Übersetzungen zu „von derselben stadt“

eiusdemmodi (): von derselben Art; von derselben Beschaffenheit; von gleicher Natur; ebenderselbe; kein Form
communiceps (Substantiv): communipis, m./f. || communiceps, communiceps, communiceps; communipis, communipis, communipis; Mitbürger; Mitbürgerin; Einwohner; Einwohnerin; die Bürgerschaft teilend; von derselben Stadt; kein Form
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
homogeneus (Adjektiv): homogeneus, homogenea, homogeneum; homogenei, homogeneae, homogenei; homogen; gleichartig; einheitlich; von derselben Art; kein Form
tantusdem (Adverb): tantusdem, tantadem, tantumdem; tantidem, tantidem, tantidem; ebenso groß; von derselben Größe; genauso viel; kein Form
commaniplaris (Substantiv): commaniplaris, m.; Kamerad in derselben Manipel; Mitstreiter in derselben Manipel; kein Form; commaniplus, commanipularis, commanipulo, commanipulus
commanipulus (Substantiv): commanipuli, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter (in derselben Manipel); kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipularis, commanipulo
commaniplus (Substantiv): commanipli, m.; Kamerad derselben Manipel; Mitstreiter derselben Manipel; kein Form; commaniplaris, commanipularis, commanipulo, commanipulus
ibidem (Adverb): ebenda; am selben Ort; an derselben Stelle; im selben Buch; in derselben Passage; kein Form
conregionalis (Substantiv): conregionalis, conregionalis, conregionale; conregionalis, conregionalis, conregionalis || conregionalis, m./f.; benachbart; angrenzend; aus derselben Region; Nachbar; Nachbarin; Person aus derselben Region; kein Form; corregionalis
quojatis (Adjektiv): quojatis, quojatis, quojatis; quojatis, quojatis, quojatis; welcher Art; von welchem Land; von welcher Stadt; von welchem Ort; kein Form; cuias, cujatis, quojas
caryites (Substantiv): caryitae, m.; Karyite; Einwohner von Karyä (einer Stadt in Lakonien); kein Form
comprovincialis (Adjektiv): comprovincialis, comprovincialis, comprovinciale; comprovincialis, comprovincialis, comprovincialis; aus derselben Provinz; Mitprovinzler; kein Form
commanipularis (Substantiv): commanipularis, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipulo, commanipulus
veii (): Veiorum, m.; Veii (eine antike etruskische Stadt in der Nähe von Rom); kein Form
eodem (Pronomen): ebendahin; an denselben Ort; zu demselben Zweck; in derselben Sache; kein Form
nisaeus (Adjektiv): nisaeus, nisaea, nisaeum; nisaei, nisaeae, nisaei; nisaeisch; von Nisaea (einer Stadt in Griechenland oder Indien) stammend; kein Form
asticus (Adjektiv): asticus, astica, asticum; astici, asticae, astici; städtisch; Stadt-; bürgerlich; zur Stadt gehörig; kein Form; oppidanus
suburbanitas (Substantiv): suburbanitatis, f.; Vorstadtlage; Nähe zur Stadt; Umgebung einer Stadt; kein Form
quiris (Substantiv): Quiritis, m.; Quirit; römischer Bürger (in seiner zivilen Funktion); Einwohner von Cures (sabinische Stadt); kein Form
gabii (): Gabiorum, m.; Gabii (eine antike Stadt in Latium; östlich von Rom); kein Form
quojas (Adjektiv): quojas, quoja, quojum; quojatis, quojatis, quojatis; aus welchem Land; aus welcher Stadt; von welchem Ort; woher; kein Form; cuias, cujatis, quojatis
oppidum (Substantiv): oppidi, n.; Stadt; Festung; befestigte Stadt; Burg; kein Form; castellum, castrum, municipium, urbs
commanipulo (Substantiv): commanipulonis, m.; Kamerad in derselben Manipel; Manipularkamerad; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipularis, commanipulus
corregionalis (Substantiv): corregionalis, m./f.; Mitbürger; Mitbewohner derselben Region; Nachbar; kein Form; conregionalis
collacteus (Substantiv): collactei, m.; Milchbruder; Stillbruder; Zwillingsbruder (durch Stillen derselben Amme); kein Form; collactaneus, collacticius, collactius, conlactaneus, conlacteus
bethsames (Substantiv): bethsamis, f. || bethsamis, bethsamis, bethsame; bethsamis, bethsamis, bethsamis; Bethsames (Stadt in Palästina); von Bethsames; aus Bethsames; bethsamitisch; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
zama (Substantiv): Zamae, f.; Zama (Stadt in Numidien; Ort des Sieges von Scipio über Hannibal); kein Form
cujatis (Adjektiv): cuiatis, cuiatis, cuiatis; cuiatis, cuiatis, cuiatis; aus welchem Land; aus welcher Stadt; von welchem Ort; welcher Herkunft; kein Form; cuias, quojas, quojatis
oppidaneus (Adjektiv): oppidaneus, oppidanea, oppidaneum; oppidanei, oppidaneae, oppidanei; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; Städter-; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
commanipulatio (Substantiv): commanipulationis, f.; Zugehörigkeit zu einer Manipel; Dienst in derselben Manipel; kein Form
oppidanus (Substantiv): oppidani, m. || oppidanus, oppidana, oppidanum; oppidani, oppidanae, oppidani; Städter; Stadtbewohner; städtisch; Stadt-; zur Stadt gehörig; kein Form; asticus
peraeque (Adverb): völlig gleich; vollkommen gleich; in genau derselben Weise; kein Form; adaequate, adaeque, aequiliter
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
oppidulum (Substantiv): oppiduli, n.; Städtchen; kleine Stadt; kleine befestigte Stadt; kein Form; civitatula
suburbanusum (Substantiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, n.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Landgut in der Nähe der Stadt; Vorstadthaus; kein Form
exinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Zeitpunkt an; daher; deshalb; darauf; danach; kein Form; exim, exin, illim
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
saguntum (Substantiv): Sagunti, n.; Sagunt (antike Stadt in Spanien); Sagunto (moderne Stadt in Spanien); kein Form
quojus (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; von wem; von welchem; von welcher; kein Form
exin (Adverb): von da an; von dort; von dem Zeitpunkt an; darauf; sodann; kein Form; exim, exinde, illim
abinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Ort; daher; kein Form; istinc
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
hinc (Adverb): von hier; von hier aus; von diesem Ort; von dieser Zeit an; hierher; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
adrumetus (Substantiv): Adrumeti, m.; Adrumetum; Hadrumetum (Stadt in Africa Propria; Hauptstadt von Byzacena); kein Form; hadrumetus
qualislibet (Adverb): qualislibet, qualislibet, qualislibet; cuiuslibet, cuiuslibet, cuiuslibet; von welcher Art auch immer; von beliebiger Beschaffenheit; von irgendeiner Art; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: