Übersetzungen zu „kurze nachricht“

epistolium (Substantiv): epistolii, n.; Briefchen; kurze Nachricht; Schreiben; Botschaft; kein Form; hypomnema
literula (Substantiv): literulae, f.; kleiner Buchstabe; Briefchen; kurze Nachricht; literarische Kleinigkeit; kein Form; litterula
nuncius (Adjektiv): nuncii, m. || nuncius, nuncia, nuncium; nuncii, nanciae, nuncii; Bote; Botin; Herold; Gesandter; Nachricht; Botschaft; verkündend; meldend; Nachricht bringend; kein Form
nuntius (Substantiv): nuntii, m. || nuntius, nuntia, nuntium; nuntii, nuntiae, nuntii; Bote; Botin; Botschaft; Nachricht; Meldung; Bericht; verkündend; meldend; Nachricht bringend; kein Form; nuntium
adnotatiuncula (Substantiv): adnotatiunculae, f.; kurze Notiz; kurze Anmerkung; kleine Bemerkung; kein Form; annotatiuncula
contestatiuncula (Substantiv): contestatiunculae, f.; kurze Rede; kurze Erklärung; kleine Bekräftigung; kein Form
diecula (Substantiv): dieculae, f.; kurzer Tag; kleiner Tag; kurze Frist; kurze Zeit; kein Form
breviculus (Adjektiv): breviculus, brevicula, breviculum; breviculi, breviculae, breviculi || breviculi, m.; etwas kurz; ziemlich kurz; kurz geraten; kurze Schrift; kurze Notiz; kurzer Bericht; kein Form
nuncium (Substantiv): nuncii, n.; Nachricht; Botschaft; Meldung; Bericht; kein Form; nuntium, declaratio
evangelium (Substantiv): evangelii, n.; Evangelium; Frohbotschaft; gute Nachricht; kein Form
nuntium (Substantiv): nuntii, n.; Nachricht; Botschaft; Kunde; Meldung; Ankündigung; kein Form; nuncium, declaratio, nuntius
auditiuncula (Substantiv): auditiunculae, f.; Gerücht; kleine Nachricht; Hörensagen; Tratsch; kein Form
nuntiatio (Substantiv): nuntiationis, f.; Ankündigung; Bekanntmachung; Meldung; Nachricht; Anzeige; kein Form
nunitius (Substantiv): nuntii, m.; Bote; Botin; Melder; Verkünder; Nachricht; Botschaft; Meldung; kein Form
annuntius (Adjektiv): annuntius, annuntia, annuntium; annuntii, annuntiae, annuntii || annuntii, m.; ankündigend; meldend; Nachricht bringend; Ansager; Bote; Melder; kein Form; adnuntius
adnuntius (Adjektiv): adnuntius, adnuntia, adnuntium; adnuntii, adnuntiae, adnuntii || adnuntii, m.; ankündigend; meldend; Nachricht bringend; Ansager; Bote; Melder; kein Form; annuntius
communicatio (Substantiv): communicationis, f.; Mitteilung; Verständigung; Verkehr; Gemeinschaft; Teilnahme; Nachricht; kein Form; consortium
notitia (Substantiv): notitiae, f.; Kenntnis; Wissen; Bekanntschaft; Kunde; Nachricht; Ruf; Berühmtheit; kein Form; adnotatus, annotatus, gnaritas, cognitio, scientia
nunciare (Verb): nunciare, nuncio, nunciavi, nunciatus; ankündigen; melden; berichten; verkünden; warnen; Nachricht bringen; erzählen; kein Form
conciucula (Substantiv): conciuculae, f.; kurze Predigt; Ansprache; Rede; kein Form
interrogatiuncula (Substantiv): interrogatiunculae, f.; kurze Frage; kleine Anfrage; kein Form
paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper
descriptiuncula (Substantiv): descriptiunculae, f.; kurze Beschreibung; Skizze; Abriss; kein Form
annotatiuncula (Substantiv): annotatiunculae, f.; kurze Notiz; kleine Anmerkung; kein Form; adnotatiuncula
oratiuncula (Substantiv): oratiunculae, f.; kleine Rede; kurze Ansprache; Gebetchen; kein Form
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kurzzeitig; eine Weile; kein Form; paullisper
breviloquentia (Substantiv): breviloquentiae, f.; Kürze im Ausdruck; kurze Rede; Knappheit; Lakonie; kein Form
paullumper (Adverb): für eine kurze Zeit; ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paulumper
parumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; einen Augenblick lang; kein Form
disputatiuncula (Substantiv): disputatiunculae, f.; kleine Auseinandersetzung; kurze Debatte; geringfügige Erörterung; kein Form
brevium (Substantiv): brevi, n.; Auszug; Inhaltsangabe; kurze Darstellung; Zusammenfassung; enge Stellen (Pl.); kein Form; breviarium, compendium
notula (Substantiv): notulae, f.; kurze Notiz; Bemerkung; kleines Zeichen; Anmerkung; Merkzeichen; kein Form
actiuncula (Substantiv): actiunculae, f.; kleine Rede; kurze Ansprache; geringfügige Handlung; unbedeutender Prozess; kein Form
breviarium (Substantiv): breviarii, n.; Brevier; kurzer Abriss; Zusammenfassung; Inbegriff; Kompendium; kurze Darstellung; kein Form; breviale, brevium
commentariolum (Substantiv): commentarioli, n.; kurzer Kommentar; kurze Anmerkungen; Denkschrift; Skizze; Entwurf; Notizbuch; kein Form; adumbratio, commentariolus, commentarium, commentarius
bucinare (Verb): bucinare, bucino, bucinavi, bucinatus; Trompete blasen; das Horn blasen; verkünden; ausposaunen; Nachricht verbreiten; kein Form
caltula (Substantiv): caltulae, f.; kurzes Unterkleid; kurze Tunika; kein Form
lectiuncula (Substantiv): lectiunculae, f.; leichte Lektüre; kurze Lesung; kleine Vorlesung; kein Form
brevis (Adjektiv): brevis, brevis, breve; brevis, brevis, brevis || brevis, f.; kurz; klein; gering; wenig; bündig; kurze Silbe; kein Form
paullisper (Adverb): ein Weilchen; für kurze Zeit; (nur) kurz; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paulisper
breviloquium (Substantiv): breviloquii, n.; Kürze der Rede; kurze Rede; Knappheit; Prägnanz; kein Form
declamatiuncula (Substantiv): declamatiunculae, f.; kleine Deklamation; kurze rhetorische Übung; unbedeutende Redeübung; kein Form
elogium (Substantiv): elogii, n.; Aufschrift; Grabinschrift; kurzer Ausspruch; kurze Erklärung; Klausel; Beisatz zu einem Testament oder Kodizill; kein Form; carmen
scriptulum (Substantiv): scriptuli, n.; Skrupel (Gewichtseinheit; 1/24 Unze; 1/288 Pfund); kleine Linie; kurze Schrift; kein Form; scrupulum
semicinctium (Substantiv): semicinctii, n.; halber Gürtel; kurze Schürze; schmaler Gürtel; kein Form; semicintium
sessiuncula (Substantiv): sessiunculae, f.; kleine Sitzung; kurze Sitzung; kleine Versammlung; kein Form
cohortatiuncula (Substantiv): cohortatiunculae, f.; kurze Ermahnung; kleine Ermutigung; Ansprache zur Ermutigung; kein Form
commaticus (Adjektiv): commaticus, commatica, commaticum; commatici, commaticae, commatici; in kurze Abschnitte unterteilt; geteilt; zerstückelt; kurz; prägnant; kein Form; ancisus
otiolum (Substantiv): otioli, n.; ein wenig Muße; eine kleine Pause; eine kurze Erholung; eine geringfügige Beschäftigung; kein Form
anapaestum (Substantiv): anapaesti, n.; Anapäst; Anapästvers; daktylischer Fuß (zwei kurze; eine lange Silbe); kein Form; anapaesticum, anapaestus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: