Übersetzungen zu „in einklang stehen“

consonare (Verb): consonare, consono, consonui, consonatus; zusammenklingen; übereinstimmen; harmonieren; in Einklang stehen; sich reimen; kein Form
accordare (Verb): accordare, accordo, accordavi, accordatus; übereinstimmen; in Einklang stehen; versöhnen; abstimmen; anpassen; stimmen; kein Form; conquadrare
concordare (Verb): concordare, concordo, concordavi, concordatus; übereinstimmen; in Einklang stehen; harmonieren; sich einigen; versöhnen; kein Form
stare (Verb): stare, sto, steti, status; stehen; stillstehen; stehen bleiben; aufrecht stehen; feststehen; kosten; kein Form; insistere, sto
absto (Verb): abstare, absto, absteti, abstatus; abseits stehen; entfernt stehen; sich entfernen; fern sein; kein Form
accordum (Substantiv): accordi, n.; Akkord (musikalisch); Harmonie; Einklang; kein Form
consonantia (Substantiv): consonantiae, f.; Zusammenklang; Harmonie; Übereinstimmung; Einklang; kein Form; concordatio
consens (Adjektiv): consensus, m.; Übereinstimmung; Einverständnis; Konsens; Einklang; kein Form
concordantia (Substantiv): concordantiae, f.; Übereinstimmung; Eintracht; Einklang; Harmonie; Übereinkunft; kein Form; congruentia, convenientia, sponsum
concentio (Substantiv): concentionis, f.; Harmonie; Übereinstimmung; Einklang; Zusammenklang; Konzert; kein Form; concentio, harmonia, symphonia
consona (Substantiv): consonae, f.; Konsonant; harmonischer Klang; Harmonie; Einklang; kein Form
consensus (Substantiv): consensus, m.; Übereinstimmung; Einverständnis; Konsens; Einklang; Eintracht; kein Form; consensio, conspiratio
consonatio (Substantiv): consonationis, f.; Zusammenklang; Harmonie; Übereinstimmung; Einklang; Gleichklang; kein Form
congruentia (Substantiv): congruentiae, f.; Übereinstimmung; Entsprechung; Kongruenz; Einklang; Harmonie; Stimmigkeit; kein Form; concordantia, convenientia
symphonia (Substantiv): symphoniae, f.; Harmonie; Zusammenklang; Einklang; Übereinstimmung; Symphonie; Orchester; kein Form; concentio, harmonia, simphonia
attemperare (Verb): attemperare, attempero, attemperavi, attemperatus; anpassen; mäßigen; abstimmen; regulieren; in Einklang bringen; kein Form; adtemperare
concentus (Substantiv): concentus, m.; Zusammenklang; Harmonie; Einklang; Übereinstimmung; Konzert; Chor; kein Form
concordabilis (Adjektiv): concordabilis, concordabilis, concordabile; concordabilis, concordabilis, concordabilis; harmonisch; übereinstimmend; einträglich; vereinbar; leicht in Einklang zu bringen; kein Form
concentor (Substantiv): concentoris, m.; Chorsänger; Sänger im Einklang; Mitglied eines Chors; kein Form
reconciliare (Verb): reconciliare, reconcilio, reconciliavi, reconciliatus; versöhnen; wiederherstellen; aussöhnen; in Einklang bringen; vereinigen; kein Form; condere, recreare, redintegrare, refigere, reparare
obstrigillo (Verb): obstrigillare, obstrigillo, obstrigillavi, obstrigillatus; behindern; im Wege stehen; ein Hindernis sein; kein Form
constagnare (Verb): constagnare, constagno, constagnavi, constagnatus; zum Stehen bringen; stauen; überschwemmen; kein Form
suppeditoat (Verb): suppeditare, suppedito, suppeditavi, suppeditatus; zuführen; liefern; beschaffen; zur Verfügung stehen; ausreichen; kein Form
restitare (Verb): restitare, restito, restitavi, restitatus; zurückbleiben; stehen bleiben; Widerstand leisten; aushalten; kein Form
superstare (Verb): superstare, superstito, supersteti, -; obenauf stehen; überstehen; überdauern; übrig bleiben; überlegen sein; kein Form
concinentia (Substantiv): concinentiae, f.; Harmonie; Übereinstimmung; Einklang; Wohllaut; musikalische Harmonie; kein Form
adstare (Verb): adstare, adsto, adstiti, -; dabeistehen; anwesend sein; helfen; beistehen; zur Seite stehen; kein Form; adstare
efflorere (Verb): efflorere, efflorescere, efflorui, -; aufblühen; erblühen; blühen; florieren; in Blüte stehen; sich entfalten; kein Form; ecflorere, ecflorescere, efflorescere
suppedere (Verb): suppedere, suppedo, -, -; ausreichen; genügen; vorhanden sein; zur Verfügung stehen; liefern; beschaffen; kein Form
obsistere (Verb): obsistere, obsisto, obstiti, -; widerstehen; sich widersetzen; entgegenstehen; im Wege stehen; ein Hindernis sein; kein Form; resistere
suppeditare (Verb): suppeditare, suppedito, suppeditavi, suppeditatus; zuführen; liefern; beschaffen; zur Verfügung stehen; vorhanden sein; ausreichen; kein Form
assistere (Verb): assistere, assisto, asstiti, -; beistehen; helfen; anwesend sein; unterstützen; zur Seite stehen; kein Form; adsectari, adsistere, assectari, circumctipare
obstare (Verb): obstare, obsto, obstiti, obstatus; entgegenstehen; hindern; im Wege stehen; sich widersetzen; ein Hindernis sein; kein Form; arcere, frustrare, impedire, officere, prohibere
officere (Verb): officere, officio, offeci, offectus; hindern; behindern; im Wege stehen; entgegenstehen; einen Riegel vorschieben; versperren; kein Form; arcere, refrenare, prohibere, obstare, inpedire
subsidior (): subsidiari, subsidior, subsidiatus sum, -; unterstützen; helfen; beistehen; in Reserve stehen; kein Form
ecflorere (Verb): ecflorere, ecfloreo, ecflorui, -; aufblühen; erblühen; aufblühen; in voller Blüte stehen; kein Form; ecflorescere, efflorere, efflorescere
conflorere (Verb): conflorere, confloreo, conflorui, -; zusammen blühen; gemeinsam aufblühen; in voller Blüte stehen; kein Form
florere (Verb): florere, floreo, florui, -; blühen; in Blüte stehen; florieren; gedeihen; Erfolg haben; im Aufschwung sein; kein Form; florescere, provenire, vernare
affuere (Verb): adesse, adsum, adfui, -; anwesend sein; da sein; zur Seite stehen; helfen; unterstützen; kein Form; adfuere, afluere, abfluere
ammodulari (Verb): ammodulari, ammodulor, ammodulatus sum, -; anpassen; angleichen; abstimmen; in Einklang bringen; sich anpassen; sich angleichen; kein Form; admodulari
praeesse (Verb): praeesse, praesum, praefui, -; vorstehen; befehligen; leiten; führen; den Vorsitz haben; kommandieren; an der Spitze stehen; kein Form; ducere, administrare, gubernare, iubere, regere
systylos (Substantiv): systyli, m.; Systylos (Säulenhalle; bei der die Säulen im Abstand von zwei Säulendurchmessern stehen); kein Form
obesse (Verb): obesse, obsum, obfui, obfuturus; im Wege stehen; hindern; schaden; nachteilig sein; schädlich sein; kein Form; nocere
discordare (Verb): discordare, discordo, discordavi, discordatus; uneins sein; nicht übereinstimmen; abweichen; verschieden sein; im Widerspruch stehen; kein Form
adesse (Verb): adesse, adsum, adfui, adfuturus; anwesend sein; da sein; helfen; beistehen; zur Seite stehen; teilnehmen; mitwirken; kein Form; accumbo, adiuvare, auxiliari, esse, interesse
ardere (Verb): ardere, ardeo, arsi, arsus; brennen; glühen; lodern; in Flammen stehen; entflammt sein; begierig sein; kein Form; flagrare, orere
harmonia (Substantiv): harmoniae, f.; Harmonie; Einklang; Übereinstimmung; musikalische Harmonie; Proportion; kein Form; concentio, armonia, symphonia
armonia (Substantiv): armoniae, f.; Harmonie; Einklang; Übereinstimmung; musikalische Harmonie; Proportion; kein Form; harmonia
sto (Verb): stare, sto, steti, status; stehen; stillstehen; feststehen; Stocken; kosten; bestimmt sein; kein Form; sto, insistere, stare
resistere (Verb): resistere, resisto, restiti, -; widerstehen; sich widersetzen; Widerstand leisten; anhalten; stehen bleiben; kein Form; obsistere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: