Übersetzungen zu „schiedsrichter in streitfällen zwischen ausländern und römischen bürgern“

recuperator (Substantiv): recuperatoris, m.; Wiedererlanger; Zurückgewinner; Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern); kein Form; receptor
reciperator (Substantiv): reciperatoris, m.; Schiedsrichter; Vermittler; Beisitzer (zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern); kein Form
recuperatorius (Adjektiv): recuperatorius, recuperatoria, recuperatorium; recuperatorii, recuperatoriae, recuperatorii; zur Wiedererlangung gehörig; wiederherstellend; die Rekuperatoren betreffend (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern beilegen); kein Form; reciperatorius
reciperatorius (Adjektiv): reciperatorius, reciperatoria, reciperatorium; reciperatorii, reciperatoriae, reciperatorii; die Wiedererlangung betreffend; zu einem Gremium von Wiedereinbringern gehörig (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern bearbeiten); kein Form; recuperatorius
quintana (Substantiv): quintanae, f.; Querweg im römischen Lager zwischen dem fünften und sechsten Manipel; Marktplatz im römischen Lager; kein Form; trames
tablinum (Substantiv): tablini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus; zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; kein Form; xystus
tabulinum (Substantiv): tabulini, n.; Tablinum (Zimmer im römischen Haus zwischen Atrium und Peristyl); Arbeitszimmer; Büro; Archivraum; kein Form; solarium
interlinere (Verb): interlinere, interlino, interlevi, interlitus; zwischen die Zeilen schreiben; interlinear schreiben; dazwischenschreiben; überstreichen; auslöschen; kein Form
umbri (): Umbrorum, m.; Umbrer; Bewohner Umbriens; Stamm zwischen Tiber und Adria; kein Form
demutare (Verb): demutare, demuto, demutavi, demutatus; abändern; verändern; umwandeln; austauschen; kein Form
immutare (Verb): immutare, immuto, immutavi, immutatus; verändern; abändern; verwandeln; umwandeln; austauschen; kein Form; commutare, commutatus, transformare
submutare (Verb): submutare, submuto, submutavi, submutatus; heimlich austauschen; leicht verändern; abändern; ersetzen; kein Form; cambiare, cambire, summutare
mutare (Verb): mutare, muto, mutavi, mutatus; wechseln; ändern; verändern; verwandeln; austauschen; vertauschen; kein Form
innovare (Verb): innovare, innovo, innovavi, innovatus; erneuern; wiederherstellen; verändern; abändern; etwas Neues einführen; kein Form
novare (Verb): novare, novo, novavi, novatus; erneuern; neu machen; renovieren; verändern; abändern; erfinden; beginnen; kein Form; redintegrare, refigere, renovare, reparare
muto (Substantiv): mutare, muto, mutavi, mutatus || mutus, muta, mutum; muti, mutae, muti; ändern; verwandeln; wechseln; austauschen; verändern; stumm; still; sprachlos; kein Form; muto
compaternitas (Substantiv): compaternitatis, f.; Co-Vaterschaft; geistliche Verwandtschaft; Beziehung zwischen Taufpaten und den Eltern des Kindes; kein Form
interlunium (Substantiv): interlunii, n.; die Zeit zwischen dem alten und neuen Mond; Neumond; Dunkelmond; kein Form
concordatum (Substantiv): concordati, n.; Konkordat; Abkommen; Übereinkommen; Vertrag (besonders zwischen dem Papst und einer weltlichen Regierung); kein Form
transfigurare (Verb): transfigurare, transfiguro, transfiguravi, transfiguratus; umgestalten; verwandeln; verändern; das Aussehen verändern; kein Form; reformare
perineos (Substantiv): perinei, m.; Damm; Perineum; Bereich zwischen After und Hodensack bzw. Vulva; kein Form
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
vertere (Verb): vertere, verto, verti, versus; wenden; drehen; umdrehen; kehren; verwandeln; übersetzen; übertragen; ändern; verändern; richten; lenken; betrachten; überlegen; kein Form; convertere, traducere, traicere, transmittere, versare
alienigena (Substantiv): alienigenae, m./f.; Ausländer; Ausländerin; Fremder; Fremde; kein Form; peregrinus, advena
deletilis (Adjektiv): deletilis, deletilis, deletile; deletilis, deletilis, deletilis; auslöschbar; tilgbar; was auslöscht; was tilgt; kein Form
macrologus (Substantiv): macrologi, m.; weitschweifiger Redner; jemand; der sich lang und breit auslässt; kein Form
vascones (): Vasconum, m.; Vasconen (antikes Volk; das die Region zwischen dem Ebro und den Pyrenäen bewohnte); Basken; kein Form
clasis (Substantiv): clasis, f.; Flotte; Geschwader; Abteilung; Klasse (von Bürgern); kein Form
atque (Konjunktion): und; auch; und auch; und sogar; wie; als; und dazu; und besonders; sowie; kein Form; ac, cum, et, que, tamquam
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
dataria (Substantiv): datariae, f.; Dataria Apostolica; Päpstliche Datarie; Amt der Römischen Kurie zur Erteilung von Dispensen und Ernennungen; kein Form
creterra (Substantiv): creterrae, f.; Mischkessel; Krater (große Schale zum Mischen von Wein und Wasser); kein Form
barbarus (Substantiv): barbarus, barbara, barbarum; barbari, barbarae, barbari || barbari, m.; ausländisch; fremd; unzivilisiert; ungebildet; barbarisch; wild; roh; Barbar; Ausländer; kein Form; adventicius, advenus, externus, agrestis, impotens
intermundia (Substantiv): intermundii, n.; Intermundien; Zwischenräume zwischen den Welten; Leere zwischen den Welten; kein Form
gaugamela (): Gaugamelorum, n.; Gaugamela (ein Dorf im alten Assyrien; Schauplatz einer Schlacht zwischen Alexander dem Großen und Darius III.); kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
peregrinus (Adjektiv): peregrinus, peregrina, peregrinum; peregrini, peregrinae, peregrini || peregrini, m.; fremd; ausländisch; auswärtig; exotisch; wandernd; reisend; Fremder; Ausländer; Pilger; Reisender; kein Form; alienigena, advena, adventor, exterus, extraneus
alienus (Adjektiv): alienus, aliena, alienum; alieni, alienae, alieni || alieni, m.; fremd; ausländisch; fremdartig; einem anderen gehörig; nicht zugehörig; abgeneigt; feindlich; ungünstig; Fremder; Ausländer; kein Form; adventicius, advenus, barbarus, exter, externus
interutrasque (): zwischen beiden; zwischen den beiden; kein Form
diptotum (Substantiv): diptoti, n.; Diptoton (Nomen mit nur zwei Fällen); Nomen mit nur zwei Fällen; kein Form
diaeteta (Substantiv): diaetetae, m.; Schiedsrichter; Vermittler; kein Form
diasostes (Substantiv): diasostae, m.; Schiedsrichter; Vermittler; Richter; kein Form
ultramarinus (Substantiv): ultramarinus, ultramarina, ultramarinum; ultramarini, ultramarinae, ultramarini || ultramarini, m.; von jenseits des Meeres; aus Übersee; ausländisch; exotisch; ultramarin (Farbe); Person aus Übersee; Ausländer; kein Form
arbitrator (Substantiv): arbitratoris, m.; Schiedsrichter; Vermittler; Richter; kein Form; herus
necnon (Adverb): und auch; und sogar; und wirklich; außerdem; sowohl als auch; kein Form
disceptator (Substantiv): disceptatoris, m.; Schiedsrichter; Vermittler; Richter; Obmann; kein Form; conciliator
brabeuta (Substantiv): brabeutae, m.; Kampfrichter; Preisrichter; Schiedsrichter (bei Spielen); kein Form
ac (Konjunktion): und; auch; sowie; als; wie; und auch; und außerdem; kein Form; atque, cum, et, que, ubi
occillo (): occellere, -, -, -; niederschlagen; fällen; töten; kein Form
arbitralis (Adjektiv): arbitralis, arbitralis, arbitrale; arbitralis, arbitralis, arbitralis; schiedsrichterlich; zu einem Schiedsrichter gehörig; richterlich; kein Form

Übersetzungen zu „schiedsrichter in streitfällen zwischen ausländern und römischen bürgern“

Alternative Quellen