Übersetzungen zu „im zorn nachlassen“

defremere (Verb): defremere, defremo, defremui, -; sich austoben; aufhören zu toben; im Zorn nachlassen; herausbrüllen; kein Form
irate (Adverb): irate, iratius, iratissime; zornig; wütend; voller Zorn; kein Form; iracunde, iracunditer
bilis (Substantiv): bilis, f.; Galle; Zorn; Wut; Verstimmung; kein Form; ira
exasperatio (Substantiv): exasperationis, f.; Verärgerung; Erbitterung; Zorn; Reizung; Verschlimmerung; kein Form
indignatio (Substantiv): indignationis, f.; Entrüstung; Empörung; Unwille; Missfallen; Zorn; kein Form; defectio, seditio
ira (Substantiv): irae, f.; Zorn; Wut; Grimm; Ingrimm; Rachsucht; kein Form; bilis
excandescere (Verb): excandescere, excandesco, excandui, -; entflammen; in Zorn geraten; aufbrausen; wütend werden; kein Form
iracundia (Substantiv): iracundiae, f.; Jähzorn; Reizbarkeit; Zorn; Wut; Leidenschaft; kein Form
furia (Substantiv): furiae, f.; Wut; Raserei; Zorn; Wahnsinn; Furie; Rachegeist; kein Form; furia, furor, saevitia
furor (Substantiv): furoris, m.; Wut; Raserei; Zorn; Wahnsinn; Tollheit; Begeisterung; Leidenschaft; kein Form; amentia, vecordia, furia, saevitia, phrenesis
stomachus (Substantiv): stomachi, m.; Magen; Kehle; Schlund; Appetit; Geschmack; Laune; Zorn; Ärger; kein Form; aqualiculus, iugulum, venter
irasci (Verb): irasci, irascor, iratus sum, -; zürnen; erzürnen; in Zorn geraten; sich entrüsten; kein Form; suscensere
desaevire (Verb): desaevire, desaevio, desaevii, desaevitus; heftig toben; wüten; rasen; seinen Zorn auslassen; kein Form; desaevire, debacchari, inaestuare, perfurere
irenacentia (Substantiv): irenacentiae, f.; Neigung zum Zorn; Reizbarkeit; Zornmütigkeit; Jähzorn; kein Form
decrescentia (Substantiv): decrescentiae, f.; Abnahme; Verminderung; Nachlassen; Abschwächung; kein Form
detumescere (Verb): detumescere, detumesco, detumui, -; abschwellen; nachlassen; sich vermindern; abklingen; kein Form
senere (Verb): senere, seneo, senui, -; alt sein; altern; schwach werden; nachlassen; kein Form
tardescere (Verb): tardescere, tardesco, -, -; langsam werden; sich verlangsamen; nachlassen; abnehmen; kein Form; pigrescere
abaestuare (Verb): abaestuare, abaestuo, abaestuavi, abaestuatus; abkochen; aufhören zu kochen; abebben; sich beruhigen; nachlassen; kein Form
decrescere (Verb): decrescere, decresco, decrevi, decretus; abnehmen; sinken; schwinden; sich verringern; nachlassen; kein Form; minuere, tenuare
demissio (Substantiv): demissionis, f.; Herablassen; Senkung; Nachlassen; Übergabe; Unterwerfung; Demut; Mutlosigkeit; kein Form
devigere (Verb): devigere, devigeo, devexi, devectus; herabziehen; senken; schwächen; an Kraft verlieren; nachlassen; kein Form
conquiescere (Verb): conquiescere, conquiesco, conquievi, conquietus; zur Ruhe kommen; ausruhen; einschlafen; still werden; nachlassen; kein Form
condonare (Verb): condonare, condono, condonavi, condonatus; verzeihen; nachlassen; schenken; überlassen; erlassen; vergeben; kein Form; donare, ignoscere, impertire, largire
remissio (Substantiv): remissionis, f.; Zurücksendung; Nachlassen; Erlass; Vergebung; Nachsicht; Entspannung; kein Form
deflorescere (Verb): deflorescere, defloresco, deflorui, -; aufhören zu blühen; verwelken; verblühen; welken; schwinden; nachlassen; kein Form; deflorere
