Übersetzungen zu „mit wachs überziehen“

incerare (Verb): incerare, incero, inceravi, inceratus; mit Wachs überziehen; einwachsen; mit Wachs bestreichen; in Wachs einschließen; kein Form; illinere, inlinere, superlinere
cerificare (Verb): cerificare, cerifico, cerificavi, cerificatus; wachsen; mit Wachs überziehen; Wachs herstellen; kein Form
cerarius (Adjektiv): cerarius, ceraria, cerarium; cerarii, cerariae, cerarii || cerarii, m.; aus Wachs; Wachs-; mit Wachs zu tun habend; Wachshändler; kein Form
ceratus (Adjektiv): ceratus, cerata, ceratum; cerati, ceratae, cerati; gewachst; mit Wachs bedeckt; aus Wachs; wächsern; wachsfarben; kein Form
gypsare (Verb): gypsare, gypso, gypsavi, gypsatus; mit Gips bedecken; verputzen; mit Gips überziehen; weiß tünchen; kein Form
vitreare (Verb): vitreare, vitreo, vitreavi, vitreatus; verglasen; mit Glas versehen; mit Glas überziehen; glasieren; kein Form
aurare (Verb): aurare, auro, auravi, auratus; vergolden; mit Gold überziehen; mit Gold schmücken; kein Form
inaurare (Verb): inaurare, inauro, inauravi, inauratus; vergolden; mit Gold überziehen; mit Gold schmücken; kein Form; deaurare
deaurare (Verb): deaurare, deauro, deauravi, deauratus; vergolden; mit Gold überziehen; mit Gold schmücken; kein Form; inaurare
crustare (Verb): crustare, crusto, crustavi, crustatus; bekrusten; mit einer Kruste überziehen; verputzen; furnieren; kein Form
circumplumbare (Verb): circumplumbare, circumplumbo, circumplumbavi, circumplumbatus; mit Blei umhüllen; mit Blei überziehen; verbleien; kein Form
induere (Verb): induere, induo, indui, indutus; anziehen; bekleiden; überziehen; anlegen; sich kleiden; versehen mit; kein Form; amicire, compingere, conpingere, obtexere, velare
incrustare (Verb): incrustare, incrusto, incrustavi, incrustatus; bekrusten; überkrusten; mit einer Kruste überziehen; verputzen; auskleiden; kein Form
smaltare (Verb): smaltare, smalto, smaltavi, smaltatus; emaillieren; mit Emaille überziehen; kein Form
cerare (Verb): cerare, cero, ceravi, ceratus; mit Wachs bedecken; wachsen; einwachsen; kein Form
ceratorium (Substantiv): ceratorii, n.; Wachssalbe; Cerat; Heilsalbe mit Wachs und Öl; kein Form; ceratum, cerotum, ceroturium
inargentare (Verb): inargentare, inargento, inargentavi, inargentatus; versilbern; mit Silber überziehen; kein Form
adbellare (Verb): adbellare, adbello, adbellavi, adbellatus; bekriegen; Krieg führen gegen; mit Krieg überziehen; kein Form
acerus (Adjektiv): acerus, acera, acerum; aceri, acerae, aceri; ohne Wachs; ungewachst; kein Form
conlinere (Verb): conlinere, conlino, conlevi, conlitus; beschmieren; bestreichen; bekleben; überziehen; kein Form; collinere, delibuere, dilibuere, superinungere
cerineus (Adjektiv): cerineus, cerinea, cerineum; cerinei, cerineae, cerinei; aus Wachs; wächsern; wachsfarben; kein Form
illinere (Verb): illinere, illino, illevi, illitus; aufstreichen; bestreichen; beschmieren; überziehen; bekleben; kein Form; incerare, inlinere, superlinere
inlinere (Verb): inlinere, inlino, inlevi, inlitus; beschmieren; bestreichen; auftragen; überziehen; salben; kein Form; illinere, incerare, superlinere
cerula (Substantiv): cerulae, f.; kleines Stück Wachs; Wachstäfelchen; kein Form; gerulus, bajulator, gerulum, ianitor
cerium (Substantiv): cerii, n.; Wachs; Honigwabe; Wachstafel; kein Form
linire (Verb): linire, linio, linivi, linitus; beschmieren; bestreichen; bekleben; salben; überziehen; kein Form; viscare
obductare (Verb): obductare, obducto, obductavi, obductatus; bedecken; überziehen; überdecken; hinführen im Wettkampf (zweifelhaft); kein Form
obducere (Verb): obducere, obduco, obduxi, obductus; hinführen; überziehen; bedecken; überdecken; verbergen; verschließen (Augen); kein Form
superducere (Verb): superducere, superduco, superduxi, superductus; herüberführen; hinüberführen; einführen; darüberziehen; überziehen; überführen; kein Form
cera (Substantiv): cerae, f.; Wachs; Bienenwachs; Wachstafel; Schreibtafel; kein Form
cerea (Substantiv): cereae, f.; Wachstafel; Schreibtäfelchen aus Wachs; kein Form; ceria
funale (Substantiv): funalis, n.; Seil; Strick; Fackel (aus in Wachs oder Talg getränktem Seil); kein Form; laqueus, restis
inducere (Verb): inducere, induco, induxi, inductus; hineinführen; einführen; verleiten; bewegen; veranlassen; überziehen; bedecken; auslöschen; kein Form; introducere, adducere, interponere, importare, impellere
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
cereus (Adjektiv): cereus, cerea, cereum; cerei, cereae, cerei || cerei, m.; wächsern; aus Wachs; gelblichweiß; Wachskerze; Kerze; Wachslicht; kein Form; candela, conus, meta
iubatus (Adjektiv): iubatus, iubata, iubatum; iubati, iubatae, iubati; mit Mähne; mit Schopf; geschopft; mit Helmbusch; kein Form
torquatus (Adjektiv): torquatus, torquata, torquatum; torquati, torquatae, torquati; mit einer Halskette geschmückt; mit einem Torques versehen; mit Halsband; kein Form
beluatus (Adjektiv): beluatus, beluata, beluatum; beluati, beluatae, beluati; mit Tierfiguren geschmückt; mit Tierbildern versehen; bestickt mit Tierdarstellungen; kein Form; belluatus
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form
superinicere (Verb): superinicere, superinicio, superinjeci, superinjectus; darüber werfen; darüber legen; obenauf werfen; obenauf legen; überwerfen; überziehen; kein Form; superinjicere
hirneacus (Adjektiv): hirneacus, hirneaca, hirneacum; hirneaci, hirneacae, hirneaci; mit einem Bruch; mit einem Leistenbruch; mit vergrößertem Hodensack; kein Form; hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneacus, irneosus
capulatus (Adjektiv): capulatus, capulata, capulatum; capulati, capulatae, capulati; mit einer Kapuze versehen; behütet; mit einem Griff versehen; mit Heft; kein Form; cucullatus
digitatus (Adjektiv): digitatus, digitata, digitatum; digitati, digitatae, digitati; mit Fingern; mit Zehen; gefingert; mit Zehen versehen; in fingerartige Teile geteilt; kein Form
conversari (Verb): conversari, conversor, conversatus sum, -; leben; wohnen; sich aufhalten; verkehren mit; Umgang haben mit; sich beschäftigen mit; kein Form
contabulare (Verb): contabulare, contabulo, contabulavi, contabulatus; mit Stockwerken versehen; mit Plattformen versehen; mit Türmen versehen; etagenweise bauen; kein Form
contignare (Verb): contignare, contigno, contignavi, contignatus; mit Balken versehen; mit Gebälk versehen; mit Balken bauen; mit Balken ausstatten; einbalken; kein Form
belluatus (Adjektiv): belluatus, belluata, belluatum; belluati, belluatae, belluati; mit Tieren geschmückt; mit Tierbildern bestickt; mit (wilden) Tieren versehen; kein Form; beluatus
loratus (Adjektiv): loratus, lorata, loratum; lorati, loratae, lorati; mit einem Panzerhemd versehen; mit Riemen gebunden; mit Gurten versehen; kein Form
cenaculatus (Adjektiv): cenaculatus, cenaculata, cenaculatum; cenaculati, cenaculatae, cenaculati; mit Obergemächern versehen; mit Dachkammern versehen; mit Obergeschoss gebaut; kein Form
comparturire (Verb): comparturire, comparturio, comparturivi, comparturitus; mit jemandem die Wehen teilen; mit jemandem in der Niederkunft verbunden sein; mit jemandem in den Geburtswehen mitfühlen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: