Übersetzungen zu „ohne böse absicht“

praefiscini (Adverb): ohne böse Absicht; ohne es böse zu meinen; unbeschadet gesagt; mit Verlaub gesagt; kein Form; praefiscine
invenustus (Adjektiv): invenustus, invenusta, invenustum; invenusti, invenustae, invenusti; ohne Anmut; unansehnlich; unschön; ohne Reiz; ohne Liebreiz; kein Form; inamabilis
iniussu (Adverb): ohne Befehl; ohne Erlaubnis; ohne Anweisung; kein Form
acephalos (Adjektiv): acephalos, acephala, acephalum; acephali, acephalae, acephali; kopflos; ohne Haupt; ohne Anführer; ohne erste Silbe; kein Form; acephalus
incomitatus (Adjektiv): incomitatus, incomitata, incomitatum; incomitati, incomitatae, incomitati; unbegleitet; ohne Begleitung; ohne Gefolge; kein Form
anarchos (Adjektiv): anarchos, anarchos, anarchon; anarchi, anarchae, anarchi; ohne Herrscher; ohne Regierung; anarchisch; kein Form
insepultus (Adjektiv): insepultus, insepulta, insepultum; insepulti, insepultae, insepulti; unbegraben; ohne Grab; ohne Bestattung; kein Form; inhumatus, intumulatus
aceratus (Adjektiv): aceratus, acerata, aceratum; acerati, aceratae, acerati; ungemischt; ohne Stahl; ohne Eisen; kein Form
inerudite (Adverb): unwissend; ungeschickt; ohne Wissen; ohne Erfahrung; kein Form; ignoranter
indifferenter (Adverb): gleichgültig; unparteiisch; ohne Unterschied; ohne Belang; kein Form
incircumscripte (Adverb): unbegrenzt; ohne Einschränkung; unbestimmt; ohne Grenzen; kein Form
exos (Adjektiv): exos, exossa, exossum; exosi, exossae, exosi; knochenlos; ohne Knochen; fleischlos; ohne Kern; kein Form
immodulatus (Adjektiv): immodulatus, immodulata, immodulatum; immodulati, immodulatae, immodulati; unmelodisch; ohne Melodie; unharmonisch; ohne Rhythmus; maßlos; kein Form
irridicule (Adverb): ohne Spott; ohne Hohn; ernsthaft; kein Form; inridicule
intestatus (Adjektiv): intestatus, intestata, intestatum; intestati, intestatae, intestati; ohne Testament; ohne letztwillige Verfügung; ungetestamentlich; kein Form
apyrinus (Adjektiv): apyrinus, apyrina, apyrinum; apyrini, apyrinae, apyrini; ohne harten Kern; ohne Steine (Früchte); kernlos; kein Form
invest (Adjektiv): investis, investis, investe; investis, investis, investis; unbekleidet; nackt; unbedeckt; ohne Kleidung; ohne Hülle; kein Form
expers (Adjektiv): expers, expers, expers; expertis, expertis, expertis; ohne Anteil an; unteilhaftig; frei von; ohne; nicht teilhabend an; unkundig; unerfahren; kein Form
inconsultus (Adjektiv): inconsultus, inconsulta, inconsultum; inconsulti, inconsultae, inconsulti; unüberlegt; unbedacht; unbesonnen; ratschlaglos; ohne Beratung; ohne Rücksprache; kein Form; incogitans, inconsideratus
enervus (Adjektiv): enervus, enerva, enervum; enervi, enervae, enervi; kraftlos; schwach; entkräftet; schlaff; ohne Stärke; ohne Energie; kein Form; enervis, barosus, impotens, inpotens, languidus
indesinenter (Adverb): unaufhörlich; ohne Unterlass; ohne Aufhören; beständig; fortwährend; ununterbrochen; kein Form; incessanter, insedabiliter
exors (Adjektiv): exors, exors, exors; exortis, exortis, exortis; ohne Anteil (an); ohne Los; ausgeschlossen von; frei von; kein Form
hypaethrum (Substantiv): hypaethri, n.; Hypäthrum; Gebäude ohne Dach; Tempel ohne Dach; kein Form
intentionaliter (Adverb): absichtlich; vorsätzlich; willentlich; mit Absicht; kein Form
destinata (Substantiv): destinatae, f.; das Bestimmte; Schicksal; Bestimmung; Vorhaben; Absicht; kein Form; destinatum, destinatus
destina (Substantiv): destinae, f.; Stütze; Halt; Zweck; Absicht; Plan; kein Form; anteris, fulcimen, stentaculum, adiumentum, fulmenta
scopus (Substantiv): scopi, m.; Ziel; Zweck; Absicht; Zielscheibe; kein Form; scopus
animo (Substantiv): animus, animi, m.; Geist; Seele; Mut; Herz; Gesinnung; Charakter; Absicht; Sinn; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
voluntas (Substantiv): voluntatis, f.; Wille; Wunsch; Absicht; Willensentschluss; Geneigtheit; Neigung; Zustimmung; Einverständnis; kein Form; adpetitus, animus, appetitus, aspiratio, consilium
destinatio (Substantiv): destinationis, f.; Bestimmung; Zweck; Absicht; Entschlossenheit; Festlegung; Design; kein Form
intentio (Substantiv): intentionis, f.; Absicht; Vorsatz; Zweck; Ziel; Aufmerksamkeit; Anspannung; Bemühung; Spannung; Dehnung; kein Form; intensio, cogitamentum, contentio, enthymema, sensum
destinatum (Substantiv): destinati, n.; Vorhaben; Absicht; Plan; Ziel; Bestimmung; Schicksal; kein Form; destinata, destinatus
designatio (Substantiv): designationis, f.; Bezeichnung; Benennung; Ernennung; Bestimmung; Plan; Vorhaben; Absicht; kein Form; dessignatio, adfectio, oeconomia, institutio, dissignatio
cogitatum (Substantiv): cogitati, n.; Gedanke; Einfall; Absicht; Plan; Überlegung; Erwägung; kein Form; cogitatio, cogitatum, phantasia
cogitamentum (Substantiv): cogitamenti, n.; Gedanke; Überlegung; Erwägung; Idee; Plan; Vorhaben; Absicht; kein Form; enthymema, intentio, sensum
institutio (Substantiv): institutionis, f.; Einrichtung; Anordnung; Brauch; Gewohnheit; Erziehung; Unterricht; Grundsatz; Plan; Absicht; kein Form; constitutio, designatio, praefatio, prooemium
callim (Adverb): mit Akkusativ; heimlich; im Geheimen; verstohlen; unbemerkt; ohne Wissen von; ohne Wissen von; vor; kein Form; clam, clanculum, callim, abdite, latenter
propositum (Substantiv): propositi, n.; Vorsatz; Plan; Absicht; Vorhaben; Entwurf; Thema; kein Form; commeditari, factitare
mens (Substantiv): mentis, f.; Geist; Verstand; Sinn; Denkvermögen; Gesinnung; Bewusstsein; Absicht; Meinung; Charakter; kein Form; animus, sensus, ratio, natura, larua
cogitatio (Substantiv): cogitationis, f.; Gedanke; Überlegung; Erwägung; Nachdenken; Betrachtung; Absicht; Plan; Entwurf; kein Form; cogitatum, cogitamen, meditatio, incursio, designatio
propositio (Substantiv): propositionis, f.; Vorschlag; Behauptung; Satz; These; Thema; Gegenstand; Absicht; Plan; kein Form; spectrum, argumenti, argumentum, informatio, notio
cogitatus (Adjektiv): cogitatus, m. || cogitatus, cogitata, cogitatum; cogitati, cogitatae, cogitati; Gedanke; Überlegung; Absicht; Vorsatz; überlegt; durchdacht; vorsätzlich; geplant; kein Form
animus (Substantiv): animi, m.; Geist; Seele; Mut; Herz; Sinn; Verstand; Gesinnung; Charakter; Absicht; Wille; Stimmung; kein Form; mens, anima, voluntas, vita, sensus
finis (Substantiv): finis, m.; Ende; Grenze; Ziel; Zweck; Absicht; Bestimmung; Abschluss; Gebiet (Plural); kein Form; conclusio, confine, definitio, limes, summum
consilium (Substantiv): consilii, n.; Plan; Beratung; Rat; Beschluss; Absicht; Entschluss; Überlegung; Klugheit; Einsicht; Versammlung; kein Form; animus, voluntas, sententia, designatio, consultatio
sine (Präposition): mit Ablativ; ohne; kein Form
apsque (Präposition): mit Ablativ; ohne; ausgenommen; entfernt von; kein Form; absque
inridicule (Adverb): ohne Spott; ernsthaft; kein Form; irridicule
edentulus (Adjektiv): edentulus, edentula, edentulum; edentuli, edentulae, edentuli; zahnlos; ohne Zähne; kein Form
apyron (Adjektiv): apyrus, apyra, apyrum; apyri, apyrae, apyri; feuerlos; ohne Feuer; kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: