Übersetzungen zu „in kanälen“

canalicius (Adjektiv): canalicius, canalicia, canalicium; canalicii, canaliciae, canalicii; zu Kanälen gehörig; aus Kanälen stammend; aus Schächten gewonnen; kein Form; canaliensis
canaliensis (Adjektiv): canaliensis, canaliensis, canaliense; canaliensis, canaliensis, canaliensis; zu Kanälen gehörig; aus Bergwerken gewonnen; kein Form; canalicius
canaliculatim (Adverb): kanalförmig; in Kanälen; rinnenartig; kein Form
decorticare (Verb): decorticare, decortico, decorticavi, decorticatus; entrinden; abschälen; enthülsen; schälen; kein Form
cloacare (Verb): cloacare, cloaco, cloacavi, cloacatus; entwässern; mit Abwasserkanälen versehen; reinigen mit Abwasserkanälen; kein Form; inquinare
tortare (Verb): tortare, torto, tortavi, tortatus; foltern; quälen; martern; kein Form; discruciare, excarnificare, tormentare, tortura
carnificari (Verb): carnificari, carnificor, -, carnificatus; foltern; quälen; hinrichten; abschlachten; kein Form; carnificare, carnuficare, carnuficari, executere
exunguo (Verb): exunguere, exunguo, exunxi, exunctus; salben; einölen; mit Salbe beschmieren; kein Form
inunguere (Verb): inunguere, inunguo, inunxi, inunctus; salben; einölen; beschmieren; bestreichen; kein Form; inungere
crucifigere (Verb): crucifigere, crucifigo, crucifixi, crucifixus; kreuzigen; ans Kreuz schlagen; foltern; quälen; kein Form
perungo (Verb): perungere, perungo, perunxi, perunctus; bestreichen; salben; beschmieren; einölen; kein Form
unguere (Verb): unguere, ungo, unxi, unctus; salben; einölen; schmieren; fetten; kein Form; ungere, unguere
decoriare (Verb): decoriare, decorio, decoriavi, decoriatus; enthäuten; schinden; abschälen; berauben; kein Form; deglubere
carnuficare (Verb): carnuficare, carnufico, carnuficavi, carnuficatus; hinrichten; foltern; quälen; zerfleischen; verstümmeln; kein Form; carnificare, carnificari, carnuficari, executere
moestare (Verb): moestare, moesto, moestavi, moestatus; betrüben; traurig machen; bekümmern; quälen; kein Form; maestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare
anxiare (Verb): anxiare, anxio, anxiavi, anxiatus; ängstigen; beunruhigen; bekümmern; quälen; kein Form
angoriare (Verb): angoriare, angorio, angoriavi, angoriatus; ängstigen; quälen; bekümmern; in Angst versetzen; kein Form; coactare, perpellere
desquamare (Verb): desquamare, desquamo, desquamavi, desquamatus; abschuppen; entschuppen; abschälen; abblättern; kein Form
cruciare (Verb): cruciare, crucio, cruciavi, cruciatus; quälen; martern; foltern; peinigen; kreuzigen; kein Form; excruciare, vexare
tormentare (Verb): tormentare, tormento, tormentavi, tormentatus; foltern; quälen; martern; peinigen; belästigen; kein Form; discruciare, excarnificare, tortare, tortura
ungere (Verb): ungere, ungo, unxi, unctus; salben; einölen; schmieren; fetten; parfümieren; kein Form; unguere
deglabrare (Verb): deglabrare, deglabro, deglabravi, deglabratus; glätten; abschälen; entrinden; polieren; kein Form
adradere (Verb): adradere, adrado, adrasi, adrasus; glatt rasieren; abkratzen; abschaben; schaben; schälen; abziehen; kein Form
discruciare (Verb): discruciare, discrucio, discruciavi, discruciatus; quälen; martern; foltern; peinigen; Schmerzen bereiten; kein Form; excarnificare, tormentare, tortare, tortura
decrustare (Verb): decrustare, decrusto, decrustavi, decrustatus; die Kruste entfernen; abschälen; abblättern; abkratzen; kein Form
depulpare (Verb): depulpare, depulpo, depulpavi, depulpatus; enthülsen; schälen; entmarken; von Fruchtfleisch befreien; kein Form
carnificare (Verb): carnificare, carnifico, carnificavi, carnificatus; zerfleischen; verstümmeln; foltern; quälen; hinrichten; kein Form; carnificari, carnuficare, carnuficari, executere
concrusiare (Verb): concrusiare, concrusio, concrusiavi, concrusiatus; heftigen Schmerz verursachen; foltern; quälen; Leid zufügen; kein Form
ulcerare (Verb): ulcerare, ulcero, ulceravi, ulceratus; mit Geschwüren befallen; Geschwüre verursachen; verwunden; verletzen; quälen; kein Form
divexare (Verb): divexare, divexo, divexavi, divexatus; auseinanderreißen; zerren; quälen; verwüsten; plündern; kein Form; devexare
attribulare (Verb): attribulare, attribulo, attribulavi, attribulatus; dreschen; reiben; bedrücken; quälen; hart zusetzen; kein Form; adtribulare, triturare
pungere (Verb): pungere, pungo, pupugi, punctus; stechen; punktieren; ritzen; quälen; reizen; ärgern; kein Form; compungere, conpungere, figere, fodere, suere
angere (Verb): angere, ango, anxi, anctus; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; würgen; erwürgen; kein Form; destrangulare, offocare, offucare, exanimare, praefocare
glubere (Verb): glubere, glubo, glupsi, gluptus; schälen; enthülsen; abziehen; ausziehen; plündern; schröpfen; kein Form; felare, fellare, sugere
afflectare (Verb): afflectare, afflecto, afflectavi, afflectatus; beeinflussen; bewegen; beeindrucken; berühren; heimsuchen; quälen; kein Form; adflectare
torquere (Verb): torquere, torqueo, torsi, tortus; drehen; verdrehen; winden; foltern; quälen; schleudern; verzerren; kein Form; conversare, detornare, distringere, excruciare, extorquere
vexare (Verb): vexare, vexo, vexavi, vexatus; quälen; plagen; belästigen; heimsuchen; verwüsten; verheeren; kein Form; cruciare, excruciare
ango (Verb): angere, ango, anxi, anctus; würgen; zusammenschnüren; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; kein Form; adplaudere, ciere, sollicitare
distendere (Verb): distendere, distendo, distendi, distentus; ausdehnen; spannen; dehnen; auseinanderziehen; erfüllen; quälen; kein Form; distennere
excruciare (Verb): excruciare, excrucio, excruciavi, excruciatus; foltern; quälen; martern; peinigen; Schmerzen zufügen; in Qualen versetzen; kein Form; cruciare, distringere, extorquere, torquere, vexare
quassare (Verb): quassare, quasso, quassavi, quassatus; schütteln; rütteln; erschüttern; beschädigen; schwächen; zerrütten; quälen; kein Form
commacerare (Verb): commacerare, commacero, commaceravi, commaceratus; mürbe machen; einweichen; schwächen; erschöpfen; quälen; martern; kein Form
inquietare (Verb): inquietare, inquieto, inquietavi, inquietatus; beunruhigen; stören; in Unruhe versetzen; ängstigen; belästigen; quälen; kein Form; infestare, diliniare, molestare, peragere, lacessere
affligere (Verb): affligere, affligo, afflixi, afflictus; niederschlagen; zu Boden werfen; beschädigen; schwächen; demütigen; betrüben; quälen; kein Form; profligare
stimulare (Verb): stimulare, stimulo, stimulavi, stimulatus; anspornen; aufreizen; reizen; stacheln; antreiben; ermutigen; quälen; kein Form; conflictare, irritare, lacessere
exercere (Verb): exercere, exerceo, exercui, exercitus; üben; ausüben; trainieren; beschäftigen; betreiben; verwalten; quälen; kein Form
conflictare (Verb): conflictare, conflicto, conflictavi, conflictatus; heftig zusammenschlagen; zusammenstoßen; kämpfen; ringen; sich herumschlagen; bedrängen; quälen; kein Form; adtemptare, molestare, lacessere, inquietare, inpetere
acerbare (Verb): acerbare, acerbo, acerbavi, acerbatus; verbittern; erbittern; verschärfen; verstärken; betrüben; quälen; kein Form; inamaricare
excoriare (Verb): excoriare, excorio, excoriavi, excoriatus; enthäuten; die Haut abziehen; schälen; abschürfen; kein Form
circumcisura (Substantiv): circumcisurae, f.; Beschneidung; Umschneidung; das Ringschälen (von Bäumen); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: