Übersetzungen zu „vor aller augen“

propalam (Adverb): öffentlich; unverhohlen; offenkundig; vor aller Augen; kein Form
palam (Adverb): öffentlich; offen; vor aller Augen; unverhohlen; offenkundig; kein Form; publice
adtremere (Verb): adtremere, adtremo, adtremui, -; erzittern vor; beben vor; schaudern vor; sich fürchten vor; kein Form; attremere
repraesentare (Verb): repraesentare, repraesento, repraesentavi, repraesentatus; darstellen; repräsentieren; vergegenwärtigen; vor Augen führen; aufführen; zeigen; veranschaulichen; kein Form; describere, fingere, pingere
lippus (Adjektiv): lippus, lippa, lippum; lippi, lippae, lippi; triefäugig; mit tränenden Augen; entzündete Augen habend; kein Form
dehorire (Verb): dehorrere, dehorreo, dehorrui, -; schaudern vor; zurückschrecken vor; sich entsetzen vor; verabscheuen; kein Form; dehaurire, deorire
antelucio (Adverb): vor Tagesanbruch; vor Morgengrauen; vor dem ersten Licht; kein Form; anteluclo
adhorrere (Verb): adhorrere, adhorreo, adhorrui, -; schaudern vor; zurückschrecken vor; sich entsetzen vor; verabscheuen; kein Form
attremere (Verb): attremere, attremo, -, -; erzittern vor; beben vor; sich fürchten vor; kein Form; adtremere
abhorrescere (Verb): abhorrescere, abhorresco, abhorrui, -; zurückschaudern vor; Abscheu empfinden vor; sich entsetzen vor; verabscheuen; kein Form; horrescere, formidare, horrere, reformidare
antelucanus (Adjektiv): antelucanus, antelucana, antelucanum; antelucani, antelucanae, antelucani; vor Tagesanbruch; vor dem Morgengrauen; vor dem Morgenlicht; kein Form; antilucanus
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
formidare (Verb): formidare, formido, formidavi, formidatus; fürchten; sich fürchten vor; Angst haben vor; scheuen; sich scheuen vor; kein Form; abhorrescere, adformidare, afformidare, horrere, horrescere
anteluclo (Adverb): vor Tagesanbruch; vor der Morgendämmerung; frühmorgens; kein Form; antelucio
perhorrescere (Verb): perhorrescere, perhorresco, perhorrui, -; heftig erschauern; sich entsetzen vor; zurückschrecken vor; verabscheuen; kein Form
revereri (Verb): revereri, revereor, reveritus sum, -; verehren; achten; Ehrfurcht haben vor; sich scheuen vor; kein Form; honorare, adformidare, afformidare, formidare, mactare
praeformido (Verb): praeformidare, praeformido, praeformidavi, praeformidatus; vorher fürchten; im Voraus Angst haben vor; sich vorweg entsetzen vor; kein Form; onsaturo, karthago, ser, reconduco, applico
reformidare (Verb): reformidare, reformido, reformidavi, reformidatus; zurückschaudern; zurückschrecken; sich entsetzen vor; große Furcht empfinden vor; kein Form; abhorrescere, formidare, horrere, horrescere
aggeniculari (Verb): aggeniculari, aggeniculor, aggeniculatus sum, -; vor jdm. knien; sich vor jdm. demütigen; anflehen; kein Form; adgeniculari
antilucanus (Adjektiv): antilucanus, antilucana, antilucanum; antilucani, antilucanae, antilucani; vor Tagesanbruch; vor der Morgendämmerung; frühmorgendlich; kein Form; antelucanus
obnixie (Adverb): mit aller Kraft; angestrengt; eifrig; inständig; kein Form
denixe (Adverb): denixe, denixius, denixissime; eifrig; angestrengt; mit aller Kraft; beharrlich; kein Form; enixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
obnixe (Adverb): entschieden; beharrlich; mit aller Kraft; inständig; eifrig; kein Form; destinate, obstinate
praeducere (Verb): praeducere, praeduco, praeduxi, praeductus; vorführen; vorwegführen; vorziehen; vorherziehen; vor etwas ziehen; einen Strich vorherziehen; vor etwas hinziehen; kein Form
exoculare (Verb): exoculare, exoculo, exoculavi, exoculatus; die Augen ausstechen; blenden; kein Form; occaecare
incomitio (Verb): incomitiare, incomitio, incomitiavi, incomitiatus; jemanden vor die Komitien laden; jemanden zwingen; vor den Komitien zu erscheinen; kein Form
tumultuarius (Adjektiv): tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium; tumultuarii, tumultuariae, tumultuarii; eilig; überstürzt; unordentlich; lärmend; improvisiert; in aller Eile zusammengerafft; kein Form
intente (Adverb): intente, intentius, intentissime; aufmerksam; eifrig; angestrengt; sorgfältig; genau; mit aller Kraft; kein Form; adsecue, assecue, dociliter
contuolus (Adjektiv): contuolus, contuola, contuolum; contuoli, contuolae, contuoli; blinzelnd; mit halb geschlossenen Augen; kein Form
conivolus (Adjektiv): conivolus, conivola, conivolum; conivoli, conivolae, conivoli; die Augen schließend; blinzelnd; zwinkernd; kein Form
pantheum (Substantiv): Panthei, n.; Pantheon; Tempel aller Götter; kein Form; pantheon
anteportanus (Adjektiv): anteportanus, anteportana, anteportanum; anteportani, anteportanae, anteportani; vor dem Tor gelegen; sich vor dem Tor befindend; kein Form
pantheon (Substantiv): Panthei, n.; Pantheon; Tempel aller Götter; kein Form; pantheum
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
strabo (Substantiv): strabonis, m.; Schielauge; Schieler; Mensch mit schielenden Augen; kein Form
obtueeri (Verb): obtueri, obtueor, obtuitus sum, -; anstarren; aufmerksam betrachten; die Augen richten auf; kein Form
caligatio (Substantiv): caligationis, f.; Dunkelheit; Finsternis; Trübung (der Augen); Blindheit; kein Form; creperum, obscuritas
enixe (Adverb): enixe, enixius, enixissime; eifrig; ernsthaft; mit großem Einsatz; mit aller Kraft; inständig; kein Form; denixe, adseveranter, adseverate, asseveranter, asseverate
apocatastasis (Substantiv): apocatastasis, f.; Wiederherstellung; Wiederaufrichtung; Rückkehr zum früheren Zustand; Allversöhnung; Wiederherstellung aller Dinge; kein Form; reconciliatio, recreatio, reparatio
oculatus (Adjektiv): oculatus, oculata, oculatum; oculati, oculatae, oculati; mit Augen versehen; sehend; scharfsichtig; augenscheinlich; offenbar; kein Form
annictare (Verb): annictare, annicto, annictavi, annictatus; zuzwinkern; zwinkern; anblinzeln; mit den Augen ein Zeichen geben; kein Form; adnictare
omnimodus (Adjektiv): omnimodus, omnimoda, omnimodum; omnimodi, omnimoda, omnimodi; aller Art; jeder Art; auf jede Weise; in jeder Hinsicht; kein Form
obducere (Verb): obducere, obduco, obduxi, obductus; hinführen; überziehen; bedecken; überdecken; verbergen; verschließen (Augen); kein Form
nictare (Verb): nictare, nicto, nictavi, nictatus; blinzeln; zwinkern; mit den Augen zwinkern; kein Form
centoculus (Adjektiv): centoculus, centocula, centoculum; centoculi, centoculae, centoculi; hundertäugig; mit hundert Augen; kein Form
caesullus (Adjektiv): caesullus, caesulla, caesullum; caesulli, caesullae, caesulli; grauäugig; mit grauen Augen; kein Form
stibium (Substantiv): stibii, n.; Antimon; Spießglanz; Stibium; Schminke (für Augen); kein Form; stibi, stibis, stimmi
siccoculus (Adjektiv): siccoculus, siccocula, siccoculum; siccoculi, siccoculae, siccoculi; mit trockenen Augen; kein Form
oculeus (Adjektiv): oculeus, oculea, oculeum; oculei, oculeae, oculei; voller Augen; vieläugig; kein Form
boopis (Adjektiv): boopis, boopis, boopis; boopis, boopis, boopis; kuhäugig; mit großen Augen; Ochsenaugen habend; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: