Übersetzungen zu „hin und wieder“

nonnumquam (Adverb): manchmal; bisweilen; gelegentlich; zuweilen; hin und wieder; kein Form; interdum, nonnunquam
reciprocare (Verb): reciprocare, reciproco, reciprocavi, reciprocatus; hin und her bewegen; sich hin und her bewegen; erwidern; austauschen; abwechseln; vergelten; kein Form
cursitare (Verb): cursitare, cursito, cursitavi, cursitatus; hin und her laufen; umherlaufen; eilig umherlaufen; hin und her eilen; umherhuschen; kein Form
relentescere (Verb): relentescere, relentesco, -, -; wieder erschlaffen; wieder weich werden; wieder nachlassen; wieder erlahmen; kein Form
reciprocus (Adjektiv): reciprocus, reciproca, reciprocum; reciproci, reciprocae, reciproci; wechselseitig; gegenseitig; hin- und hergehend; zurücklaufend; entsprechend; kein Form
reciprocatio (Substantiv): reciprocationis, f.; Wechselwirkung; Hin- und Herbewegung; Gegenseitigkeit; Rückkehr; Wiederholung; kein Form; reditio
volutare (Verb): volutare, voluto, volutavi, volutatus; wälzen; rollen; hin und her bewegen; überlegen; erwägen; kein Form
concursatorius (Adjektiv): concursatorius, concursatoria, concursatorium; concursatorii, concursatoriae, concursatorii; zum Hin- und Herlaufen gehörig; Scharmützel betreffend; kein Form
hin (Substantiv): hin, n.; Hin (hebräisches Flüssigkeitsmaß; etwa 5 Liter); kein Form
commeare (Verb): commeare, commeo, commeavi, commeatus; verkehren; hin und her gehen; reisen; besuchen; zusammenkommen; Handel treiben; kein Form; admeare, ammeare, intervisere, invisere, migrare
cursilitas (Substantiv): cursilitatis, f.; schnelles Hin- und Herlaufen; rasche Bewegung; Schnelligkeit; kein Form
fluitare (Verb): fluitare, fluito, fluitavi, fluitatus; schwimmen; treiben; gleiten; sich hin und her bewegen; unentschlossen sein; kein Form
relegere (Verb): relegere, relego, relegi, relectus; wieder sammeln; wieder lesen; nochmals lesen; wieder auswählen; wieder betrachten; überdenken; kein Form
fluctuari (Verb): fluctuari, fluctuor, fluctuatus sum, -; schwanken; wogen; unentschlossen sein; zweifeln; sich hin- und herbewegen; fluten; kein Form; ambigere, nutare
intercursare (Verb): intercursare, intercurso, intercursavi, intercursatus; dazwischenlaufen; hin und her laufen; intervenieren; sich dazwischenschalten; kein Form
cursitatio (Substantiv): cursitationis, f.; Umherlaufen; Herumlaufen; Hin- und Herlaufen; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; kein Form
iactare (Verb): iactare, iacto, iactavi, iactatus; werfen; schleudern; stoßen; prahlen; sich brüsten; erörtern; hin- und herbewegen; kein Form; conicere, iacere, mittere, mitto
discursus (Substantiv): discursus, m.; Hin- und Herlaufen; Umherlaufen; Zerstreuung; Abschweifung; Erörterung; Debatte; kein Form
cursare (Verb): cursare, curso, cursavi, cursatus; umherlaufen; hin und her laufen; eilig umhergehen; häufig besuchen; kreuzen; kein Form
relanguescere (Verb): relanguescere, relanguesco, relangui, -; wieder erschlaffen; wieder schwach werden; wieder ermatten; kein Form
revirescere (Verb): revirescere, reviresco, revirui, -; wieder grünen; wieder aufleben; wieder ergrünen; neu aufblühen; erstarken; kein Form
resurgere (Verb): resurgere, resurgo, resurrexi, resurrectus; wieder aufstehen; wiederauferstehen; wieder erscheinen; sich wieder erheben; neu entstehen; kein Form
reglutinare (Verb): reglutinare, reglutino, reglutinavi, reglutinatus; wieder ankleben; wieder zusammenleimen; wieder verkleben; kein Form
recolere (Verb): recolere, recolo, recolui, recultus; wieder bearbeiten; wieder pflegen; wieder herstellen; sich erinnern; bedenken; überdenken; verehren; kein Form
concursare (Verb): concursare, concurso, concursavi, concursatus; zusammenlaufen; umherlaufen; hin und her laufen; zusammenströmen; eilig zusammenkommen; häufig besuchen; kein Form
recrudescere (Verb): recrudescere, recrudesco, recrudui, -; wieder aufbrechen; wieder schlimmer werden; erneut auftreten; sich verschlimmern; wieder aufleben; kein Form
procursare (Verb): procursare, procurso, procursavi, procursatus; vorwärtslaufen; vorstürmen; hervorstürmen; hin und her laufen; kein Form
versare (Verb): versare, verso, versavi, versatus; drehen; wenden; umwenden; hin- und herbewegen; handhaben; sich beschäftigen mit; überlegen; erwägen; kein Form; convertere, esse, torquere, vertere
jactitare (Verb): jactitare, jactito, jactitavi, jactitatus; umherwerfen; hin und her werfen; prahlen; sich brüsten; wiederholt erwähnen; häufig erörtern; kein Form
iactatio (Substantiv): iactationis, f.; das Werfen; das Schütteln; die Bewegung; das Hin- und Herwerfen; Prahlerei; Angeberei; Aufschneiderei; Zurschaustellung; kein Form; succussus, venditatio, vexamen
recandescere (Verb): recandescere, recandesco, recandui, -; wieder weiß werden; wieder glühen; wieder heiß werden; erneut entflammen; kein Form
replere (Verb): replere, repleo, replevi, repletus; wieder anfüllen; wieder auffüllen; wieder ausfüllen; ergänzen; vollenden; kein Form
recrescere (Verb): recrescere, recresco, recrevi, -; wieder wachsen; erneut wachsen; wieder aufleben; wieder zunehmen; neu sprießen; kein Form
tergiversari (Verb): tergiversari, tergiversor, tergiversatus sum, -; den Rücken kehren; sich weigern; ausweichen; sich drücken; hin und her schwanken; Ausflüchte suchen; sich sträuben; kein Form
recalescere (Verb): recalescere, recalesco, recalui, -; wieder warm werden; sich wieder erwärmen; wieder aufleben; neu entfachen; kein Form; recalere
recalesco (): recalescere, recalesco, recalui, -; wieder warm werden; sich wieder erwärmen; neu entfachen; wieder aufleben; kein Form
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
resorbere (Verb): resorbere, resorbeo, -, -; wieder einschlürfen; wieder aufsaugen; resorbieren; kein Form; deglutire, degluttire, desorbere
regelo (Verb): regelare, regelo, regelavi, regelatus; wieder auftauen; erneut schmelzen; wieder enteisen; kein Form
redicari (Verb): redicari, redicor, radicatus sum, -; wieder Wurzel fassen; wieder eingepflanzt werden; kein Form; radicare
redomitus (Adjektiv): redomitus, redomita, redomitum; redomiti, redomitae, redomiti; wieder bezwungen; erneut gezähmt; wieder unterworfen; kein Form
repullulo (Verb): repullulare, repullulo, repullulavi, repullulatus; wieder ausschlagen; wieder aufleben; neu austreiben; kein Form
redhalare (Verb): redhalare, redhalo, -, -; zurückhauchen; wieder ausdünsten; wieder duften; kein Form
redardescere (Verb): redardescere, redardesco, -, -; wieder auflodern; wieder entflammen; erneut in Flammen aufgehen; kein Form
recorrigo (Verb): recorrigere, recorrego, recorrexi, recorrectus; wieder berichtigen; wieder geraderichten; erneut korrigieren; kein Form
resaevire (Verb): resaevire, resaevio, -, -; wieder wüten; erneut toben; wieder heftig werden; kein Form
revalescere (Verb): revalescere, revalesco, revalui, -; wieder genesen; sich erholen; wieder erstarken; kein Form
denasci (Verb): denasci, denascor, denatus sum, -; wiedergeboren werden; neu entstehen; wieder aufkeimen; wieder wachsen; kein Form
remaledico (): remaledicere, remaledico, -, -; wieder schimpfen; erneut verfluchen; wieder schlecht reden über; kein Form
revisere (Verb): revisere, reviso, revisi, revisus; wieder besuchen; überprüfen; erneut prüfen; wieder ansehen; inspizieren; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: