Übersetzungen zu „zur hand“

manualis (Adjektiv): manualis, manualis, manuale; manualis, manualis, manualis; manuell; Hand-; zur Hand gehörig; handlich; kein Form
obvius (Adjektiv): obvius, obvia, obvium; obvii, obviae, obvii; begegnend; entgegenkommend; leicht; zugänglich; bereit; zur Hand; ausgesetzt; gefährdet; kein Form; obviam
promptus (Adjektiv): promptus, prompta, promptum; prompti, promptae, prompti || prompti, m.; bereit; fertig; schnell; willig; entschlossen; zur Hand; sichtbar; offenbar; Bereitschaft; Willigkeit; kein Form
dextralis (Substantiv): dextralis, dextralis, dextrale; dextralis, dextralis, dextralis || dextralis, m.; rechtsseitig; zur Rechten gehörig; Beil; kein Form; securicula
dextella (Substantiv): dextellae, f.; rechte Hand; rechtes Händchen; kein Form
adstare (Verb): adstare, adsto, adstiti, -; dabeistehen; anwesend sein; helfen; beistehen; zur Seite stehen; kein Form; adstare
suppeditare (Verb): suppeditare, suppedito, suppeditavi, suppeditatus; zuführen; liefern; beschaffen; zur Verfügung stehen; vorhanden sein; ausreichen; kein Form
suppedere (Verb): suppedere, suppedo, -, -; ausreichen; genügen; vorhanden sein; zur Verfügung stehen; liefern; beschaffen; kein Form
sinistrosum (Adverb): zur Linken; linker Hand; unglücklicherweise; ungünstig; kein Form; sinisbrorsus, sinisbrosus, sinistrorsum, sinistrorsus
affuere (Verb): adesse, adsum, adfui, -; anwesend sein; da sein; zur Seite stehen; helfen; unterstützen; kein Form; adfuere, afluere, abfluere
adesse (Verb): adesse, adsum, adfui, adfuturus; anwesend sein; da sein; helfen; beistehen; zur Seite stehen; teilnehmen; mitwirken; kein Form; accumbo, adiuvare, auxiliari, esse, interesse
manicula (Substantiv): maniculae, f.; Händchen; kleiner Griff; Ärmel; kein Form
pugnus (Substantiv): pugni, m.; Faust; geballte Hand; Faustkampf; kein Form
unimanus (Adjektiv): unimanus, unimana, unimanum; uniusmanus, uniusmanae, uniusmani; einhändig; mit einer Hand; kein Form
chiragra (Substantiv): chiragrae, f.; Handgicht; Handschmerzen; kein Form; chiregra
chiregra (Substantiv): chiregrae, f.; Handgicht; Handschmerzen; kein Form; chiragra
chiromantis (Substantiv): chiromantis, m./f.; Handleser; Handleserin; Chiromant; Wahrsager(in) aus der Hand; kein Form
hir (): -, -; (vermutlich) hohle Hand; kein Form
suppetere (Verb): suppetere, suppeto, suppetivi, suppetitus; zur Verfügung stehen; vorhanden sein; ausreichen; genügen; im Überfluss vorhanden sein; kein Form; sufficere
depalmare (Verb): depalmare, depalmo, depalmavi, depalmatus; ohrfeigen; mit der flachen Hand schlagen; eine Watsche geben; kein Form
dataim (Adverb): wechselseitig; der Reihe nach; von einem zum anderen; durch Geben; kein Form
manus (Substantiv): manus, f.; Hand; Handschrift; Schar; Truppe; Haufen; Tat; Gewalt; kein Form
peresse (Verb): peresse, persum, perfui, perfuturus; anwesend sein; vorhanden sein; zur Stelle sein; nützlich sein; von Bedeutung sein; wichtig sein; kein Form; peredere, absumere, adedere, apsumere, contricare
capessere (Verb): capessere, capesso, capessivi, capessitus; eifrig ergreifen; in die Hand nehmen; übernehmen; sich bemühen um; anstreben; erreichen wollen; kein Form; capissere, capescere, capere, prendere, prehendere
cominus (Adverb): aus der Nähe; von Nahem; im Nahkampf; in nächster Nähe; kein Form; comminus
dextera (Substantiv): dexterae, f.; rechte Hand; Rechte; Zusage; Versprechen; Abmachung; Vertrag; kein Form; dexterum, dextrum
dextra (Substantiv): dextrae, f.; rechte Hand; Rechte; Zusage; Abmachung; Vertrag; kein Form
manucapere (Verb): manucapere, manucapio, manucepi, manucaptus; in die Hand nehmen; ergreifen; verhaften; als Bürge nehmen; Bürgschaft übernehmen für; kein Form
plodere (Verb): plodere, plodo, plosi, plosus; klatschen; mit flacher Hand schlagen; tätscheln; applaudieren; schlagen; stampfen; kein Form
palma (Substantiv): palmae, f.; Handfläche; flache Hand; Palme; Palmenzweig; Preis; Sieg; kein Form; palma
pugillaris (Substantiv): pugillaris, pugillaris, pugillare; pugillaris, pugillaris, pugillaris || pugillaris, m.; was man in der Faust halten kann; klein genug; um in der Hand gehalten zu werden; Schreibtafel; Notizbuch; kein Form; diptychum
metacarpus (Substantiv): metacarpi, m.; Mittelhandknochen; Metakarpus; kein Form
laeva (Substantiv): laevae, f. || laevus, laeva, laevum; laevi, laevae, laevi; linke Hand; linke Seite; links; linkisch; ungeschickt; ungünstig; töricht; dumm; kein Form; sinistra
praesto (Adverb): praestare, praesto, praestiti, praestitus; anwesend; bereit; zur Stelle; sofort; unverzüglich; vorstehen; sich auszeichnen; übertreffen; leisten; erbringen; gewähren; garantieren; gewährleisten; sich verantwortlich zeigen für; kein Form; propensus
comminus (Adverb): von Angesicht zu Angesicht; aus der Nähe; im Nahkampf; in nächster Nähe; kein Form; cominus
scaevus (Adjektiv): scaevus, scaeva, scaevum; scaevi, scaevae, scaevi || scaevi, m.; links; linkisch; ungeschickt; ungünstig; unheilvoll; töricht; verkehrt; linke Hand; linke Seite; kein Form; laevus, sinister, adversus, importunus, iniquus
dexterum (Substantiv): dexteri, n.; rechte Hand; rechte Seite; kein Form; dextera, dextrum
dextrum (Substantiv): dextri, n.; rechte Hand; rechte Seite; kein Form; dextera, dexterum
sinistra (Substantiv): sinistrae, f.; linke Hand; linke Seite; Linke; Unglück; Unheil; kein Form; laeva
deosculari (Verb): deosculari, deosculor, deosculatus sum, -; herzlich küssen; liebevoll küssen; andächtig küssen; respektvoll küssen; die Hand küssen; kein Form
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
arcelacus (Adjektiv): arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci; zur Arcelaca-Rebe gehörig; von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte); kein Form; arcellacus
arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
bat (Konjunktion): aber; jedoch; sondern; hingegen; kein Form; adqui, adquin, atqui, atquin, batenim

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: