Wettkämpfe; kein Form
ss. (): Abkürzung für suprascriptus (oben geschrieben); Abkürzung für sanctissimus (der Heiligste); Abkürzung für sancti oder sanctae (heilig); Abkürzung für Sacrae Scripturae (Heilige Schrift); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: