Übersetzungen zu „träge sein“

torpere (Verb): torpere, torpeo, -, -; erstarrt sein; steif sein; unempfindlich sein; betäubt sein; träge sein; teilnahmslos sein; kein Form
hebere (Verb): hebere, hebeo, -, -; stumpf sein; träge sein; langsam sein; untätig sein; kein Form
pigrare (Verb): pigrare, pigro, pigravi, pigratus; faul sein; träge sein; zögern; sich sträuben; zaudern; kein Form; ambigere, deconctari, decontari, decunctari, pigrari
fetare (Verb): fetare, feto, fetavi, fetatus; gebären; werfen; brüten; ausbrüten; zeugen; fruchtbar sein; trächtig sein; kein Form; fetificare, foetare, foetificare
peresse (Verb): peresse, persum, perfui, perfuturus; anwesend sein; vorhanden sein; zur Stelle sein; nützlich sein; von Bedeutung sein; wichtig sein; kein Form; peredere, absumere, adedere, apsumere, contricare
stupere (Verb): stupere, stupeo, stupui, -; staunen; erstaunen; verblüfft sein; betäubt sein; starr sein; erstarrt sein; sprachlos sein; verdutzt sein; kein Form; stupere
delachrimatorius (Adjektiv): delachrimatorius, delachrimatoria, delachrimatorium; delachrimatorii, delachrimatoriae, delachrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delacrimatorius
delacrimatorius (Adjektiv): delacrimatorius, delacrimatoria, delacrimatorium; delacrimatorii, delacrimatoriae, delacrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delachrimatorius
consolabilis (Adjektiv): consolabilis, consolabilis, consolabile; consolabilis, consolabilis, consolabilis; tröstlich; tröstbar; zu trösten; Trost spendend; kein Form
acediari (Verb): acediari, acedior, -, acediatus; missmutig sein; verdrießlich sein; mürrisch sein; unwillig sein; unzufrieden sein; kein Form
obstupeferi (Verb): obstupefieri, obstupefio, obstupefactus sum, obstupefactus; erstaunt sein; verblüfft sein; betäubt sein; sprachlos sein; wie gelähmt sein (vor Staunen); kein Form
abundare (Verb): abundare, abundo, abundavi, abundatus; reich sein; im Überfluss vorhanden sein; reichlich versehen sein; überströmen; voll sein (von); überreichlich sein; kein Form; abundatus, abundavi
lippire (Verb): lippire, lippio, -, -; triefäugig sein; tröpfeln; eitern; kein Form
valere (Verb): valere, valeo, valui, valiturus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; wirksam sein; Gültigkeit haben; kein Form; vigere, posse, salvere
lascivire (Verb): lascivire, lascivio, lascivi, lascivitus; ausgelassen sein; mutwillig sein; übermütig sein; scherzen; frohlocken; sich gehen lassen; zügellos sein; unbändig sein; kein Form
cassitare (Verb): cassitare, cassito, cassitavi, cassitatus; tropfen; tröpfeln; schwanken; wanken; unsicher sein; kein Form
taederi (Verb): taedere, taedet, taesum est, taesus; überdrüssig sein; müde sein; angewidert sein; verabscheuen; gelangweilt sein; kein Form; taediare, taediari
taediari (Verb): taedere, taedet, taesum est, -; überdrüssig sein; müde sein; angewidert sein; gelangweilt sein; verabscheuen; kein Form; taederi, taediare
afores (Verb): abesse, absum, afui, -; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforem, aforemus, aforent, aforet
madere (Verb): madere, madeo, madui, -; triefen; nass sein; feucht sein; durchnässt sein; benetzt sein; kein Form
aforent (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforem, aforemus, afores, aforet
aforem (Verb): abesse, absum, afui, -; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforemus, aforent, afores, aforet
callere (Verb): callere, calleo, callui, -; verhärtet sein; erfahren sein; geschickt sein; sich auskennen; bewandert sein; kein Form
aforetis (Verb): abesse, absum, afui, -; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; frei sein von; kein Form; afore, aforem, aforemus, aforent, afores
liquere (Verb): liquere, liqueo, licui, -; flüssig sein; klar sein; offenbar sein; gewiss sein; kein Form; liquere
absum (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; sich unterscheiden; frei sein von; kein Form; abesse, deficere, indicere, libere, licens
abesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; fern sein; sich entfernen; mangeln; frei sein von; kein Form; absum, deesse, deficere, desse, indicere
salvere (Verb): salvere, salveo, -, -; gesund sein; wohlauf sein; gedeihen; heil sein; gerettet sein; hallo!; sei gegrüßt!; kein Form; valere
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, -; stark sein; kräftig sein; blühen; gedeihen; in Kraft sein; wirksam sein; Geltung haben; kein Form; valere
candere (Verb): candere, candeo, candui, -; glänzend weiß sein; hell sein; leuchten; glühen; strahlen; heiß sein; aufrichtig sein; kein Form; fulgere, radiare, radiari, splendere
vacare (Verb): vacare, vaco, vacavi, vacatus; leer stehen; frei sein; unbewohnt sein; Zeit haben für; frei sein von; ohne sein; kein Form
aporiare (Verb): aporiare, aporio, aporiavi, aporiatus; unsicher sein; zweifeln; schwanken; unschlüssig sein; ratlos sein; in Not sein; sich in Verlegenheit befinden; kein Form; aporiari
calere (Verb): calere, caleo, calui, -; warm sein; heiß sein; glühen; eifrig sein; begeistert sein; kein Form
lachryma (Substantiv): lachrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lacrima, lacruma, lacryma
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma
consolatorie (Adverb): tröstlich; auf tröstliche Weise; kein Form
solator (Substantiv): solatoris, m.; Tröster; Trösterin; Beistand; Helfer; kein Form; consolator
consolator (Substantiv): consolatoris, m.; Tröster; Trösterin; Ermutiger; Erleichterer; kein Form; solator
collacrimatio (Substantiv): collacrimationis, f.; gemeinsames Weinen; Tränenfluss; Tränenerguss; kein Form; conlacrimatio
delacrimatio (Substantiv): delacrimationis, f.; Tränenfluss; Augentränen; Tränenvergießen; kein Form
lacrimalis (Adjektiv): lacrimalis, lacrimalis, lacrimale; lacrimalis, lacrimalis, lacrimalis; Tränen-; die Tränen betreffend; Tränen-; kein Form
flavere (Verb): flavere, flaveo, -, -; gelb sein; golden sein; blond sein; gelblich sein; kein Form
lacrimosus (Adjektiv): lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum; lacrimosi, lacrimosae, lacrimosi; tränenreich; weinerlich; Tränen vergießend; beklagenswert; traurig; kein Form; lacrimabundus
superesse (Verb): superesse, supersum, superfui, -; übrig sein; übrig bleiben; überleben; im Überfluss vorhanden sein; reichlich vorhanden sein; überlegen sein; kein Form; superferi
livere (Verb): livere, liveo, -, -; bläulich sein; bleich sein; beneiden; neidisch sein; kein Form
aegrotare (Verb): aegrotare, aegroto, aegrotavi, aegrotatus; krank sein; erkranken; unwohl sein; siech sein; kein Form; aegreo, aegrotatus, aegrotavi, vomere
aegrotavi (Verb): aegrotare, aegroto, aegrotavi, aegrotatus; krank sein; erkranken; unwohl sein; siech sein; kein Form; aegreo, aegrotare, aegrotatus
apesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; abwesend sein; fehlen; entfernt sein; verschieden sein; kein Form; afore, aforem, aforemus, aforent, afores
assolere (Verb): assolere, assoleo, -, -; gewohnt sein; pflegen; üblich sein; gewöhnlich sein; kein Form
anxiari (Verb): anxiari, anxior, anxiatus sum, -; sich ängstigen; beunruhigt sein; bekümmert sein; in Angst sein; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: