Übersetzungen zu „ohne gefolge“

incomitatus (Adjektiv): incomitatus, incomitata, incomitatum; incomitati, incomitatae, incomitati; unbegleitet; ohne Begleitung; ohne Gefolge; kein Form
comitatus (Substantiv): comitatus, m. || comitatus, comitata, comitatum; comitati, comitatae, comitati; Gefolge; Begleitung; Geleit; Schar; Begleitschaft; begleitet; geleitet; im Gefolge; kein Form
invenustus (Adjektiv): invenustus, invenusta, invenustum; invenusti, invenustae, invenusti; ohne Anmut; unansehnlich; unschön; ohne Reiz; ohne Liebreiz; kein Form; inamabilis
iniussu (Adverb): ohne Befehl; ohne Erlaubnis; ohne Anweisung; kein Form
acephalos (Adjektiv): acephalos, acephala, acephalum; acephali, acephalae, acephali; kopflos; ohne Haupt; ohne Anführer; ohne erste Silbe; kein Form; acephalus
insepultus (Adjektiv): insepultus, insepulta, insepultum; insepulti, insepultae, insepulti; unbegraben; ohne Grab; ohne Bestattung; kein Form; inhumatus, intumulatus
aceratus (Adjektiv): aceratus, acerata, aceratum; acerati, aceratae, acerati; ungemischt; ohne Stahl; ohne Eisen; kein Form
anarchos (Adjektiv): anarchos, anarchos, anarchon; anarchi, anarchae, anarchi; ohne Herrscher; ohne Regierung; anarchisch; kein Form
inerudite (Adverb): unwissend; ungeschickt; ohne Wissen; ohne Erfahrung; kein Form; ignoranter
indifferenter (Adverb): gleichgültig; unparteiisch; ohne Unterschied; ohne Belang; kein Form
incircumscripte (Adverb): unbegrenzt; ohne Einschränkung; unbestimmt; ohne Grenzen; kein Form
exos (Adjektiv): exos, exossa, exossum; exosi, exossae, exosi; knochenlos; ohne Knochen; fleischlos; ohne Kern; kein Form
immodulatus (Adjektiv): immodulatus, immodulata, immodulatum; immodulati, immodulatae, immodulati; unmelodisch; ohne Melodie; unharmonisch; ohne Rhythmus; maßlos; kein Form
irridicule (Adverb): ohne Spott; ohne Hohn; ernsthaft; kein Form; inridicule
intestatus (Adjektiv): intestatus, intestata, intestatum; intestati, intestatae, intestati; ohne Testament; ohne letztwillige Verfügung; ungetestamentlich; kein Form
invest (Adjektiv): investis, investis, investe; investis, investis, investis; unbekleidet; nackt; unbedeckt; ohne Kleidung; ohne Hülle; kein Form
apyrinus (Adjektiv): apyrinus, apyrina, apyrinum; apyrini, apyrinae, apyrini; ohne harten Kern; ohne Steine (Früchte); kernlos; kein Form
expers (Adjektiv): expers, expers, expers; expertis, expertis, expertis; ohne Anteil an; unteilhaftig; frei von; ohne; nicht teilhabend an; unkundig; unerfahren; kein Form
inconsultus (Adjektiv): inconsultus, inconsulta, inconsultum; inconsulti, inconsultae, inconsulti; unüberlegt; unbedacht; unbesonnen; ratschlaglos; ohne Beratung; ohne Rücksprache; kein Form; incogitans, inconsideratus
enervus (Adjektiv): enervus, enerva, enervum; enervi, enervae, enervi; kraftlos; schwach; entkräftet; schlaff; ohne Stärke; ohne Energie; kein Form; enervis, barosus, impotens, inpotens, languidus
indesinenter (Adverb): unaufhörlich; ohne Unterlass; ohne Aufhören; beständig; fortwährend; ununterbrochen; kein Form; incessanter, insedabiliter
praefiscini (Adverb): ohne böse Absicht; ohne es böse zu meinen; unbeschadet gesagt; mit Verlaub gesagt; kein Form; praefiscine
exors (Adjektiv): exors, exors, exors; exortis, exortis, exortis; ohne Anteil (an); ohne Los; ausgeschlossen von; frei von; kein Form
hypaethrum (Substantiv): hypaethri, n.; Hypäthrum; Gebäude ohne Dach; Tempel ohne Dach; kein Form
adsequela (Substantiv): adsequelae, f.; Folge; Ergebnis; Nachfolge; Gefolge; kein Form; assequela
assequela (Substantiv): assequelae, f.; Folge; Ergebnis; Nachwirkung; Gefolge; kein Form; adsequela
comitiva (Substantiv): comitivae, f.; Gefolge; Begleitung; Geleit; Gesellschaft; kein Form; deductor
adparitio (Substantiv): adparitionis, f.; Erscheinen; Erscheinung; Aufwartung; Dienst; Gefolge; kein Form; apparitio, ministerium
satellitium (Substantiv): satellitii, n.; Begleitung; Gefolge; Leibwache; Trabanten; Aufwartung; kein Form; assecutor, comes, satelles, socius
apparitio (Substantiv): apparitionis, f.; Erscheinung; Auftreten; Dienst; Aufwartung; Gefolge; kein Form; adparitio, ministerium
pompa (Substantiv): pompae, f.; Prozession; Umzug; Festzug; Prunk; Aufzug; Gefolge; kein Form
cors (Substantiv): cohortis, f.; Kohorte; Gefolge; Hof; Umfriedung; Pferch; Viehhof; kein Form; chors, cohors
famulatus (Substantiv): famulatus, m.; Dienstbarkeit; Knechtschaft; Dienst; Bedienung; Gefolge; Gesinde; kein Form
stipatio (Substantiv): stipationis, f.; Gedränge; Schar; Gefolge; Leibwache; Umkreis; Begleitung; kein Form; coartatio
adparitura (Substantiv): adpariturae, f.; Bedienung eines Beamten; (Staats-)Dienst; Gefolge; Aufwartung; kein Form
assectatio (Substantiv): assectationis, f.; ständige Begleitung; Gefolge; Anhängerschaft; Schmeichelei; Kriecherei; kein Form; adsectatio
comitari (Verb): comitari, comitor, comitatus sum, -; begleiten; geleiten; sich anschließen; im Gefolge sein; Konvoi geben; kein Form; comitare, deducere
apparatus (Substantiv): apparatus, m.; Vorbereitung; Ausrüstung; Apparat; Prunk; Aufwand; Pracht; Festlichkeit; Veranstaltung; Gefolge; kein Form; armatus
sequela (Substantiv): sequelae, f.; Folge; Ergebnis; Nachwirkung; Gefolge; (medizinisch) Folgeerscheinung; kein Form; sequela
callim (Adverb): mit Akkusativ; heimlich; im Geheimen; verstohlen; unbemerkt; ohne Wissen von; ohne Wissen von; vor; kein Form; clam, clanculum, callim, abdite, latenter
cohors (Substantiv): cohortis, f.; Kohorte; Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann); Gefolge; Schar; kein Form; chors, cors
comitatensis (Adjektiv): comitatensis, comitatensis, comitatense; comitatensis, comitatensis, comitatensis; zum Gefolge (des Kaisers) gehörig; zum Hofstaat gehörig; Comitatensis-; kein Form
sine (Präposition): mit Ablativ; ohne; kein Form
apsque (Präposition): mit Ablativ; ohne; ausgenommen; entfernt von; kein Form; absque
aliturgicus (Adjektiv): aliturgicus, aliturgica, aliturgicum; aliturgici, aliturgicae, aliturgici; aliturgisch; ohne Liturgie; kein Form
aessomus (Adjektiv): aessomus, aessoma, aessomum; aessomi, aessomae, aessomi; ohne Ärmel; ärmellos; kein Form
absque (Präposition): mit Ablativ; ohne; ausgenommen; abgesehen von; kein Form; apsque
edentulus (Adjektiv): edentulus, edentula, edentulum; edentuli, edentulae, edentuli; zahnlos; ohne Zähne; kein Form
acerus (Adjektiv): acerus, acera, acerum; aceri, acerae, aceri; ohne Wachs; ungewachst; kein Form
apyron (Adjektiv): apyrus, apyra, apyrum; apyri, apyrae, apyri; feuerlos; ohne Feuer; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: