Übersetzungen zu „unter der hand bemerken“

subsentire (Verb): subsentire, subsentio, subsensi, subsensus; ahnen; spüren; merken; empfinden; heimlich wahrnehmen; unter der Hand bemerken; kein Form
clanculo (Adverb): heimlich; verstohlen; klammheimlich; im Geheimen; unter der Hand; kein Form; abdite, latenter, clandestino, clanculum, clam
secreto (Adverb): heimlich; geheim; im Geheimen; unter der Hand; abseits; getrennt; kein Form; dijuncte, dijunctim, disjuncte, disjunctim, divise
clandestino (Adverb): heimlich; klandestin; verstohlen; im Geheimen; unter der Hand; kein Form; abdite, latenter, clanculum, clanculo, clam
surrepticius (Adjektiv): surrepticius, surrepticia, surrepticium; surrepticii, surrepticiae, surrepticii; heimlich; verstohlen; klammheimlich; unbemerkt; unter der Hand; kein Form; inrepticius
surreptitius (Adjektiv): surreptitius, surreptitia, surreptitium; surreptitii, surreptitiae, surreptitii; heimlich; verstohlen; klammheimlich; unauffällig; unter der Hand; gestohlen; kein Form; furtivus
subinvitare (Verb): subinvitare, subinvito, subinvitavi, subinvitatus; heimlich einladen; unter der Hand auffordern; anstiften; kein Form
clanculum (Adverb): heimlich; verstohlen; klammheimlich; im Geheimen; unter der Hand; heimlich vor; ohne Wissen von; kein Form; clam, callim, abdite, latenter, clandestino
pugillaris (Substantiv): pugillaris, pugillaris, pugillare; pugillaris, pugillaris, pugillaris || pugillaris, m.; was man in der Faust halten kann; klein genug; um in der Hand gehalten zu werden; Schreibtafel; Notizbuch; kein Form; diptychum
chiromantis (Substantiv): chiromantis, m./f.; Handleser; Handleserin; Chiromant; Wahrsager(in) aus der Hand; kein Form
manualis (Adjektiv): manualis, manualis, manuale; manualis, manualis, manualis; manuell; Hand-; zur Hand gehörig; handlich; kein Form
subalaris (Substantiv): subalaris, subalaris, subalare; subalaris, subalaris, subalaris || subalaris, m.; unter dem Flügel; Achsel-; unter der Achsel; Muskel unter dem Arm; Achselmuskel; kein Form
depalmare (Verb): depalmare, depalmo, depalmavi, depalmatus; ohrfeigen; mit der flachen Hand schlagen; eine Watsche geben; kein Form
dataim (Adverb): wechselseitig; der Reihe nach; von einem zum anderen; durch Geben; kein Form
succinericius (Adjektiv): succinericius, succinericia, succinericium; succinericii, succinericiae, succinericii; unter der Asche gebacken; unter der Asche zubereitet; kein Form; subcinericius
cominus (Adverb): aus der Nähe; von Nahem; im Nahkampf; in nächster Nähe; kein Form; comminus
subsignanus (Adjektiv): subsignanus, subsignana, subsignanum; subsignani, subsignanae, subsignani || subsignani, m.; unter der Standarte dienend; zur Reserve gehörig; Reservist; Legionär unter der Standarte; kein Form
auspicato (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; mit günstigen Vorbedeutungen; glücklich; unter glücklichen Auspizien; kein Form
subbasilicanus (Substantiv): subbasilicani, m.; Pflastertreter; Müßiggänger; einer; der sich unter der Basilika aufhält; kein Form; umbraticola
comminus (Adverb): von Angesicht zu Angesicht; aus der Nähe; im Nahkampf; in nächster Nähe; kein Form; cominus
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
archigeron (Substantiv): archigerontis, m.; Leiter der Ältesten (Titel unter den Kaisern); Oberhaupt der Gerusia; kein Form
dextella (Substantiv): dextellae, f.; rechte Hand; rechtes Händchen; kein Form
mutulus (Substantiv): mutuli, m.; Mutulus (vorspringende Platte unter der Kranzgesims der dorischen Ordnung); Kragstein; Träger; Konsole; kein Form
subtercutaneus (Adjektiv): subtercutaneus, subtercutanea, subtercutaneum; subtercutanei, subtercutaneae, subtercutanei; subkutan; unter der Haut befindlich; kein Form
subcinericius (Adjektiv): subcinericius, subcinericia, subcinericium; subcinericii, subcinericiae, subcinericii; unter der Asche gebacken; in der Asche gekocht; aschfarben; kein Form; succinericius
infer (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi; unter; Unter-; tiefer gelegen; niedriger; geringer; kein Form; inferus
conditionate (Adverb): bedingt; unter Bedingungen; unter Vorbehalt; kein Form; condicionaliter, conditionaliter, conditione
subarmalis (Adjektiv): subarmalis, subarmalis, subarmale; subarmalis, subarmalis, subarmalis; unter der Rüstung getragen; Subarmalis; kein Form
intercus (Adjektiv): intercus, interca, intercum; intercutis, intercutis, intercutis; unter der Haut befindlich; subkutan; innerlich; kein Form
statulibera (Substantiv): statuliberae, f.; Sklavin; der unter bestimmten Bedingungen die Freiheit versprochen wurde; Frau; die bedingt aus der Sklaverei entlassen wurde; kein Form
manicula (Substantiv): maniculae, f.; Händchen; kleiner Griff; Ärmel; kein Form
pugnus (Substantiv): pugni, m.; Faust; geballte Hand; Faustkampf; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
unimanus (Adjektiv): unimanus, unimana, unimanum; uniusmanus, uniusmanae, uniusmani; einhändig; mit einer Hand; kein Form
chiragra (Substantiv): chiragrae, f.; Handgicht; Handschmerzen; kein Form; chiregra
chiregra (Substantiv): chiregrae, f.; Handgicht; Handschmerzen; kein Form; chiragra
inlagatus (Substantiv): inlagati, m.; Geächteter; der wieder unter Rechtsschutz gestellt wurde; kein Form
hir (): -, -; (vermutlich) hohle Hand; kein Form
privatim (Adverb): privat; persönlich; besonders; im Privaten; unter Ausschluss der Öffentlichkeit; kein Form; excelse, imprimis, seiunctim, seorsum, separatim
manus (Substantiv): manus, f.; Hand; Handschrift; Schar; Truppe; Haufen; Tat; Gewalt; kein Form
alapa (Substantiv): alapae, f.; Ohrfeige; Backpfeife; Schlag mit der flachen Hand; kein Form; colaphus
obvius (Adjektiv): obvius, obvia, obvium; obvii, obviae, obvii; begegnend; entgegenkommend; leicht; zugänglich; bereit; zur Hand; ausgesetzt; gefährdet; kein Form; obviam
subterraneus (Adjektiv): subterraneus, subterranea, subterraneum; subterranei, subterraneae, subterranei; unterirdisch; unter der Erde; unterirdisch gelegen; kein Form; infernalis
capessere (Verb): capessere, capesso, capessivi, capessitus; eifrig ergreifen; in die Hand nehmen; übernehmen; sich bemühen um; anstreben; erreichen wollen; kein Form; capissere, capescere, capere, prendere, prehendere
promptus (Adjektiv): promptus, prompta, promptum; prompti, promptae, prompti || prompti, m.; bereit; fertig; schnell; willig; entschlossen; zur Hand; sichtbar; offenbar; Bereitschaft; Willigkeit; kein Form
subpurare (Verb): subpurare, subpuro, subpuravi, subpuratus; eitern; unter der Oberfläche eitern; vereitern; kein Form; suppurare
dextera (Substantiv): dexterae, f.; rechte Hand; Rechte; Zusage; Versprechen; Abmachung; Vertrag; kein Form; dexterum, dextrum
dextra (Substantiv): dextrae, f.; rechte Hand; Rechte; Zusage; Abmachung; Vertrag; kein Form
manucapere (Verb): manucapere, manucapio, manucepi, manucaptus; in die Hand nehmen; ergreifen; verhaften; als Bürge nehmen; Bürgschaft übernehmen für; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „unter der hand bemerken“

Lateinische Textstellen zu „unter der hand bemerken“

Alternative Quellen