Übersetzungen zu „sich hin und her bewegen“

reciprocare (Verb): reciprocare, reciproco, reciprocavi, reciprocatus; hin und her bewegen; sich hin und her bewegen; erwidern; austauschen; abwechseln; vergelten; kein Form
fluitare (Verb): fluitare, fluito, fluitavi, fluitatus; schwimmen; treiben; gleiten; sich hin und her bewegen; unentschlossen sein; kein Form
volutare (Verb): volutare, voluto, volutavi, volutatus; wälzen; rollen; hin und her bewegen; überlegen; erwägen; kein Form
cursitare (Verb): cursitare, cursito, cursitavi, cursitatus; hin und her laufen; umherlaufen; eilig umherlaufen; hin und her eilen; umherhuschen; kein Form
tergiversari (Verb): tergiversari, tergiversor, tergiversatus sum, -; den Rücken kehren; sich weigern; ausweichen; sich drücken; hin und her schwanken; Ausflüchte suchen; sich sträuben; kein Form
fluctuari (Verb): fluctuari, fluctuor, fluctuatus sum, -; schwanken; wogen; unentschlossen sein; zweifeln; sich hin- und herbewegen; fluten; kein Form; ambigere, nutare
intercursare (Verb): intercursare, intercurso, intercursavi, intercursatus; dazwischenlaufen; hin und her laufen; intervenieren; sich dazwischenschalten; kein Form
iactare (Verb): iactare, iacto, iactavi, iactatus; werfen; schleudern; stoßen; prahlen; sich brüsten; erörtern; hin- und herbewegen; kein Form; conicere, iacere, mittere, mitto
versare (Verb): versare, verso, versavi, versatus; drehen; wenden; umwenden; hin- und herbewegen; handhaben; sich beschäftigen mit; überlegen; erwägen; kein Form; convertere, esse, torquere, vertere
jactitare (Verb): jactitare, jactito, jactitavi, jactitatus; umherwerfen; hin und her werfen; prahlen; sich brüsten; wiederholt erwähnen; häufig erörtern; kein Form
versari (Verb): versari, versor, versatus sum, -; sich aufhalten; sich befinden; sich bewegen; sich beschäftigen mit; sich umdrehen; wohnen; leben; kein Form; commorari, morari
nonnumquam (Adverb): manchmal; bisweilen; gelegentlich; zuweilen; hin und wieder; kein Form; interdum, nonnunquam
circumversari (Verb): circumversari, circumversor, circumversatus sum, -; sich umdrehen; sich bewegen; sich aufhalten; beschäftigt sein mit; sich herumtreiben; sich mit etwas beschäftigen; kein Form; circumvorsari
reciprocus (Adjektiv): reciprocus, reciproca, reciprocum; reciproci, reciprocae, reciproci; wechselseitig; gegenseitig; hin- und hergehend; zurücklaufend; entsprechend; kein Form
reciprocatio (Substantiv): reciprocationis, f.; Wechselwirkung; Hin- und Herbewegung; Gegenseitigkeit; Rückkehr; Wiederholung; kein Form; reditio
concursatorius (Adjektiv): concursatorius, concursatoria, concursatorium; concursatorii, concursatoriae, concursatorii; zum Hin- und Herlaufen gehörig; Scharmützel betreffend; kein Form
hin (Substantiv): hin, n.; Hin (hebräisches Flüssigkeitsmaß; etwa 5 Liter); kein Form
circulari (Verb): circulari, circulor, circulatus sum, -; sich im Kreise bewegen; sich im Kreis aufstellen; sich versammeln; umkreisen; kein Form
cursilitas (Substantiv): cursilitatis, f.; schnelles Hin- und Herlaufen; rasche Bewegung; Schnelligkeit; kein Form
commeare (Verb): commeare, commeo, commeavi, commeatus; verkehren; hin und her gehen; reisen; besuchen; zusammenkommen; Handel treiben; kein Form; admeare, ammeare, intervisere, invisere, migrare
cursitatio (Substantiv): cursitationis, f.; Umherlaufen; Herumlaufen; Hin- und Herlaufen; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; kein Form
discursus (Substantiv): discursus, m.; Hin- und Herlaufen; Umherlaufen; Zerstreuung; Abschweifung; Erörterung; Debatte; kein Form
cursare (Verb): cursare, curso, cursavi, cursatus; umherlaufen; hin und her laufen; eilig umhergehen; häufig besuchen; kreuzen; kein Form
concursare (Verb): concursare, concurso, concursavi, concursatus; zusammenlaufen; umherlaufen; hin und her laufen; zusammenströmen; eilig zusammenkommen; häufig besuchen; kein Form
procursare (Verb): procursare, procurso, procursavi, procursatus; vorwärtslaufen; vorstürmen; hervorstürmen; hin und her laufen; kein Form
iactatio (Substantiv): iactationis, f.; das Werfen; das Schütteln; die Bewegung; das Hin- und Herwerfen; Prahlerei; Angeberei; Aufschneiderei; Zurschaustellung; kein Form; succussus, venditatio, vexamen
badizare (Verb): badizare, badizo, -, -; gehen; schreiten; sich bewegen; kein Form; badissare, baetere, betere, bitere, prociedere
baetere (Verb): baetere, baeto, -, -; gehen; sich bewegen; vorwärtsgehen; fortschreiten; kein Form; badizare, badissare, betere, bitere
meare (Verb): meare, meo, meavi, meatus; gehen; reisen; durchlaufen; fließen; sich bewegen; kein Form; decurrere, exsecutere, percurrere, peregrinari
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
currere (Verb): currere, curro, cucurri, cursus; laufen; rennen; eilen; sich bewegen; fließen; verlaufen; kein Form; contendere, festinare, ire, maturare, properare
cantillare (Verb): cantillare, cantillo, cantillavi, cantillatus; singen; leise singen; summen; intonieren; vor sich hin singen; psalmodieren; kein Form
eare (Verb): eare, eo, evi, etus; gehen; schreiten; reisen; marschieren; vorwärtsgehen; sich bewegen; vorrücken; kein Form; cedere, gradi, ire, vadere
ire (Verb): ire, eo, ii / ivi, itus; gehen; laufen; schreiten; reisen; ziehen; marschieren; vorwärtsgehen; sich bewegen; fließen; kein Form; gradi, eare, currere, cedere, vadere
volare (Verb): volare, volo, volavi, volatus; fliegen; eilen; rasen; schnell bewegen; sich verbreiten; kein Form; contendere, currere, festinare, maturare, pendere
apellere (Verb): appellere, appello, appuli, appulsus; hintreiben; heranführen; stoßen; antreiben; bewegen; lenken nach; landen (Schiff); sich nähern; kein Form; ducere, trahere, tractare, procari, procare
crissare (Verb): crissare, crisso, crissavi, crissatus; mit den Hüften wackeln; die Hüften bewegen; sich paaren (von Frauen); kein Form
circumvectari (Verb): circumvectari, circumvector, circumvectatus sum, -; ringsum fahren; ringsum getragen werden; sich ringsum bewegen; kein Form; circumlegere
deversitare (Verb): deversari, deversor, -, deversatus; einkehren; sich aufhalten; abbiegen und verweilen; wohnen; sich gewöhnlich aufhalten; kein Form
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
aginare (Verb): aginare, agino, -, -; treiben; antreiben; bewegen; in Bewegung setzen; umhertreiben; ersinnen; planen; trachten; sich bemühen; alle Hebel in Bewegung setzen; kein Form
cumque (Adverb): jedesmal; jedes Mal; wann immer; und mit; und auch; kein Form; unquam
passim (Adverb): überall; allenthalben; weit und breit; hier und da; wahllos; durcheinander; kein Form
etc. (): et cetera; und so weiter; und so fort; und der Rest; kein Form
eq. (): und die folgenden; und so weiter; kein Form
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich setzen; sich niedersetzen; sich lagern; sich senken; einsinken; sich legen; zurückbleiben; kein Form
macrologus (Substantiv): macrologi, m.; weitschweifiger Redner; jemand; der sich lang und breit auslässt; kein Form
sidere (Verb): sidere, sido, sedi, sessus; sich setzen; sich niederlassen; sich senken; sich setzen auf; sich lagern; sich niederlassen; einsinken; kein Form; labi

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: