Übersetzungen zu „mit ehren bekleidet“

honoratus (Adjektiv): honoratus, honorata, honoratum; honorati, honoratae, honorati; geehrt; angesehen; ehrenvoll; mit Ehren bekleidet; mit einem Amt versehen; kein Form
indusiatus (Adjektiv): indusiatus, indusiata, indusiatum; indusiati, indusiatae, indusiati; bekleidet; mit Untergewand bekleidet; eine Tunika tragend; kein Form
paludatus (Adjektiv): paludatus, paludata, paludatum; paludati, paludatae, paludati; mit einem Kriegsmantel bekleidet; in Feldherrntracht; mit dem Paludamentum bekleidet; kein Form
ocreatus (Adjektiv): ocreatus, ocreata, ocreatum; ocreati, ocreatae, ocreati; mit Beinschienen versehen; mit Stiefeln bekleidet; beschuht; kein Form
loricatus (Adjektiv): loricatus, loricata, loricatum; loricati, loricatae, loricati; gepanzert; mit einem Panzerhemd bekleidet; mit einem Brustpanzer versehen; kein Form
pellitus (Adjektiv): pellitus, pellita, pellitum; pelliti, pellitae, pelliti; mit Fell bekleidet; mit Pelz bedeckt; in Pelz gekleidet; kein Form
honestare (Verb): honestare, honesto, honestavi, honestatus; ehren; auszeichnen; schmücken; würdigen; in Ehren halten; kein Form
praetextatus (Adjektiv): praetextatus, praetextata, praetextatum; praetextati, praetextatae, praetextati; mit der Toga praetexta bekleidet; purpurumsäumt; mit Purpurrand; kein Form
coturnatus (Adjektiv): coturnatus, coturnata, coturnatum; coturnati, coturnatae, coturnati; mit Kothurnen bekleidet; Kothurne tragend; tragisch; kein Form; cothurnatus
honorifice (Adverb): honorifice, honorificentius, honorificentissime; ehrenvoll; ehrenhaft; respektvoll; mit Ehren; auf würdevolle Weise; kein Form; honeste, honorabiliter, honorate
linteatus (Adjektiv): linteatus, linteata, linteatum; linteati, linteatae, linteati; in Leinwand gekleidet; mit Leinen bekleidet; mit Leinen umhüllt; leinenbekleidet; kein Form
coronare (Verb): coronare, corono, coronavi, coronatus; krönen; bekränzen; mit einem Kranz versehen; ehren; kein Form
soccatus (Adjektiv): soccatus, soccata, soccatum; soccati, soccatae, soccati; mit Pantoffeln bekleidet; Pantoffel tragend; kein Form
catafractatus (Adjektiv): catafractatus, catafractata, catafractatum; catafractati, catafractatae, catafractati; mit Panzerhemd bekleidet; gepanzert; kein Form; catafractarius
compestrari (Verb): compestrari, compestror, compestratus sum, -; mit einer Schürze bekleidet werden; gefesselt werden; kein Form
baeticatus (Adjektiv): baeticatus, baeticata, baeticatum; baeticati, baeticae, baeticati; mit baetischer Wolle bekleidet; aus Baetien stammend; kein Form
sagatus (Adjektiv): sagatus, sagata, sagatum; sagati, sagatae, sagati; mit einem Sagum bekleidet; in einen Mantel gehüllt; kein Form
munerari (Verb): munerari, muneror, muneratus sum, -; beschenken; belohnen; mit Geschenken ehren; ausstatten; kein Form; munerare, oggerere
caligatus (Adjektiv): caligatus, caligata, caligatum; caligati, caligatae, caligati || caligati, m.; mit Caligae (Soldatenstiefeln) bekleidet; schwere Schuhe tragend; gemeiner Soldat (mit Caligae); kein Form
paenulatus (Adjektiv): paenulatus, paenulata, paenulatum; paenulati, paenulatae, paenulati; mit einem Regenmantel bekleidet; in eine Paenula gehüllt; bemantelt; kein Form
trabeatus (Adjektiv): trabeatus, trabeata, trabeatum; trabeati, trabeatae, trabeati; mit der Trabea bekleidet; die Trabea tragend; mit der Trabea geschmückt; kein Form
cycladatus (Adjektiv): cycladatus, cycladata, cycladatum; cycladati, cycladatae, cycladati; mit einer Cyclas bekleidet; eine Cyclas tragend; mit einer Cyclas geschmückt; kein Form
chlamydatus (Adjektiv): chlamydatus, chlamydata, chlamydatum; chlamydati, chlamydatae, chlamydati; mit einer Chlamys bekleidet; in eine Chlamys gehüllt; kein Form
palliatus (Adjektiv): palliatus, palliata, palliatum; palliati, palliatae, palliati; mit einem Pallium bekleidet; in einen Mantel gehüllt; verhüllt; verkleidet; kein Form
stolatus (Adjektiv): stolatus, stolata, stolatum; stolati, stolatae, stolati; mit der Stola bekleidet; eine Stola tragend; kein Form
pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum; pexati, pexatae, pexati; in einem Kleid aus reiner Wolle; wollgekleidet; mit einem Wollgewand bekleidet; kein Form
cataphractarius (Substantiv): cataphractarii, m. || cataphractarius, cataphractaria, cataphractarium; cataphractarii, cataphractariae, cataphractarii; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Panzerreiter; gepanzert; mit Panzerhemd bekleidet; durch Panzer geschützt; kein Form
togatus (Adjektiv): togatus, togata, togatum; togati, togatae, togati; toga-tragend; mit der Toga bekleidet; in Toga gekleidet; kein Form
bracatus (Adjektiv): bracatus, bracata, bracatum; bracati, bracatae, bracati || bracati, m.; Hosen tragend; mit Hosen bekleidet; Hosenmann; Person mit Hosen; kein Form; barbara
crepidatus (Adjektiv): crepidatus, crepidata, crepidatum; crepidati, crepidatae, crepidati; Sandalen tragend; mit Sandalen bekleidet; kein Form
castorinatus (Adjektiv): castorinatus, castorinata, castorinatum; castorinati, castorinatae, castorinati; mit Biberfell bekleidet; bibergefüttert; aus Biberfell gefertigt; kein Form
catafractarius (Adjektiv): catafractarius, catafractaria, catafractarium; catafractarii, catafractariae, catafractarii || catafractarii, m.; gepanzert; mit Kettenhemd bekleidet; Kataphrakt; schwer gepanzerter Reiter; Kettenhemdträger; kein Form; catafractarius, catafractatus
liniger (Adjektiv): liniger, linigera, linigerum; linigeri, linigerae, linigeri; leinwandtragend; mit Leinen bekleidet; in Leinen gekleidet; kein Form
tunicatus (Adjektiv): tunicatus, tunicata, tunicatum; tunicati, tunicatae, tunicati; mit einer Tunika bekleidet; in eine Tunika gekleidet; Tunika tragend; kein Form
purpuratus (Adjektiv): purpuratus, purpurata, purpuratum; purpurati, purpuratae, purpurati || purpurati, m.; in Purpur gekleidet; purpurn; mit Purpur bekleidet; Purpurträger; Würdenträger; Höfling; kein Form; curtisanus
heraea (): Heraeorum, n.; Heraia (Festspiele zu Ehren Heras); kein Form
munerare (Verb): munerare, munero, muneravi, muneratus; beschenken; schenken; belohnen; ehren; kein Form; munerari, oggerere
condecorare (Verb): condecorare, condecoro, condecoravi, condecoratus; schmücken; auszeichnen; ehren; dekorieren; kein Form
circumamictus (Adjektiv): circumamictus, circumamicta, circumamictum; circumamicti, circumamictae, circumamicti; umhüllt; umgeben; bekleidet; umzingelt; kein Form
saturnali (Substantiv): Saturnaliorum, n.; Saturnalien (römisches Fest zu Ehren Saturns); kein Form; saturnalium
seminudus (Adjektiv): seminudus, seminuda, seminudum; seminudi, seminudae, seminudi; halbnackt; teilweise entkleidet; leicht bekleidet; kein Form
honorabiliter (Adverb): ehrenhaft; ehrenvoll; achtungsvoll; in Ehren; auf ehrenvolle Weise; kein Form; honeste, honorate, honorifice
decorare (Verb): decorare, decoro, decoravi, decoratus; verzieren; schmücken; ausschmücken; verschönern; ehren; kein Form
honorare (Verb): honorare, honoro, honoravi, honoratus; ehren; verehren; achten; auszeichnen; schmücken; feiern; kein Form; revereri, mactare, reverentia, venerari
glorificare (Verb): glorificare, glorifico, glorificavi, glorificatus; verherrlichen; preisen; rühmen; loben; ehren; vergrößern; kein Form
ornare (Verb): ornare, orno, ornavi, ornatus; schmücken; ausstatten; ausrüsten; verzieren; ehren; loben; kein Form; adorno, armare, decere, exornare
honorificare (Verb): honorificare, honorifico, honorificavi, honorificatus; ehren; verehren; auszeichnen; verherrlichen; Wertschätzung zollen; kein Form; adorare, cohonestare, conestare
mactare (Verb): mactare, macto, mactavi, mactatus; opfern; schlachten; darbringen; ehren; verherrlichen; heimsuchen; strafen; kein Form; honorare, revereri, venerari
parentale (Substantiv): parentalis, n.; Parentalien (römisches Fest zu Ehren der verstorbenen Angehörigen); kein Form
cohonestare (Verb): cohonestare, cohonesto, cohonestavi, cohonestatus; schmücken; zieren; ehren; rechtfertigen; beschönigen; entschuldigen; kein Form; conestare, adorare, honorificare

Übersetzungen zu „mit ehren bekleidet“

Alternative Quellen