Übersetzungen zu „weit offen stehen“

badissare (Verb): badissare, badisso, badissavi, badissatus; gaffen; den Mund weit öffnen; weit offen stehen; kein Form; badizare, baetere, betere, bitere, prociedere
hiare (Verb): hiare, hio, hiavi, hiatus; gähnen; klaffen; sich öffnen; weit offen stehen; begehren; verlangen; kein Form; hiscare
patens (Adjektiv): patens, patens, patens; patentis, patentis, patentis; offen; zugänglich; offenbar; offenkundig; weit geöffnet; sich erstreckend; kein Form; appositus
stare (Verb): stare, sto, steti, status; stehen; stillstehen; stehen bleiben; aufrecht stehen; feststehen; kosten; kein Form; insistere, sto
patere (Verb): patere, pateo, patui, -; offen stehen; sich erstrecken; offenbar sein; zugänglich sein; sich zeigen; sich ausdehnen; kein Form; pertinere
perlonge (Adverb): sehr weit; äußerst weit; in großer Entfernung; kein Form
longule (Adverb): ein wenig weit; etwas entfernt; ziemlich weit; kein Form
absto (Verb): abstare, absto, absteti, abstatus; abseits stehen; entfernt stehen; sich entfernen; fern sein; kein Form
longe (Adverb): longe, longius, longissime; weit; weit entfernt; von weitem; bei weitem; lange; sehr fern; kein Form; late, longinque, longinquo, longinquom
yatus (Adjektiv): yatus, yata, yatum; yati, yatae, yati; klaffend; offen; gespalten; kein Form
inopertus (Adjektiv): inopertus, inoperta, inopertum; inoperti, inopertae, inoperti; unbedeckt; offen; ungeschützt; unverteidigt; kein Form
libere (Verb): libere, liberius, liberrime; frei; offen; freimütig; ungehindert; ungebunden; kein Form; absum, licens
planiloquus (Adjektiv): planiloquus, planiloqua, planiloquum; planiloqui, planiloquae, planiloqui; offen redend; freimütig; aufrichtig; unverblümt; kein Form
aperte (Adverb): aperte, apertior, apertissime; offen; offenkundig; deutlich; unverhohlen; freimütig; geradeheraus; kein Form
derecte (Adverb): derecte, derectius, derectissime; direkt; geradeaus; ohne Umschweife; offen; unverblümt; kein Form; directe
intectus (Adjektiv): intectus, intecta, intectum; intecti, intectae, intecti; unbedeckt; ungeschützt; offen; bloß; preisgegeben; kein Form; hypaethrus
palam (Adverb): öffentlich; offen; vor aller Augen; unverhohlen; offenkundig; kein Form; publice
propatulus (Adjektiv): propatulus, propatula, propatulum; propatuli, propatulae, propatuli; offen; unbedeckt; freiliegend; zugänglich; offenbar; offenkundig; kein Form
simpliciter (Adverb): einfach; schlicht; geradeheraus; offen; ohne Umschweife; schlechthin; unbedingt; kein Form
aperta (Verb): aperire, aperio, aperui, apertus; offen; geöffnet; aufgedeckt; offenbar; öffentlich; offenkundig; deutlich; kein Form; apertum, super
intantum (Adverb): in solchem Maße; so sehr; so weit; kein Form
candide (Adverb): hell; rein; aufrichtig; offen; freimütig; ehrlich; unbefangen; in weißer Kleidung; kein Form
tam (Adverb): so; so sehr; dermaßen; in dem Maße; so weit; kein Form; adeo, ita, sic, taliter, tantopere
procere (Adverb): procerius, procerissime; weit; in der Ferne; entfernt; kein Form
adquo (Adverb): wie weit; bis zu welchem Grad; inwiefern; kein Form; adusque, utcumque, utcunque, utquomque
directus (Adjektiv): directus, directa, directum; directi, directae, directi || directi, m.; gerade; direkt; aufrecht; senkrecht; steil; geradlinig; offen; ehrlich; Richtung; Linie; kein Form; directa, directum, adrectarium, arrectarium
explicitus (Adjektiv): explicitus, explicita, explicitum; expliciti, explicitae, expliciti; klar; deutlich; explizit; unmissverständlich; offen; entfaltet; entwickelt; frei von Hindernissen; kein Form; manifestus, manufestus, auster, austerus, enucleatus
longinque (Adverb): longe, longius, longissime; weit entfernt; in der Ferne; von weitem; kein Form; longinquo, longinquom, longe
apertus (Adjektiv): apertus, aperta, apertum; aperti, apertae, aperti; offen; offenkundig; offenbar; unbedeckt; ungeschützt; zugänglich; deutlich; klar; aufrichtig; freimütig; kein Form; intutus, nudus
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
delonge (Adverb): von weitem; aus der Ferne; weit entfernt; kein Form
procul (Adverb): fern; weit weg; von weitem; in der Ferne; kein Form
diffuse (Adverb): diffuse, diffusius, diffusissime; weitläufig; ausführlich; weit verbreitet; kein Form
quatenus (Adverb): inwiefern; inwieweit; wie weit; da; weil; insofern als; kein Form; quatenus, quatinus
constagnare (Verb): constagnare, constagno, constagnavi, constagnatus; zum Stehen bringen; stauen; überschwemmen; kein Form
obstrigillo (Verb): obstrigillare, obstrigillo, obstrigillavi, obstrigillatus; behindern; im Wege stehen; ein Hindernis sein; kein Form
liber (Substantiv): liber, libera, liberum; liberi, liberae, liberi || libri, m. || liberorum, m.; frei; unabhängig; ungehindert; offen; ehrlich; Buch; Schrift; Werk; Kinder; Nachkommen; kein Form
adaperere (Verb): adaperire, adaperio, adaperui, adapertus; weit öffnen; aufdecken; enthüllen; offenbaren; kein Form; adaperire
rotensus (Adjektiv): rotensus, rotensa, rotensum; rotensi, rotensae, rotensi; ausgedehnt; weitläufig; umfassend; weit verbreitet; kein Form
aequidistare (Verb): aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -; gleich weit entfernt sein; gleichen Abstand haben; kein Form
late (Adverb): late, latius, latissime; weit; breit; ausgedehnt; weitläufig; ringsum; kein Form; longe
suppeditoat (Verb): suppeditare, suppedito, suppeditavi, suppeditatus; zuführen; liefern; beschaffen; zur Verfügung stehen; ausreichen; kein Form
longus (Adjektiv): longus, longa, longum; longi, longae, longi; lang; langwierig; weit; entfernt; ausgedehnt; kein Form; chronius, diutinus, longinquus, prolixus, promissus
penitus (Adverb): tief; innerlich; gründlich; völlig; ganz; weit innen; kein Form; interior, intrinsecus, penetralis
superstare (Verb): superstare, superstito, supersteti, -; obenauf stehen; überstehen; überdauern; übrig bleiben; überlegen sein; kein Form
restitare (Verb): restitare, restito, restitavi, restitatus; zurückbleiben; stehen bleiben; Widerstand leisten; aushalten; kein Form
laxe (Adverb): laxe, laxius, laxissime; locker; lose; weit; geräumig; freigebig; großzügig; kein Form; abusive, adfatim, affatim, remisse
adeo (Adverb): so sehr; so weit; bis dahin; dermaßen; soeben; gerade; im Begriff sein; kein Form; tam, tantopere
eo (Adverb): dahin; dorthin; so viel; so weit; deshalb; deswegen; umso; desto; kein Form; huc, illuc, istuc, quo
consonare (Verb): consonare, consono, consonui, consonatus; zusammenklingen; übereinstimmen; harmonieren; in Einklang stehen; sich reimen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: