Übersetzungen zu „weinreben beschneiden“

pampinare (Verb): pampinare, pampino, pampinavi, pampinatus; Weinreben beschneiden; Weinreben auslauben; Ranken abschneiden; kein Form
collucare (Verb): collucare, colluco, collucavi, collucatus; beschneiden; stutzen; ausästen; behauen (Weinreben); kein Form; conlucare
adnodare (Verb): adnodare, adnodo, adnodavi, adnodatus; beschneiden; stutzen; zurückschneiden; ausputzen (Weinreben); kein Form; annodare
vineus (Adjektiv): vineus, vinea, vineum; vinei, vineae, vinei; von Weinreben; zu Weinreben gehörig; mit Weinreben bedeckt; aus Rebholz; Wein-; kein Form
pampinatio (Substantiv): pampinationis, f.; Beschneiden der Weinreben; Rebschnitt; kein Form
ampelinus (Adjektiv): ampelinus, ampelina, ampelinum; ampelini, ampelinae, ampelini; weinfarben; zu Weinreben gehörig; mit Weinreben bewachsen; kein Form
provincere (Verb): provincire, provincio, -, -; in Reihen bepflanzen (Weinreben); kein Form; gestus, suboriri, aio, christianizare, tecel
vitigenus (Adjektiv): vitigenus, vitigena, vitigenum; vitigeni, vitigenae, vitigeni; vom Weinstock stammend; aus Weinreben erzeugt; kein Form; viteus
psithius (Adjektiv): psithius, psithia, psithium; psithii, psithiae, psithii; psithisch; aus Psithia (ein Ort in Thessalien; bekannt für seine Weinreben); kein Form; psythius
detonsio (Substantiv): detonsionis, f.; Scheren; Beschneiden; Rasieren; kein Form
detensare (Verb): detensare, detenso, detensavi, detensatus; abschneiden; stutzen; beschneiden; kein Form; detorsare
aminnius (Adjektiv): aminnius, aminnia, aminnium; aminnii, aminniae, aminnii; amineisch; aus Aminaea; zu Aminaea gehörig (Aminaea war eine für ihre Weinreben bekannte Region in Italien); kein Form; aminaeus, amineus, aminneus, ammineus
annodare (Verb): annodare, annodo, annodavi, annodatus; anbinden; anknoten; beschneiden; stutzen; kein Form; adnodare
desecare (Verb): desecare, deseco, desecui, desectus; abschneiden; abtrennen; beschneiden; stutzen; kein Form; abscidere, breviare, demetare, desicare, intercludere
deruncinare (Verb): deruncinare, deruncino, deruncinavi, deruncinatus; abhobeln; glätten; beschneiden; abkratzen; kein Form; abradere
tonsito (Verb): tondere, tondeo, totondi, tonsus; scheren; beschneiden; stutzen; schröpfen; kein Form
detruncare (Verb): detruncare, detrunco, detruncavi, detruncatus; verstümmeln; beschneiden; stutzen; enthaupten; kein Form
praetruncare (Verb): praetruncare, praetrunco, praetruncavi, praetruncatus; vorn abhauen; beschneiden; stutzen; abschneiden; kein Form; intercipere, intercludere
demutilare (Verb): demutilare, demutilo, demutilavi, demutilatus; verstümmeln; beschneiden; stutzen; verkrüppeln; kein Form
ampelodesmos (Substantiv): ampelodesmi, f.; Ampelodesmos (ein zähes; drahtiges Gras; das für Seile und zum Binden von Weinreben verwendet wird); Halfagras; Spartogras; kein Form
resecare (Verb): resecare, reseco, resecui, resectus; wegschneiden; abschneiden; beschneiden; stutzen; amputieren; kein Form; coinquere, coinquire, coninquere
amputo (Verb): amputare, amputo, amputavi, amputatus; ringsum abschneiden; beschneiden; stutzen; amputieren; kein Form
admutilare (Verb): admutilare, admutilo, admutilavi, admutilatus; kurz schneiden; stutzen; beschneiden; verstümmeln; kein Form; ammutilare
ammutilare (Verb): ammutilare, ammutilo, ammutilavi, ammutilatus; verstümmeln; beschneiden; verkürzen; stutzen; kein Form; admutilare
depuire (Verb): deputare, deputo, deputavi, deputatus; beschneiden; stutzen; veranschlagen; einschätzen; halten für; kein Form; depuvire
detonsare (Verb): detonsare, detonso, detonsavi, detonsatus; scheren; stutzen; beschneiden; schröpfen; rasieren; kein Form; detondere, adtondere, attondere
truncare (Verb): truncare, trunco, truncavi, truncatus; verstümmeln; beschneiden; stutzen; kürzen; berauben; kein Form; mutilare, laniare
curtare (Verb): curtare, curto, curtavi, curtatus; kürzen; verkürzen; beschneiden; stutzen; verstümmeln; kein Form; abbreviare, adbreviare, compendiare
mutilare (Verb): mutilare, mutilo, mutilavi, mutilatus; verstümmeln; beschneiden; verkrüppeln; stutzen; abschneiden; verunstalten; kein Form; truncare, laniare
castrare (Verb): castrare, castro, castravi, castratus; kastrieren; entmannen; beschneiden; schwächen; entkräften; kein Form
amputare (Verb): amputare, amputo, amputavi, amputatus; abschneiden; abhacken; beschneiden; stutzen; amputieren; verkürzen; kein Form; coinquere, coinquire, coninquere
repuare (Verb): repuere, repui, repui, reputus; ausputzen; beschneiden; reinigen; säubern; verwerfen; bedenken; überlegen; kein Form; respuere
tondere (Verb): tondere, tondeo, totondi, tonsus; scheren; rasieren; stutzen; beschneiden; plündern; schröpfen; kein Form; rasitare
conlucare (Verb): conlucare, conluco, conlucavi, conlucatus; beschneiden; stutzen; auslichten; hell machen; erleuchten; kein Form; collucare
decurtare (Verb): decurtare, decurto, decurtavi, decurtatus; verkürzen; beschneiden; kürzen; schmälern; verringern; kein Form
attondere (Verb): attondere, attondeo, attondi, attonsus; scheren; beschneiden; stutzen; rasieren; abweiden; benagen; kein Form; adtondere, detonsare
deputare (Verb): deputare, deputo, deputavi, deputatus; zuteilen; zuordnen; bestimmen; halten für; rechnen; beschneiden; stutzen; kein Form
circumpungere (Verb): circumpungere, circumpungo, circumpunxi, circumpunctus; beschneiden; ringsum stechen; ringsum punktieren; kein Form
proseco (Verb): prosecare, proseco, prosecui, prosectus; vorn abschneiden; wegschneiden; beschneiden; stutzen; kein Form
circumsecare (Verb): circumsecare, circumseco, circumsecui, circumsectus; herausschneiden; beschneiden; ringsherum abschneiden; stutzen; kein Form
persecare (Verb): persecare, perseco, persecui, persectus; durchschneiden; abschneiden; zerteilen; zerlegen; beschneiden; kein Form; dissecare
decacuminare (Verb): decacuminare, decacumino, decacuminavi, decacuminatus; entgipfeln; beschneiden; die Spitze abschneiden; kein Form
runcinare (Verb): runcinare, runcino, runcinavi, runcinatus; hobeln; glätten; beschneiden; ausjäten; kein Form
praecidere (Verb): praecidere, praecido, praecidi, praecisus; abschneiden; abkürzen; verkürzen; beschneiden; stutzen; kein Form
abnodare (Verb): abnodare, abnodo, abnodavi, abnodatus; entknoten; von Knoten befreien; beschneiden; stutzen; kein Form
circumcidere (Verb): circumcidere, circumcido, circumcidi, circumcisus; ringsum abschneiden; beschneiden; verkürzen; vermindern; reduzieren; kein Form; circumcaedere, confremere
adtondere (Verb): adtondere, adtondeo, adtondi, adtonsus; beschneiden; scheren; stutzen; kurz scheren; abrasieren; kein Form; attondere, detonsare
circumputare (Verb): circumputare, circumputo, circumputavi, circumputatus; ringsum beschneiden; ringsum behauen; berechnen; einschätzen; kein Form
circumtondere (Verb): circumtondere, circumtondeo, circumtotondi, circumtonsus; ringsum beschneiden; ringsum scheren; ringsum stutzen; kein Form
circumradere (Verb): circumradere, circumrado, circumrasi, circumrasus; ringsherum schaben; ringsherum rasieren; ringsherum beschneiden; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: