Übersetzungen zu „eilig umherlaufen“

cursitare (Verb): cursitare, cursito, cursitavi, cursitatus; hin und her laufen; umherlaufen; eilig umherlaufen; hin und her eilen; umherhuschen; kein Form
cursare (Verb): cursare, curso, cursavi, cursatus; umherlaufen; hin und her laufen; eilig umhergehen; häufig besuchen; kreuzen; kein Form
concursare (Verb): concursare, concurso, concursavi, concursatus; zusammenlaufen; umherlaufen; hin und her laufen; zusammenströmen; eilig zusammenkommen; häufig besuchen; kein Form
perpropere (): sehr eilig; überaus eilig; in großer Eile; kein Form
circumcursatio (Substantiv): circumcursationis, f.; Umherlaufen; Herumrennen; Patrouille; Umkreisung; kein Form; adtentio, attentio
circumcursio (Substantiv): circumcursionis, f.; Umherlaufen; Umkreisung; Umrundung; Umschweif; kein Form
percursatio (Substantiv): percursationis, f.; Umherlaufen; Durchstreifung; flüchtige Besichtigung; rasche Durchreise; kein Form
circumcurrere (Verb): circumcurrere, circumcurro, circumcucurri, circumcursus; ringsherum laufen; umherlaufen; umkreisen; umringen; kein Form; circumcurrere
discursatio (Substantiv): discursationis, f.; das Umherlaufen; das Herumrennen; Abschweifung; Exkursion; kein Form
circumcursare (Verb): circumcursare, circumcurso, circumcursavi, circumcursatus; umherlaufen; herumrennen; umherstreifen; kein Form
cursitatio (Substantiv): cursitationis, f.; Umherlaufen; Herumlaufen; Hin- und Herlaufen; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; kein Form
discursus (Substantiv): discursus, m.; Hin- und Herlaufen; Umherlaufen; Zerstreuung; Abschweifung; Erörterung; Debatte; kein Form
concursatio (Substantiv): concursationis, f.; das Zusammenlaufen; das Zusammenströmen; das Umherlaufen; das Gedränge; kein Form
discurrere (Verb): discurrere, discurro, discurri, discursus; auseinanderlaufen; umherlaufen; sich zerstreuen; sich verteilen; abweichen; kein Form
conrepte (Adverb): kurz; schnell; eilig; kein Form; correpte
festinabundus (Adjektiv): festinabundus, festinabunda, festinabundum; festinabundi, festinabundae, festinabundi; eilend; hastig; eilig; übereilt; kein Form
cite (Adverb): schnell; rasch; eilig; bald; kein Form; celeranter, celeratim, mature, mobiliter
cito (Adverb): cito, citius, citissime; schnell; rasch; eilig; bald; kein Form; compellere, concitare, excire, impellere, incitare
correpte (Adverb): correpte, correptius, correptissime; schnell; eilig; kurz; in Kürze; kein Form; conrepte
subitarius (Adjektiv): subitarius, subitaria, subitarium; subitarii, subitariae, subitarii; plötzlich; unerwartet; eilig; improvisiert; kein Form; repentinus, subitus
properantim (Adverb): eilig; hastig; schnell; unverzüglich; kein Form; properanter, citate, citatim, raptim
citate (Adverb): citate, citatius, citatissime; schnell; rasch; eilig; unverzüglich; kein Form; citatim, properanter, properantim, raptim
celere (Adverb): celeriter, celerius, celerrime; schnell; rasch; eilig; geschwind; kein Form; celere, citus, concitus
festinato (Adverb): eilig; hastig; schnell; unverzüglich; kein Form; festinanter, festinatim, celeranter, celeratim, citatim
curriculo (Adverb): schnell; eilig; schleunigst; im Lauf; kein Form
properus (Adverb): properus, propera, properum; properi, properae, properi; eilig; schnell; rasch; bereitwillig; unverzüglich; kein Form; maturrimus, maturus, velox
celeranter (Adverb): schnell; rasch; eilig; unverzüglich; kein Form; celeratim, mobiliter, cite, festinanter, festinatim
festinanter (Adverb): festinanter, festinantius, festinantissime; eilig; eilends; schnell; schleunigst; unverzüglich; kein Form; festinatim, festinato, celeranter, celeratim, citatim
festinatim (Adverb): eilig; hastig; schnell; unverzüglich; kein Form; festinanter, festinato, celeranter, celeratim, citatim
festinus (Adjektiv): festinus, festina, festinum; festini, festinae, festini; eilig; schnell; geschwind; hastig; eilend; kein Form; festinus
citatim (Adverb): schnell; eilig; geschwind; in Eile; kein Form; citate, festinanter, festinatim, festinato, properanter
velox (Adjektiv): velox, velox, velox; velocis, velocis, velocis; velocior, velocior, velocius; velocissimus, velocissima, velocissimum; schnell; rasch; flink; eilig; geschwind; kein Form; agilis, celer, currax, maturrimus, maturus
celeratim (Adverb): schnell; rasch; eilig; geschwind; schleunigst; kein Form; celeranter, mobiliter, cite, festinanter, festinatim
praecipitanter (): Hals über Kopf; überstürzt; eilig; ungestüm; unbesonnen; kein Form
deproperus (Adjektiv): deproperus, depropera, deproperum; deproperi, deproperae, deproperi; eilig; hastig; schnell; sich beeilend; kein Form
properanter (Adverb): properanter, properantius, properantissime; eilends; eilig; schnell; unverzüglich; schleunigst; kein Form; properantim, citate, citatim, festinanter, raptim
raptim (Adverb): eilig; hastig; schnell; plötzlich; unvermittelt; kein Form; abrupte, citate, citatim, confestim, properanter
concitate (Adverb): concitate, concitatius, concitatissime; aufgeregt; hastig; schnell; eilig; heftig; kein Form
celer (Adjektiv): celer, celeris, celere; celeris, celeris, celeris; schnell; rasch; hurtig; eilig; geschwind; kein Form; agilis, ocis, pernix, velox
celeriter (Adverb): celeriter, celerius, celerrime; schnell; rasch; eilig; geschwind; unverzüglich; schleunigst; kein Form; mature
confestim (Adverb): unverzüglich; sofort; auf der Stelle; eilig; schleunigst; kein Form; abrupte, actutum, extemplo, protinam, protinus
citus (Adjektiv): citus, cita, citum; citi, citae, citi; schnell; rasch; eilig; geschwind; hurtig; kein Form; celere, citatus, concitus
subitus (Adjektiv): subitus, subita, subitum; subiti, subitae, subiti; plötzlich; unvermutet; unerwartet; überraschend; eilig; schnell; kein Form; inopinatus, inopinus, necopinatus, repentinus, subitarius
currens (Adjektiv): currens, currens, currens; currentis, currentis, currentis; laufend; eilig; fließend; gegenwärtig; aktiv; fleißig; kein Form
celebriter (Adverb): celebriter, celebrius, celeberrime; schnell; rasch; eilig; unverzüglich; zahlreich; berühmt; bekannt; kein Form; solemniter, solemnitus, solempniter, sollemniter, sollemnitus
actutum (Adverb): augenblicklich; sofort; unverzüglich; schleunigst; eilig; auf der Stelle; kein Form; extemplo, confestim, ilico, protinam, statim
cursualis (Adjektiv): cursualis, cursualis, cursuale; cursualis, cursualis, cursualis; zum Laufen gehörig; einen Lauf betreffend; eilig; schnell; kein Form
cursim (Adverb): schnell; rasch; flüchtig; eilig; im Vorübergehen; oberflächlich; kein Form; velociter
cursorius (Adjektiv): cursorius, cursoria, cursorium; cursorii, cursoriae, cursorii; flüchtig; oberflächlich; eilig; zum Laufen gehörig; Rennbahn-; kein Form
tumultuarius (Adjektiv): tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium; tumultuarii, tumultuariae, tumultuarii; eilig; überstürzt; unordentlich; lärmend; improvisiert; in aller Eile zusammengerafft; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: