Übersetzungen zu „in derselben passage“

ibidem (Adverb): ebenda; am selben Ort; an derselben Stelle; im selben Buch; in derselben Passage; kein Form
eiusdemmodi (): von derselben Art; von derselben Beschaffenheit; von gleicher Natur; ebenderselbe; kein Form
commaniplus (Substantiv): commanipli, m.; Kamerad derselben Manipel; Mitstreiter derselben Manipel; kein Form; commaniplaris, commanipularis, commanipulo, commanipulus
commanipulus (Substantiv): commanipuli, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter (in derselben Manipel); kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipularis, commanipulo
commaniplaris (Substantiv): commaniplaris, m.; Kamerad in derselben Manipel; Mitstreiter in derselben Manipel; kein Form; commaniplus, commanipularis, commanipulo, commanipulus
conregionalis (Substantiv): conregionalis, conregionalis, conregionale; conregionalis, conregionalis, conregionalis || conregionalis, m./f.; benachbart; angrenzend; aus derselben Region; Nachbar; Nachbarin; Person aus derselben Region; kein Form; corregionalis
comprovincialis (Adjektiv): comprovincialis, comprovincialis, comprovinciale; comprovincialis, comprovincialis, comprovincialis; aus derselben Provinz; Mitprovinzler; kein Form
commanipularis (Substantiv): commanipularis, m.; Kamerad (in derselben Manipel); Mitstreiter; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipulo, commanipulus
homogeneus (Adjektiv): homogeneus, homogenea, homogeneum; homogenei, homogeneae, homogenei; homogen; gleichartig; einheitlich; von derselben Art; kein Form
tantusdem (Adverb): tantusdem, tantadem, tantumdem; tantidem, tantidem, tantidem; ebenso groß; von derselben Größe; genauso viel; kein Form
eodem (Pronomen): ebendahin; an denselben Ort; zu demselben Zweck; in derselben Sache; kein Form
commanipulo (Substantiv): commanipulonis, m.; Kamerad in derselben Manipel; Manipularkamerad; kein Form; commaniplaris, commaniplus, commanipularis, commanipulus
corregionalis (Substantiv): corregionalis, m./f.; Mitbürger; Mitbewohner derselben Region; Nachbar; kein Form; conregionalis
collacteus (Substantiv): collactei, m.; Milchbruder; Stillbruder; Zwillingsbruder (durch Stillen derselben Amme); kein Form; collactaneus, collacticius, collactius, conlactaneus, conlacteus
gateleia (Substantiv): gateleiae, f.; Zoll; Wegegeld; Gebühr; kein Form; theolonium
dioryx (Substantiv): diorygis, m.; Kanal; Graben; Durchgang; Leitung; kein Form; dioryz
demeaculum (Substantiv): demeaculi, n.; Durchgang; Weg; Pfad; Kanal; Leitung; kein Form
andron (Substantiv): andronis, m.; Gang; Korridor; Halle; Durchgang; kein Form; ferculum, motus
trajectio (Substantiv): traiectionis, f.; Übergang; Überfahrt; Transport; Versetzung; kein Form; transvectio, travectio
angiportus (Substantiv): angiportus, m.; enge Gasse; Gässchen; Durchgang; kein Form; angiportum
travectio (Substantiv): travectionis, f.; Überfahrt; Durchfahrt; Transport; Beförderung; kein Form; trajectio, transvectio
commanipulatio (Substantiv): commanipulationis, f.; Zugehörigkeit zu einer Manipel; Dienst in derselben Manipel; kein Form
iter (Substantiv): itineris, n.; Reise; Weg; Marsch; Gang; Fahrt; kein Form; profectio, via
peraeque (Adverb): völlig gleich; vollkommen gleich; in genau derselben Weise; kein Form; adaequate, adaeque, aequiliter
digressus (Substantiv): digressus, m.; Abgang; Aufbruch; Abschweifung; Abweichung; Trennung; kein Form; abitio, digressio, profectio
angusta (Substantiv): angustae, f.; Enge; Engpass; Schlucht; Meerenge; Schwierigkeit; kein Form; angustiae, angustiarum, aquagium, euripus, fossa
angiportum (Substantiv): angiporti, n.; Gasse; Gäßchen; enge Straße; Durchgang; kein Form; angiportus
itiner (Substantiv): itineris, n.; Reise; Marsch; Weg; Fahrt; Durchgang; Strecke; kein Form
transgressus (Substantiv): transgredi, transgredior, transgressus sum, -; Übergang; Überschreitung; Verstoß; Übertretung; Abweichung; kein Form; transitus
communiceps (Substantiv): communipis, m./f. || communiceps, communiceps, communiceps; communipis, communipis, communipis; Mitbürger; Mitbürgerin; Einwohner; Einwohnerin; die Bürgerschaft teilend; von derselben Stadt; kein Form
excerptum (Substantiv): excerpti, n.; Auszug; Exzerpt; Zitat; Auslese; Zusammenfassung; kein Form; excerptio
meatus (Substantiv): meatus, m.; Gang; Lauf; Bewegung; Verlauf; Kanal; Ader; kein Form; itus
transitio (Substantiv): transitionis, f.; Übergang; Hinübergehen; Übertritt; Wechsel; Veränderung; kein Form
pylae (): pylarum, f.; Engpass; Gebirgspass; Tordurchgang; Torflügel; Pforte; kein Form
transgressio (Substantiv): transgressionis, f.; Übergang; Überschreitung; Verstoß; Übertretung; Sünde; kein Form; deflexus, vadum
porta (Substantiv): portae, f.; Tor; Tür; Pforte; Eingang; Öffnung; Durchgang; kein Form; capitium, foris, ianua, os, ostium
transmissio (Substantiv): transmissionis, f.; Übertragung; Beförderung; Transport; Übergang; Durchgang; Übersendung; kein Form; transvectio
transitus (Substantiv): transitus, m.; Übergang; Durchgang; Durchreise; Durchmarsch; Übertritt; Wechsel; kein Form; transgressus
volatio (Substantiv): volationis, f.; Flug; das Fliegen; schnelle Bewegung; rascher Übergang; kein Form
fornix (Substantiv): fornicis, m.; Bogen; Gewölbe; Torbogen; Triumphbogen; Bordell; kein Form; convexum, absis, arcuatio, arcuatura, camera
faux (Substantiv): faucis, f.; Rachen; Schlund; Kehle; Engpass; Schlucht; Eingang; kein Form
cryptoporticus (Substantiv): cryptoporticus, f.; Kryptoportikus; Wandelhalle; unterirdischer Gang; gedeckter Säulengang; kein Form; quadriporticus
elapsus (Substantiv): elapsus, m.; Entkommen; Flucht; Ablauf der Zeit; Vergehen; Fehler; Versehen; kein Form
introitus (Substantiv): introitus, m.; Eingang; Eintritt; Zugang; Beginn; Anfang; Zufahrt; Durchgang; kein Form; ianua, initium, ostium
transvectio (Substantiv): transvectionis, f.; Transport; Beförderung; Überfahrt; Durchfahrt; Prozession; Festzug; kein Form; trajectio, transmissio, travectio
agea (Substantiv): ageae, f.; Laufgang zwischen den Ruderern eines Schiffes; Durchgang; Pfad; Weg; kein Form
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
abitus (Substantiv): abitus, m.; Abgang; Weggang; Ausgang; Abfahrt; Ende; Tod; Ausweg; Zugang; kein Form
transitorium (Substantiv): transitorii, n.; Übergang; Durchgang; Transit; Korridor; kein Form
tunellus (Substantiv): tunelli, m.; Tunnel; unterirdischer Gang; Fass; kein Form; tonella, tonellum, tonellus, tunella, barile

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: