Übersetzungen zu „religiöse weihe“

superstitio (Substantiv): superstitionis, f.; Aberglaube; religiöser Fanatismus; übertriebener religiöser Eifer; unbegründete Furcht vor den Göttern; kein Form
castum (Substantiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti || casti, n.; keusch; rein; tugendhaft; unschuldig; fleckenlos; unverdorben; fromm; religiös; heiliger Ort; Heiligtum; heilige Handlung; religiöse Feier; kein Form; castum
miluus (Substantiv): milui, m.; Weihe (Vogel); Gabelweihe; kein Form; miluus
circanea (Substantiv): circaneae, f.; Weihe (Vogel); Bussard; kein Form; cinnamolgos, cypselus, lagois, merops, praepes
consecratorius (Adjektiv): consecratorius, consecratoria, consecratorium; consecratorii, consecratoriae, consecratorii; weihend; der Weihe dienend; kein Form
benedictio (Substantiv): benedictionis, f.; Segnung; Segen; Lobpreisung; Weihe; kein Form
dicatio (Substantiv): dicationis, f.; Widmung; Weihe; Hingabe; Unterwerfung; kein Form
consacratio (Substantiv): consecrationis, f.; Weihe; Heiligung; Einweihung; Widmung; kein Form; consecratio, devotatio
sanctificatio (Substantiv): sanctificationis, f.; Heiligung; Weihe; Segnung; Reinwaschung; kein Form
dedicativus (Adjektiv): dedicativus, dedicativa, dedicativum; dedicativi, dedicativae, dedicativi; Weihe-; Widmungs-; die Widmung betreffend; kein Form; aiens
devotatio (Substantiv): devotionis, f.; Hingabe; Weihe; Gelübde; Selbstaufopferung; kein Form; consacratio, consecratio
consecratio (Substantiv): consecrationis, f.; Weihe; Einweihung; Segnung; Heiligung; kein Form; consacratio, devotatio, imprecatio
dedicatorius (Adjektiv): dedicatorius, dedicatoria, dedicatorium; dedicatorii, dedicatoriae, dedicatorii; Widmungs-; Weihe-; zur Widmung gehörig; kein Form; nuncupatorius
exauguru (Verb): exaugurationis, f. || exaugurare, exauguro, exauguravi, exauguratus; Entweihung; Profanierung; entweihen; profanieren; die Weihe nehmen; kein Form
devotio (Substantiv): devotionis, f.; Hingabe; Andacht; Frömmigkeit; Gelübde; Weihe; Verwünschung; Selbstaufopferung; kein Form; detestatio, exsecratio
encaenium (Substantiv): encaenii, n.; Einweihung; Weihe; Kirchweihfest; kein Form
sacrificium (Substantiv): sacrificii, n.; Opfer; Opfergabe; religiöse Handlung; Sakrileg; kein Form; conitum, libamen, sacrum, victima
religiose (Adverb): gewissenhaft; sorgfältig; religiös; fromm; ehrfürchtig; kein Form; accurate, adcurate, cogitate, cogitatim, conquisite
catechisatio (Substantiv): catechisationis, f.; Katechisierung; religiöse Unterweisung; Katechese; Befragung; kein Form; conquestio, conquisitio, percontatio
caerimonia (Substantiv): caerimoniae, f.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; kein Form; caerimonia, caeremonia, caerimonium, ceremonia, ceremonium
caerimonium (Substantiv): caerimonii, n.; Zeremonie; Ritus; Feierlichkeit; religiöse Handlung; Kultus; kein Form; caeremonia, caerimonia, ceremonia, ceremonium, cerimonia
dexteratio (Substantiv): dexterationis, f.; Bewegung nach rechts (in religiösen Zeremonien); Rechtswendung; kein Form
fanatismus (Substantiv): fanatismi, m.; Fanatismus; religiöser Wahn; Besessenheit; blinder Eifer; kein Form
iconoclasta (Substantiv): iconoclastae, m.; Bilderstürmer; Ikonoklast; Gegner religiöser Bilder; kein Form
caerimonialis (Adjektiv): caerimonialis, caerimonialis, caerimoniale; caerimonialis, caerimonialis, caerimonialis; zeremoniell; rituell; kultisch; die religiösen Riten betreffend; kein Form; caeremonialis, ceremonialis, cerimonialis
heortologia (Substantiv): heortologiae, f.; Heortologie; Festkunde; Lehre von den religiösen Festen; kein Form
sanctimonialis (Substantiv): sanctimonialis, f. || sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimoniale; sanctimonialis, sanctimonialis, sanctimonialis; Nonne; Ordensfrau; heilig; fromm; tugendhaft; religiös; kein Form; sacer
aeruscare (Verb): aeruscare, aerusco, -, -; betteln; um Almosen bitten; Geld für religiöse Zwecke sammeln; kein Form; emendicare
castus (Adjektiv): castus, casta, castum; casti, castae, casti; rein; keusch; tugendhaft; unbefleckt; fromm; religiös; gewissenhaft; kein Form; castificus, purus, candidus, examinatus, innocens
solemnitas (Substantiv): solemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; religiöser Brauch; Fest; Erhabenheit; Würde; kein Form; sollemnitas
cerimoniari (Partizip): cerimoniari, cerimoniar, -, cerimoniatus; mit Zeremonie behandeln; religiöse Riten vollziehen; Formalitäten beachten; kein Form; caerimoniari, ceremoniari
sacrum (Substantiv): sacri, n.; heiliger Gegenstand; Heiligtum; Opfer; religiöse Handlung; Mysterium; kein Form; conitum, libamen, sacrificium, sanctuarium, simulacrum
sollemne (Substantiv): sollemnis, n.; Feier; Feierlichkeit; religiöser Brauch; Ritus; Zeremonie; Festlichkeit; kein Form; sollemnis
caerimoniari (Partizip): caerimoniari, caerimonior, -, caerimoniatus; religiöse Riten vollziehen; mit gebührender Zeremonie behandeln; feierlich begehen; kein Form; ceremoniari, cerimoniari
ceremoniari (Partizip): ceremoniari, ceremonior, -, ceremoniatus; mit Zeremonie behandeln; religiöse Riten vollziehen; Formalitäten beachten; kein Form; caerimoniari, cerimoniari
canipa (Substantiv): canipae, f.; Weidenkorb; Fruchtkorb (besonders für religiöse Opfergaben); kein Form
adopertum (Substantiv): adoperti, n.; religiöse Geheimnisse; Mysterien; verborgene Dinge; Verhülltes; kein Form; orgium
cofraternitas (Substantiv): cofraternitatis, f.; Bruderschaft; fromme Vereinigung; religiöse Vereinigung; Gilde; Zunft; kein Form; confraternitas, adsociatio, associatio, concilium, concomitantia
sollemnitas (Substantiv): sollemnitatis, f.; Feierlichkeit; Festlichkeit; Zeremonie; Ritus; religiöses Fest; Prunk; Erhabenheit; Feier; kein Form; solemnitas
ceremoniosus (Adjektiv): ceremoniosus, ceremoniosa, ceremoniosum; ceremoniosi, ceremoniosae, ceremoniosi; zeremoniell; feierlich; rituell; förmlich; gewissenhaft; auf religiöse Riten bedacht; kein Form; caerimoniosus, cerimoniosus
caerimoniosus (Adjektiv): caerimoniosus, caerimoniosa, caerimoniosum; caerimoniosi, caerimoniosae, caerimoniosi; zeremoniell; rituell; gewissenhaft in religiösen Gebräuchen; peinlich genau; abergläubisch; kein Form; ceremoniosus, cerimoniosus
alytharchia (Substantiv): alytharchiae, f.; Amt des Alytarchen; Magistrat zur Aufsicht über religiöse Ausstellungen und Spiele; kein Form
alytharches (Substantiv): alytharchae, m.; Alytarch; Beamter; der religiöse Ausstellungen und Spiele beaufsichtigte; kein Form; alytharcha
canistraria (Substantiv): canistrariae, f.; Korbmädchen (bei religiösen Festen); Korbträgerin; kein Form
axamentum (Substantiv): axamenti, n.; religiöses Lied (gesungen von den Saliern); heiliges Lied; kein Form
catechizare (Verb): catechizare, catechizo, catechizavi, catechizatus; katechisieren; im Religionsunterricht unterweisen; durch Fragen und Antworten lehren; religiöse Unterweisung geben; kein Form; catechissare, catecizare
alytharcha (Substantiv): alytharchae, m.; Alytarch (Beamter; der für religiöse Ausstellungen und Feste zuständig war); kein Form; alytharches
sollemnis (Adjektiv): sollemnis, sollemnis, sollemne; sollemnis, sollemnis, sollemnis; feierlich; zeremoniell; förmlich; traditionell; üblich; religiös; heilig; festlich; gefeiert; jährlich; regelmäßig; kein Form; solemnis, sollempnis, consacratus, consecratus, sacrosanctus
sollempnis (Adjektiv): sollempnis, sollempnis, sollempne; sollempnis, sollempnis, sollempnis; feierlich; zeremoniell; festlich; feiertäglich; rituell; traditionell; heilig; religiös; üblich; herkömmlich; kein Form; solemnis, sollemnis, consacratus, consecratus, sacrosanctus
religiosus (Adjektiv): religiosus, religiosa, religiosum; religiosi, religiosae, religiosi || religiosi, m.; religiös; fromm; gläubig; gewissenhaft; heilig; ehrfurchtsvoll; Ordensmann; Mönch; Ordensbruder; kein Form

Übersetzungen zu „religiöse weihe“

Alternative Quellen