Übersetzungen zu „ohne hülle“

invest (Adjektiv): investis, investis, investe; investis, investis, investis; unbekleidet; nackt; unbedeckt; ohne Kleidung; ohne Hülle; kein Form
invenustus (Adjektiv): invenustus, invenusta, invenustum; invenusti, invenustae, invenusti; ohne Anmut; unansehnlich; unschön; ohne Reiz; ohne Liebreiz; kein Form; inamabilis
iniussu (Adverb): ohne Befehl; ohne Erlaubnis; ohne Anweisung; kein Form
acephalos (Adjektiv): acephalos, acephala, acephalum; acephali, acephalae, acephali; kopflos; ohne Haupt; ohne Anführer; ohne erste Silbe; kein Form; acephalus
anarchos (Adjektiv): anarchos, anarchos, anarchon; anarchi, anarchae, anarchi; ohne Herrscher; ohne Regierung; anarchisch; kein Form
aceratus (Adjektiv): aceratus, acerata, aceratum; acerati, aceratae, acerati; ungemischt; ohne Stahl; ohne Eisen; kein Form
insepultus (Adjektiv): insepultus, insepulta, insepultum; insepulti, insepultae, insepulti; unbegraben; ohne Grab; ohne Bestattung; kein Form; inhumatus, intumulatus
incomitatus (Adjektiv): incomitatus, incomitata, incomitatum; incomitati, incomitatae, incomitati; unbegleitet; ohne Begleitung; ohne Gefolge; kein Form
indifferenter (Adverb): gleichgültig; unparteiisch; ohne Unterschied; ohne Belang; kein Form
inerudite (Adverb): unwissend; ungeschickt; ohne Wissen; ohne Erfahrung; kein Form; ignoranter
incircumscripte (Adverb): unbegrenzt; ohne Einschränkung; unbestimmt; ohne Grenzen; kein Form
exos (Adjektiv): exos, exossa, exossum; exosi, exossae, exosi; knochenlos; ohne Knochen; fleischlos; ohne Kern; kein Form
immodulatus (Adjektiv): immodulatus, immodulata, immodulatum; immodulati, immodulatae, immodulati; unmelodisch; ohne Melodie; unharmonisch; ohne Rhythmus; maßlos; kein Form
intestatus (Adjektiv): intestatus, intestata, intestatum; intestati, intestatae, intestati; ohne Testament; ohne letztwillige Verfügung; ungetestamentlich; kein Form
irridicule (Adverb): ohne Spott; ohne Hohn; ernsthaft; kein Form; inridicule
apyrinus (Adjektiv): apyrinus, apyrina, apyrinum; apyrini, apyrinae, apyrini; ohne harten Kern; ohne Steine (Früchte); kernlos; kein Form
expers (Adjektiv): expers, expers, expers; expertis, expertis, expertis; ohne Anteil an; unteilhaftig; frei von; ohne; nicht teilhabend an; unkundig; unerfahren; kein Form
inconsultus (Adjektiv): inconsultus, inconsulta, inconsultum; inconsulti, inconsultae, inconsulti; unüberlegt; unbedacht; unbesonnen; ratschlaglos; ohne Beratung; ohne Rücksprache; kein Form; incogitans, inconsideratus
enervus (Adjektiv): enervus, enerva, enervum; enervi, enervae, enervi; kraftlos; schwach; entkräftet; schlaff; ohne Stärke; ohne Energie; kein Form; enervis, barosus, impotens, inpotens, languidus
indesinenter (Adverb): unaufhörlich; ohne Unterlass; ohne Aufhören; beständig; fortwährend; ununterbrochen; kein Form; incessanter, insedabiliter
praefiscini (Adverb): ohne böse Absicht; ohne es böse zu meinen; unbeschadet gesagt; mit Verlaub gesagt; kein Form; praefiscine
exors (Adjektiv): exors, exors, exors; exortis, exortis, exortis; ohne Anteil (an); ohne Los; ausgeschlossen von; frei von; kein Form
hypaethrum (Substantiv): hypaethri, n.; Hypäthrum; Gebäude ohne Dach; Tempel ohne Dach; kein Form
involvulus (Substantiv): involvuli, m.; Hülle; Umschlag; Einband; kein Form
mantellum (Substantiv): mantelli, n.; Mantel; Decke; Hülle; kein Form; amiculum, tegmen, tegimentum, stragulum, sagum
coperculum (Substantiv): coperculi, n.; Deckel; Abdeckung; Hülle; kein Form; constratum, copertorium, operculum
fodorus (Substantiv): fodori, m.; Scheide; Futteral; Hülle; kein Form; fodrus
fodrus (Substantiv): fodri, m.; Scheide; Futteral; Hülle; kein Form; fodorus
callim (Adverb): mit Akkusativ; heimlich; im Geheimen; verstohlen; unbemerkt; ohne Wissen von; ohne Wissen von; vor; kein Form; clam, clanculum, callim, abdite, latenter
coperimentum (Substantiv): coperimenti, n.; Decke; Hülle; Schutz; Deckung; kein Form; calumma, calymma, cooperimentum, coopertorium, integumentum
mantelum (Substantiv): manteli, n.; Mantel; Tuch; Decke; Hülle; kein Form; mantele, mantelium, mantile, mantilium
cornucopium (Substantiv): cornucopii, n.; Füllhorn; Hülle des Überflusses; Reichtum; kein Form
amiculum (Substantiv): amiculi, n.; Mantel; Umhang; Hülle; Gewand; kein Form; abolla, diplois, mantellum, paenula, sagulum
amictorium (Substantiv): amictorii, n.; Umhang; Mantel; Hülle; Gewand; kein Form; strophium
indusium (Substantiv): indusii, n.; leinenes Hemd; Unterkleid; Tunika; Hülle; kein Form
involuncrum (Substantiv): involucri, n.; Hülle; Decke; Umhüllung; Umschlag; Etui; kein Form; involuncre
calymma (Substantiv): calymmatis, n.; Decke; Hülle; Schleier; Membran; Schale; kein Form; calumma, cooperimentum, coopertorium, coperimentum, integumentum
mantum (Substantiv): manti, n.; Mantel; Decke; Hülle; Vorwand; Deckmantel; kein Form
tunica (Substantiv): tunicae, f.; Tunika; Unterkleid; Hemd; Gewand; Hülle; kein Form
segestra (Substantiv): segestrae, f.; Decke; grobes Kleidungsstück; Hülle; kein Form
indumentum (Substantiv): indumenti, n.; Kleid; Kleidung; Gewand; Hülle; Bekleidung; kein Form; vestimentum, diplois, racana, rachana, theristrum
galeola (Substantiv): galeolae, f.; kleine Galea; Kappe; Kapuze; Hülle; kein Form
tegumen (Substantiv): teguminis, n.; Decke; Hülle; Schutz; Haut; Schale; kein Form; tegimen, tegimentum, tegmen, tegmentum, tegumentum
amicimen (Substantiv): amiciminis, n.; Kleidung; Gewand; Hülle; Umhang; Verhüllung; kein Form; coopertorium, induvia, pannus
integumentum (Substantiv): integumenti, n.; Decke; Hülle; Bedeckung; Schutz; Schutzdecke; kein Form; stragulum, calumma, tegmen, tegimentum, oppassum
coopertorium (Substantiv): coopertorii, n.; Decke; Hülle; Umschlag; Verhüllung; Gewand; kein Form; amicimen, pannus, oppassum, oppansum, integumentum
carnatio (Substantiv): carnationis, f.; Fleischigkeit; Dickleibigkeit; Körperfülle; fleischige Hülle; kein Form; corpulentia
amictus (Substantiv): amictus, m.; Umhang; Mantel; Gewand; Hülle; Kleidung; kein Form; amicti
copertorium (Substantiv): copertorii, n.; Decke; Hülle; Überwurf; Gewand; Kleidungsstück; kein Form; constratum, coperculum, palla, toga, velamen
involuncre (Substantiv): involucris, n.; Hülle; Umhüllung; Decke; Umschlag; Kapsel; kein Form; involuncrum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: