Übersetzungen zu „ans herz nehmen“

appectorare (Verb): appectorare, appectoro, appectoravi, appectoratus; an die Brust drücken; ans Herz nehmen; umarmen; hegen; kein Form; adpectorare
aurelianum (Substantiv): Aureliani, n.; Orléans (Stadt in Frankreich); kein Form
cenabum (Substantiv): Cenabi, n.; Cenabum (antiker Name von Orléans); kein Form
corcillum (Substantiv): corcilli, n.; kleines Herz; Verstand; Einsicht; gutes Herz; kein Form
circumcordialis (Adjektiv): circumcordialis, circumcordialis, circumcordiale; circumcordialis, circumcordialis, circumcordialis; um das Herz herum; das Herz umgebend; Herz-; kein Form
disseisire (Verb): disseisire, disseisio, disseisivi, disseisitus; enteignen; gewaltsam in Besitz nehmen; widerrechtlich in Besitz nehmen; kein Form
manucapere (Verb): manucapere, manucapio, manucepi, manucaptus; in die Hand nehmen; ergreifen; verhaften; als Bürge nehmen; Bürgschaft übernehmen für; kein Form
prendere (Verb): prehendere, prehendo, prehendi, prehensus; ergreifen; fassen; nehmen; packen; festnehmen; gefangen nehmen; kein Form; prehendere, capere, prensare, praendere, praehendere
capito (Adjektiv): capere, capio, cepi, captus || capito, capita, capitum; capitonis, capitonis, capitonis; fassen; nehmen; ergreifen; gefangen nehmen; verstehen; Dickkopf; großköpfig; einen großen Kopf habend; starrköpfig; eigensinnig; kein Form
capere (Verb): capere, capio, cepi, captus; nehmen; ergreifen; fassen; begreifen; verstehen; einnehmen; gefangen nehmen; fangen; wählen; auswählen; erhalten; enthalten; kein Form; prensare, prendere, comprehendere, prehendere, poti
capio (Substantiv): capere, capio, cepi, captus; nehmen; ergreifen; fassen; gefangen nehmen; erobern; verstehen; begreifen; empfangen; wählen; auswählen; annehmen; besetzen; verhaften; fangen; kein Form; accipere, percipere, optare, excipere, deprehendere
crucifigere (Verb): crucifigere, crucifigo, crucifixi, crucifixus; kreuzigen; ans Kreuz schlagen; foltern; quälen; kein Form
exaperire (Verb): exaperire, exaperio, exaperui, exapertus; aufdecken; enthüllen; öffnen; ans Licht bringen; kein Form; depalare
eruere (Verb): eruere, eruo, erui, erutus; ausgraben; hervorgraben; ausrotten; entwurzeln; herausreißen; zutage fördern; ans Licht bringen; kein Form; adnihilare, demeliri, conquirere, cassare, assolare
pectusculum (Substantiv): pectusculi, n.; kleine Brust; kleines Herz; kein Form; mamilla
adterraneus (Adjektiv): adterraneus, adterranea, adterraneum; adterranei, adterraneae, adterranei; an der Küste gelegen; ans Land grenzend; landnah; kein Form
corculum (Substantiv): corculi, n.; kleines Herz; Liebling; Schätzchen; kein Form
protrahere (Verb): protrahere, protraho, protraxi, protractus; hervorziehen; vorziehen; verlängern; hinauszögern; zutage fördern; ans Licht bringen; zwingen; nötigen; kein Form; generare, progenerare
meditullium (Substantiv): meditullii, n.; Mitte; Zentrum; Herz; Inneres; Binnenland; kein Form; umbilicus
umbilicus (Substantiv): umbilici, m.; Nabel; Mittelpunkt; Zentrum; Herz; kein Form; meditullium
centrum (Substantiv): centri, n.; Zentrum; Mittelpunkt; Kern; Herz; Mittelachse; kein Form; medium
cor (Substantiv): cordis, n.; Herz; Gemüt; Seele; Verstand; Urteil; kein Form; animus, pectus
praecordia (Substantiv): praecordiorum, n.; Brust; Herz; Zwerchfell; Gemüt; Gefühle; kein Form; mamilla, mamma, pectus
flexanimus (Adjektiv): flexanimus, flexanima, flexanimum; flexanimi, flexanimae, flexanimi; die Gesinnung beeinflussend; das Herz bewegend; überzeugend; kein Form
praecordium (Substantiv): praecordii, n.; Herz; Brust; Brustkorb; Zwerchfell; Eingeweide; Gefühle; kein Form
gremium (Substantiv): gremii, n.; Schoß; Busen; Umarmung; Schutz; Mitte; Herz; kein Form; cala
viscer (Substantiv): visceris, n.; Eingeweide; Innereien; Gedärme; Fleisch; Inneres; Herz; kein Form; prosectum
pectus (Substantiv): pectoris, n.; Brust; Herz; Gemüt; Seele; Gesinnung; Mut; Verstand; kein Form; mamilla, animus, cor, mamma, praecordia
animae (Substantiv): animae, f.; Atem; Leben; Seele; Geist; Herz; Gespenst; Schatten; kein Form; anima, animus, ingenium, larua, mens
animo (Substantiv): animus, animi, m.; Geist; Seele; Mut; Herz; Gesinnung; Charakter; Absicht; Sinn; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
animulus (Substantiv): animuli, m.; Seelchen; kleines Herz; lieber Geist; kein Form
sinum (Substantiv): sinus, m.; Bucht; Golf; Busen; Schoß; Falte; Krümmung; Innerstes; Herz; kein Form; impietas, stramen, tarditas
cordipugus (Adjektiv): cordipugus, cordipuga, cordipugum; cordipugi, cordipugae, cordipugi; herzzerreißend; das Herz durchbohrend; schmerzlich; kein Form
sinus (Substantiv): sinus, m.; Bucht; Golf; Busen; Schoß; Falte; Krümmung; Höhlung; Umarmung; Schutz; Herz; Innerstes; kein Form; aestuarium, aduncitas, anfractus, curvamen, deflexus
animus (Substantiv): animi, m.; Geist; Seele; Mut; Herz; Sinn; Verstand; Gesinnung; Charakter; Absicht; Wille; Stimmung; kein Form; mens, anima, voluntas, vita, sensus
cordiger (Adjektiv): cordiger, cordigera, cordigerum; cordigeri, cordigerae, cordigeri; eine Schnur tragend; ein Herz tragend; herzförmig; kein Form
expuco (): expucare, expuco, -, -; entjungfern; die Jungfräulichkeit nehmen; kein Form
emere (Verb): emere, emo, emi, emptus; kaufen; erwerben; beschaffen; nehmen; kein Form; coemere, desumere, prehendere, prendere, sumere
occipere (Verb): incipere, incipio, incepi, inceptus; anfangen; beginnen; unternehmen; in Angriff nehmen; kein Form; exordiri, inceptare, incipissere, ordiri
valedicere (Verb): valedicere, valedico, valedixi, valedictus; Lebewohl sagen; sich verabschieden; Abschied nehmen; kein Form; valefacere
addecimare (Verb): addecimare, addecimo, addecimavi, addecimatus; verzehnten; den zehnten Teil nehmen; kein Form
devirginare (Verb): devirginare, devirgino, devirginavi, devirginatus; entjungfern; die Jungfräulichkeit nehmen; schänden; kein Form
inceptare (Verb): inceptare, incepto, inceptavi, inceptatus; anfangen; beginnen; unternehmen; in Angriff nehmen; versuchen; kein Form; exordiri, incipissere, occipere, ordiri
indipisci (Verb): indipisci, indipiscor, indeptus sum, indeptus; erlangen; erreichen; sich aneignen; in Besitz nehmen; kein Form
orbare (Verb): orbare, orbo, orbavi, orbatus; berauben; entreißen; nehmen; eines Besitzes entledigen; kein Form; abalieno, nudare, privare
mutuare (Verb): mutuare, mutuo, mutuavi, mutuatus; leihen; entleihen; borgen; auf Kredit nehmen; kein Form; commodare
adsuscipere (Verb): adsuscipere, adsuscipio, adsuscepi, adsusceptus; auf sich nehmen; übernehmen; annehmen; empfangen; kein Form; assuscipere
notere (Verb): notere, noteo, notui, -; bemerken; beobachten; kennzeichnen; zur Kenntnis nehmen; kein Form
depudicare (Verb): depudicare, depudico, depudicavi, depudicatus; entjungfern; schänden; die Jungfräulichkeit nehmen; kein Form; violare, conscelerare, conviolare, dedecorare, polluere
evirare (Verb): evirare, eviro, eviravi, eviratus; entmannen; kastrieren; schwächen; die Manneskraft nehmen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: