Übersetzungen zu „meldung ungünstiger vorzeichen“

obnuntiatio (Substantiv): obnuntiationis, f.; Meldung ungünstiger Vorzeichen; Verkündung ungünstiger Vorzeichen; Anzeige ungünstiger Vorzeichen; kein Form
renuntiatio (Substantiv): renuntiationis, f.; Bekanntmachung; Meldung; Bericht; offizielle Meldung; Verzicht; Abdankung; Rücktritt; kein Form; promulgatio, resignatio
exauspico (Verb): exauspicare, exauspico, exauspicavi, exauspicatus; ungünstige Vorzeichen nehmen; unter ungünstigen Vorzeichen beginnen; schlechte Vorzeichen haben; kein Form
obnuntiare (Verb): obnuntiare, obnuntio, obnuntiavi, obnuntiatus; ungünstige Vorzeichen melden; durch ungünstige Vorzeichen verhindern; Hindernisse durch ungünstige Vorzeichen geltend machen; kein Form
prodigialus (Adjektiv): prodigialis, prodigialis, prodigiale; prodigialis, prodigialis, prodigialis || prodigii, n.; unheilverkündend; Vorzeichen bedeutend; unnatürlich; ungeheuerlich; wunderbar; außergewöhnlich; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Ungeheuer; kein Form
deterius (Adverb): schlechter; schlimmer; ungünstiger; kein Form; setius
augurato (Adverb): unter günstigen Vorzeichen; nach Einnahme der Auspizien; mit günstigen Vorzeichen; kein Form
auspicare (Verb): auspicare, auspico, auspicavi, auspicatus; die Auspizien beobachten; Vogelschau halten; Vorzeichen deuten; weihen; einweihen; unter günstigen Vorzeichen beginnen; vorhersagen; andeuten; hinweisen; kein Form
sequius (Adverb): sequius, - , -; anders; verschieden; weniger gut; ungünstiger; kein Form; alioqui, alioquin, aliter, secius
nuncium (Substantiv): nuncii, n.; Nachricht; Botschaft; Meldung; Bericht; kein Form; nuntium, declaratio
adnuntiatio (Substantiv): adnuntiationis, f.; Ankündigung; Bekanntmachung; Meldung; Bericht; Warnung; kein Form; annuntiatio
nuntium (Substantiv): nuntii, n.; Nachricht; Botschaft; Kunde; Meldung; Ankündigung; kein Form; nuncium, declaratio, nuntius
nunciatio (Substantiv): nunciationis, f.; Ankündigung; Meldung; Bericht; Anzeige; kein Form
nuntiatio (Substantiv): nuntiationis, f.; Ankündigung; Bekanntmachung; Meldung; Nachricht; Anzeige; kein Form
denunciatio (Substantiv): denunciationis, f.; Ankündigung; Bekanntmachung; Anzeige; Denunziation; Meldung; Warnung; kein Form
nunitius (Substantiv): nuntii, m.; Bote; Botin; Melder; Verkünder; Nachricht; Botschaft; Meldung; kein Form
notificatio (Substantiv): notificationis, f.; Benachrichtigung; Bekanntmachung; Anzeige; Meldung; Information; kein Form
avis (Substantiv): avis, f.; Vogel; Vorbedeutung; Vorzeichen; kein Form; volucris
ammissivus (Adjektiv): ammissivus, ammissiva, ammissivum; ammissivi, ammissivae, ammissivi; günstig (Vorzeichen); genehmigend; erlaubend; kein Form; admissivus
nuntius (Substantiv): nuntii, m. || nuntius, nuntia, nuntium; nuntii, nuntiae, nuntii; Bote; Botin; Botschaft; Nachricht; Meldung; Bericht; verkündend; meldend; Nachricht bringend; kein Form; nuntium
strena (Substantiv): strenae, f.; Neujahrsgeschenk; Geschenk; Vorbedeutung; Vorzeichen; kein Form
praenuntius (Adjektiv): praenuntius, praenuntia, praenuntium; praenuntii, praenuntiae, praenuntii; vorherverkündend; ankündigend; Vorbote; Vorzeichen; kein Form
portentum (Substantiv): portenti, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Ungeheuer; Missgeburt; kein Form
terripavium (Substantiv): terripavii, n.; günstiges Vorzeichen (aus der Erde); Erdzeichen; kein Form
augurium (Substantiv): augurii, n.; Augurium; Vorbedeutung; Vorzeichen; Weissagung; Prophezeiung; kein Form; augurium, effatum, observatio
praesagium (Substantiv): praesagii, n.; Vorahnung; Ahnung; Vorbedeutung; Vorzeichen; Weissagung; kein Form; praesagitio
portentificus (Adjektiv): portentificus, portentifica, portentificum; portentifici, portentificae, portentifici; unheilverkündend; wunderbar; unnatürlich; ungeheuerlich; Vorzeichen erzeugend; kein Form
portendere (Verb): portendere, portendo, portendi, portentus; vorhersagen; prophezeien; ankündigen; bedeuten; ein Vorzeichen sein; kein Form; augurare, praecinere, prophetare, prophetizare
auspicalis (Adjektiv): auspicalis, auspicalis, auspicale; auspicalis, auspicalis, auspicalis; die Auspizien betreffend; Vorzeichen gebend; prophetisch; kein Form
praelucere (Verb): praelucere, praeluceo, praeluxi, -; vorleuchten; vorherleuchten; überstrahlen; vorherverkünden; ein Vorzeichen sein; kein Form; adfulgere, affulgere, effulgere, interlucere, internitere
prodigium (Substantiv): prodigii, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Missgeburt; Ungeheuer; Schandtat; kein Form
ostentum (Substantiv): ostenti, n.; Vorzeichen; Wunderzeichen; Wunder; Missgeburt; unnatürliche Erscheinung; kein Form
ominari (Verb): ominari, ominor, ominatus sum, -; wahrsagen; vorbedeuten; ahnen; weissagen; ein Vorzeichen sein; kein Form
monstrum (Substantiv): monstri, n.; Ungeheuer; Monstrum; Wunderzeichen; Vorzeichen; Scheusal; Abscheulichkeit; kein Form; auspicium, belua
prodigiosus (Adjektiv): prodigiosus, prodigiosa, prodigiosum; prodigiosi, prodigiosae, prodigiosi; wunderbar; erstaunlich; außergewöhnlich; unnatürlich; unheilvoll; Vorzeichen enthaltend; kein Form; miraculus
omen (Substantiv): ominis, n.; Vorzeichen; Anzeichen; Vorbedeutung; Omen; Wahrsagung; kein Form; auspicium, indicium, signum
occinere (Verb): occinere, occino, occinui, -; besingen; vorsingen; weissagen; prophezeien; ein Vorzeichen geben; kein Form
inauspicatus (Adjektiv): inauspicatus, inauspicata, inauspicatum; inauspicati, inauspicatae, inauspicati; ohne Anstellung von Auspizien; unglücklich; unheilvoll; von schlechten Vorzeichen; kein Form
auspicaliter (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; glückverheißend; kein Form
auspicium (Substantiv): auspicii, n.; Vogelschau; Vorzeichen; Auspizien; Oberbefehl; Leitung; Beginn; Anfang; kein Form; monstrum, omen
adominatio (Substantiv): adominationis, f.; günstiges Vorzeichen; gutes Omen; Segen; kein Form
auspicatus (Adjektiv): auspicatus, auspicata, auspicatum; auspicati, auspicatae, auspicati || auspicatus, m.; unter günstigen Vorzeichen stehend; glücklich; gesegnet; eingeweiht; Auspizium; Vogelschau; kein Form
monstriger (Adjektiv): monstriger, monstrigera, monstrigerum; monstrigeri, monstrigerae, monstrigeri; Ungeheuer hervorbringend; Wunderzeichen tragend; Vorzeichen bringend; kein Form; monstrifer
auspicari (Verb): auspicari, auspicor, auspicatus sum, -; die Auspizien beobachten; Vogelschau halten; einweihen; unter günstigen Vorzeichen beginnen; wahrsagen; vorhersagen; kein Form
litare (Verb): litare, lito, litavi, litatus; ein günstiges Vorzeichen von einem Opfer erhalten; versöhnen; Sühne leisten; genehm sein; zusagen; kein Form
impetrire (Verb): impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus; durch Bitten erreichen; erwirken; erlangen; durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen; kein Form
auspicato (Adverb): nach Einnahme der Auspizien; unter günstigen Vorzeichen; mit günstigen Vorbedeutungen; glücklich; unter glücklichen Auspizien; kein Form
auguratorium (Substantiv): auguratorii, n.; Auguraculum; Platz zur Vornahme von Vogelschauen; Platz zur Beobachtung von Vorzeichen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: