Übersetzungen zu „unbändig sein“

lascivire (Verb): lascivire, lascivio, lascivi, lascivitus; ausgelassen sein; mutwillig sein; übermütig sein; scherzen; frohlocken; sich gehen lassen; zügellos sein; unbändig sein; kein Form
infrenus (Adjektiv): infrenus, infrena, infrenum; infreni, infrenae, infreni; ungezäumt; zügellos; unbändig; unkontrolliert; kein Form; infrenis
irrefrenabilis (Adjektiv): irrefrenabilis, irrefrenabilis, irrefrenabile; irrefrenabilis, irrefrenabilis, irrefrenabilis; unaufhaltsam; unbezähmbar; unbändig; unkontrollierbar; kein Form; inrefrenabilis
inrefrenabilis (Adjektiv): inrefrenabilis, inrefrenabilis, inrefrenabile; inrefrenabilis, inrefrenabilis, inrefrenabilis; unzähmbar; unbändig; unaufhaltsam; unkontrollierbar; kein Form; irrefrenabilis
indomabilis (Adjektiv): indomabilis, indomabilis, indomabile; indomabilis, indomabilis, indomabilis; unbezähmbar; unbesiegbar; unbändig; unbezwinglich; kein Form
effrenus (Adjektiv): effrenus, effrena, effrenum; effreni, effrenae, effreni; zügellos; unbändig; hemmungslos; ungezähmt; kein Form; defrenatus
infrenis (Adjektiv): infrenis, infrenis, infrene; infrenis, infrenis, infrenis; ungezäumt; zügellos; unbändig; hemmungslos; kein Form; infrenus
effrenatus (Adjektiv): effrenatus, effrenata, effrenatum; effrenati, effrenatae, effrenati; zügellos; ungezügelt; hemmungslos; unbändig; schrankenlos; kein Form
infrenatus (Adjektiv): infrenatus, infrenata, infrenatum; infrenati, infrenatae, infrenati; ungezäumt; zügellos; ungezügelt; unbändig; hemmungslos; kein Form
defrenatus (Adjektiv): defrenatus, defrenata, defrenatum; defrenati, defrenatae, defrenati; entzügelt; zügellos; ungezügelt; hemmungslos; unbändig; kein Form; effrenus, impunitus
ferociter (Adverb): ferociter, ferocius, ferocissime; wild; ungestüm; heftig; trotzig; unbändig; grimmig; kein Form
impotens (Adjektiv): impotens, impotens, impotens; impotentis, impotentis, impotentis; machtlos; ohnmächtig; schwach; unkontrolliert; zügellos; unbändig; gewalttätig; kein Form; inpotens, atrox, rudis, rabidus, inops
praeferox (Adjektiv): praeferox, praeferox, praeferox; praeferocis, praeferocis, praeferocis; sehr wild; überaus wild; äußerst ungestüm; unbändig; kein Form
ferox (Adjektiv): ferox, ferox, ferox; ferocis, ferocis, ferocis; wild; ungestüm; trotzig; wild; mutig; kriegerisch; unbändig; kein Form; atrox, animosa, rudis, rabidus, inpotens
dedecere (Verb): dedecere, dedecet, dedecuit, -; sich nicht ziemen; unanständig sein; schänden; entehren; unpassend sein; kein Form
ferus (Adjektiv): ferus, fera, ferum; feri, ferae, feri || feri, m.; wild; ungezähmt; unbändig; grausam; roh; ungestüm; wildes Tier; Raubtier; kein Form; rudis, atrox, rabidus, inpotens, impotens
competere (Verb): competere, competo, competivi, competitus; zusammentreffen; zusammenpassen; sich treffen; zukommen; zuständig sein; geeignet sein; gebühren; kein Form; conpetere, congredi, congrediri, obvenire, oppetere
indeceo (): indecere, indecet, -, -; sich nicht ziemen; unanständig sein; unpassend sein; nicht geziemen; kein Form
conpetere (Verb): conpetere, conpeto, conpetivi, conpetitus; zusammentreffen; zusammenfallen; übereinstimmen; geeignet sein; zuständig sein; gebühren; zukommen; beanspruchen; kein Form; competere, congredi, congrediri, obvenire, oppetere
torpere (Verb): torpere, torpeo, -, -; erstarrt sein; steif sein; unempfindlich sein; betäubt sein; träge sein; teilnahmslos sein; kein Form
peresse (Verb): peresse, persum, perfui, perfuturus; anwesend sein; vorhanden sein; zur Stelle sein; nützlich sein; von Bedeutung sein; wichtig sein; kein Form; peredere, absumere, adedere, apsumere, contricare
stupere (Verb): stupere, stupeo, stupui, -; staunen; erstaunen; verblüfft sein; betäubt sein; starr sein; erstarrt sein; sprachlos sein; verdutzt sein; kein Form; stupere
pervigilare (Verb): pervigilare, pervigilo, pervigilavi, pervigilatus; die ganze Nacht wachen; durchwachen; hellwach sein; ständig wachsam sein; kein Form
truculentus (Adjektiv): truculentus, truculenta, truculentum; truculenti, truculentae, truculenti || truculenti, m.; ungestüm; wild; grimmig; grausam; unbändig; trotzig; ungestümer Mensch; wilder Mensch; grimmiger Mensch; kein Form; tetricus
acediari (Verb): acediari, acedior, -, acediatus; missmutig sein; verdrießlich sein; mürrisch sein; unwillig sein; unzufrieden sein; kein Form
obstupeferi (Verb): obstupefieri, obstupefio, obstupefactus sum, obstupefactus; erstaunt sein; verblüfft sein; betäubt sein; sprachlos sein; wie gelähmt sein (vor Staunen); kein Form
abundare (Verb): abundare, abundo, abundavi, abundatus; reich sein; im Überfluss vorhanden sein; reichlich versehen sein; überströmen; voll sein (von); überreichlich sein; kein Form; abundatus, abundavi
valere (Verb): valere, valeo, valui, valiturus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; wirksam sein; Gültigkeit haben; kein Form; vigere, posse, salvere
taederi (Verb): taedere, taedet, taesum est, taesus; überdrüssig sein; müde sein; angewidert sein; verabscheuen; gelangweilt sein; kein Form; taediare, taediari
taediari (Verb): taedere, taedet, taesum est, -; überdrüssig sein; müde sein; angewidert sein; gelangweilt sein; verabscheuen; kein Form; taederi, taediare
aforent (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforem, aforemus, afores, aforet
madere (Verb): madere, madeo, madui, -; triefen; nass sein; feucht sein; durchnässt sein; benetzt sein; kein Form
callere (Verb): callere, calleo, callui, -; verhärtet sein; erfahren sein; geschickt sein; sich auskennen; bewandert sein; kein Form
aforetis (Verb): abesse, absum, afui, -; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforem, aforemus, aforent, afores
afores (Verb): abesse, absum, afui, -; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforem, aforemus, aforent, aforet
aforem (Verb): abesse, absum, afui, -; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforemus, aforent, afores, aforet
hebere (Verb): hebere, hebeo, -, -; stumpf sein; träge sein; langsam sein; untätig sein; kein Form
liquere (Verb): liquere, liqueo, licui, -; flüssig sein; klar sein; offenbar sein; gewiss sein; kein Form; liquere
absum (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; sich unterscheiden; frei sein von; kein Form; abesse, deficere, indicere, libere, licens
salvere (Verb): salvere, salveo, -, -; gesund sein; wohlauf sein; gedeihen; heil sein; gerettet sein; hallo!; sei gegrüßt!; kein Form; valere
abesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; sich entfernen; mangeln; frei sein von; kein Form; absum, deesse, deficere, desse, indicere
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, -; stark sein; kräftig sein; blühen; gedeihen; in Kraft sein; wirksam sein; Geltung haben; kein Form; valere
candere (Verb): candere, candeo, candui, -; glänzend weiß sein; hell sein; leuchten; glühen; strahlen; heiß sein; aufrichtig sein; kein Form; fulgere, radiare, radiari, splendere
decere (Verb): decere, decet, decuit, -; sich ziemen; sich gehören; anständig sein; passen; schmücken; kein Form; exornare, ornare
vacare (Verb): vacare, vaco, vacavi, vacatus; leer stehen; frei sein; unbewohnt sein; Zeit haben für; frei sein von; ohne sein; kein Form
aporiare (Verb): aporiare, aporio, aporiavi, aporiatus; unsicher sein; zweifeln; schwanken; unschlüssig sein; ratlos sein; in Not sein; sich in Verlegenheit befinden; kein Form; aporiari
calere (Verb): calere, caleo, calui, -; warm sein; heiß sein; glühen; eifrig sein; begeistert sein; kein Form
flavere (Verb): flavere, flaveo, -, -; gelb sein; golden sein; blond sein; gelblich sein; kein Form
superesse (Verb): superesse, supersum, superfui, -; übrig sein; übrig bleiben; überleben; im Überfluss vorhanden sein; reichlich vorhanden sein; überlegen sein; kein Form; superferi
livere (Verb): livere, liveo, -, -; bläulich sein; bleich sein; beneiden; neidisch sein; kein Form

Übersetzungen zu „unbändig sein“

Alternative Quellen