Übersetzungen zu „zahlung an veteranen bei der entlassung meist in form eines rings“

anularium (Substantiv): anularii, n.; Zahlung an Veteranen bei der Entlassung (meist in Form eines Rings); Veteranenprämie; kein Form
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
canabensis (Substantiv): canabensis, m./f.; Einwohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person aus Canabae; kein Form; canabarius
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
decusatim (Adverb): kreuzweise; in Form eines X; sich kreuzend; kein Form; decussatim
decussatim (Adverb): kreuzweise; in Form eines X; sich kreuzend; kein Form; decusatim
decussatio (Substantiv): decussationis, f.; Kreuzung; Decussatio; Anordnung in Form eines X; kein Form; decusatio
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
circum (Präposition): mit Akkusativ; um; rings um; herum; in der Umgebung von; ringsum; ringsherum; in der Nähe; ungefähr; kein Form
formaliter (Adverb): formell; förmlich; der Form nach; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
rudis (Adjektiv): rudis, rudis, rude; rudis, rudis, rudis || rudis, f.; roh; rau; unbearbeitet; ungeschliffen; ungebildet; unerfahren; unwissend; Holzschwert (das Gladiatoren bei ihrer Entlassung erhielten); kein Form; ferus, atrox, scabrosus, salebrosus, saevus
carbunculari (Verb): carbunculari, carbunculor, carbunculatus sum, -; an einer Form der Rebkrankheit leiden; an Anthrax erkranken; kein Form; carbunculare
formalis (Adjektiv): formalis, formalis, formale; formalis, formalis, formalis; förmlich; formell; formal; der Form entsprechend; theoretisch; kein Form; contemplativus, theoricus
hylomorphismus (Substantiv): hylomorphismi, m.; Hylomorphismus; die Lehre von Stoff und Form (besonders in der aristotelischen und scholastischen Philosophie); kein Form
aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
castrum (Substantiv): castri, n.; Burg; Festung; Lager (meist im Plural); Militärlager (meist im Plural); kein Form; burgus, arcis, arcs, arx, castellum
anulatus (Adjektiv): anulatus, anulata, anulatum; anulati, anulatae, anulati; mit Ringen versehen; beringt; mit Ringen geschmückt; kein Form
antonomasia (Substantiv): antonomasiae, f.; Antonomasie; der Gebrauch eines Beinamen oder einer Gattungsbezeichnung anstelle eines Eigennamens; kein Form
cheniscus (Substantiv): chenisci, m.; Schiffschnabel (in Form einer Gans oder eines Schwans); kein Form
ablaqueatio (Substantiv): ablaqueationis, f.; das Freilegen der Wurzeln von Bäumen; das Lockern der Erde um die Basis eines Baumes; das Jäten am Fuß eines Baumes; kein Form
bucardia (Substantiv): bucardiae, f.; Bucardia (ein Edelstein in Form eines Ochsenherzens); kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonitis, chelonia
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
circa (Präposition): mit Akkusativ; um; rings um; herum; in der Nähe von; ungefähr; ringsum; herum; ungefähr; etwa; kein Form
acontias (Substantiv): acontiae, m.; Acontias (Schlangenart); Meteorschauer in Form eines fliegenden Pfeils; Wurfspieß; Pfeil; kein Form
hysterologia (Substantiv): hysterologiae, f.; Hysteron Proteron; Verkehrung der logischen Reihenfolge; rhetorische Figur; bei der das Spätere zuerst genannt wird; kein Form
apprimus (Adjektiv): apprimus, apprima, apprimum; apprimi, aprimae, apprimi; bei weitem der erste; vortrefflichste; beste; vorzüglichste; kein Form; adprimus, primulus
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
conpluviatus (Adjektiv): conpluviatus, conpluviata, conpluviatum; conpluviati, conpluviatae, conpluviati; mit einem Compluvium versehen; die Form eines Compluviums habend; nach innen geneigt; kein Form; compluviatus
tauriformis (Adjektiv): tauriformis, tauriformis, tauriforme; tauriformis, tauriformis, tauriformis; stierförmig; in Stiergestalt; die Gestalt eines Stieres habend; kein Form
circiter (Adverb): mit Akkusativ; etwa; ungefähr; beinahe; ringsum; in der Nähe von; um; herum; nahe bei; kein Form; fere, ferme, paene, accedenter, adcedenter
aerifice (Adverb): mit der Kunst eines Bronzearbeiters; kunstvoll in der Bronzeherstellung; kein Form
deiformis (Adjektiv): deiformis, deiformis, deiforme; deiformis, deiformis, deiformis; gottähnlich; göttlich; von göttlicher Gestalt; die Gestalt eines Gottes habend; kein Form
idos (Substantiv): idos, f.; Aussehen; Gestalt; Form; Art; Sorte; kein Form; forma, aspectus, conspectus, dicis, facies
configuratio (Substantiv): configurationis, f.; Konfiguration; Anordnung; Gestaltung; Form; Umriss; kein Form
dicis (Substantiv): dica, f.; Form; Aussehen; Schein; Vorwand; Maske; kein Form; forma, idos
diluculo (Adverb): bei Tagesanbruch; in der Morgendämmerung; früh am Morgen; kein Form
tigurinus (Substantiv): Tigurini, m.; Tiguriner (Angehöriger des Stammes der Tiguriner; eines Teilstammes der Helvetier); kein Form
sollemniter (Adverb): feierlich; förmlich; zeremoniell; nach Brauch; in gehöriger Form; kein Form; celebriter, solemniter, solemnitus, solempniter, sollemnitus
plasma (Substantiv): plasmatis, n.; Form; Gestalt; Gebilde; Bild; Schöpfung; Gussform; Matrize; kein Form; figura
figura (Substantiv): figurae, f.; Gestalt; Figur; Form; Aussehen; Bild; Umriss; Beschaffenheit; Art; kein Form; schema, conformatio, forma, plasma, instar
acesis (Adjektiv): acesis, f.; Form von Malachit; kein Form
ammissionalis (Substantiv): ammissionalis, m.; Einlasser; Zeremonienmeister; jemand; der bei einer Audienz einführt oder ankündigt; kein Form; admissionalis
admissionalis (Substantiv): admissionalis, m.; Einlasser; Vorsteller; jemand; der bei einer Audienz vorstellt oder ankündigt; kein Form; ammissionalis
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
obsetricare (Verb): obsetricare, obsetrico, obsetricavi, obsetricatus; als Hebamme dienen; bei der Geburt helfen; Geburtshilfe leisten; kein Form; obstetricare, opstetricare
archibuculus (Substantiv): archibuculi, m.; Hakenbüchse; Arkebuse; eine frühe Form der tragbaren Feuerwaffe; kein Form; archibucolus
prope (Adverb): prope, propius, proxime || mit Akkusativ; nahe; beinahe; fast; ungefähr; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, ad, in, iuxta
facies (Substantiv): faciei, f.; Gesicht; Aussehen; Gestalt; Form; Oberfläche; Zustand; Beschaffenheit; Anblick; kein Form; forma, natura, aspectus, os, qualitas

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „zahlung an veteranen bei der entlassung meist in form eines rings“

Lateinische Textstellen zu „zahlung an veteranen bei der entlassung meist in form eines rings“

Alternative Quellen