defetisci (Verb): defetisci, defetiscor, defessus sum, -; ermüden; erschöpft werden; ermatten; nachlassen; verzagen; kein Form; defatisci
remollescere (Verb): remollescere, remollesco, -, -; wieder weich werden; erweichen; schwach werden; nachlassen; kein Form
consenescere (Verb): consenescere, consenesco, consenui, -; gemeinsam alt werden; altern; schwach werden; verfallen; nachlassen; kein Form; inveterascere
intermissio (Substantiv): intermissionis, f.; Unterbrechung; Zwischenraum; Pause; Stillstand; Aussetzung; Nachlassen; kein Form; intercapedo, intercessio, interpellatio
refrigescere (Verb): refrigescere, refrigesco, refrixi, -; abkühlen; kalt werden; erkalten; nachlassen; sich legen; kein Form
cessare (Verb): cessare, cesso, cessavi, cessatus; aufhören; ruhen; stillstehen; zögern; säumen; nachlassen; untätig sein; kein Form; cunctare, desperare, dubitare
labo (Verb): labare, labo, labavi, labatus; wanken; schwanken; taumeln; unsicher sein; nachlassen; sich verschlechtern; kein Form; labare
conlescere (Verb): conlescere, conlesco, conlui, -; zusammenwachsen; sich vereinigen; heilen; genesen; nachlassen; sich vermindern; kein Form; collescere
devigescere (Verb): devigescere, devigesco, devigui, -; an Kraft verlieren; schwach werden; nachlassen; abnehmen; matt werden; kein Form
labascere (Verb): labascere, labasco, -, -; ins Wanken geraten; wanken; schwanken; nachlassen; abnehmen; verfallen; kein Form; interrumpere
defervescere (Verb): defervescere, defervesco, deferbui, -; aufhören zu kochen; abkühlen; nachlassen; sich beruhigen; abflauen; den Enthusiasmus verlieren; kein Form; defervescere
residere (Verb): residere, resido, resedi, resessus; sich setzen; sitzen bleiben; wohnen; verweilen; sich legen; nachlassen; abklingen; kein Form; adsidere, assidere
lassescare (Verb): lassescere, lassesco, -, -; müde werden; ermatten; erschlaffen; nachlassen; schwächer werden; kein Form
labare (Verb): labare, labo, labavi, labatus; wanken; schwanken; taumeln; straucheln; nachlassen; sich neigen; kurz vor dem Fallen sein; kein Form; ambigo, cassare, labo, vacillare
relaxare (Verb): relaxare, relaxo, relaxavi, relaxatus; lockern; entspannen; lösen; erleichtern; lindern; öffnen; freigeben; nachlassen; Erholung gewähren; kein Form; adampliare, ampliare, collaxare, conlaxare, laxare
pigrescere (Verb): pigrescere, pigresco, pigrui, -; träge werden; faul werden; langsam werden; nachlassen; kein Form; tardescere
lentescere (Verb): lentescere, lentesco, -, -; klebrig werden; zäh werden; langsam werden; nachlassen; abnehmen; kein Form
decedere (Verb): decedere, decedo, decessi, decessus; weggehen; sich entfernen; abreisen; abziehen; sterben; verscheiden; abweichen; nachlassen; Platz machen; ausweichen; kein Form; cadere, moriri, mori, interire, excedere
recedere (Verb): recedere, recedo, recessi, recessus; zurückgehen; zurückweichen; sich zurückziehen; weichen; sich entfernen; nachlassen; abnehmen; kein Form; abstulere, apstulere, demere, redire, repedare
hebescere (Verb): hebescere, hebesco, -, -; stumpf werden; matt werden; schwach werden; erlahmen; nachlassen; kein Form
conlabascere (Verb): conlabascere, conlabasco, -, -; anfangen zu wanken; anfangen zusammenzubrechen; schwach werden; nachlassen; kein Form
relentescere (Verb): relentescere, relentesco, -, -; wieder erschlaffen; wieder weich werden; wieder nachlassen; wieder erlahmen; kein Form
defrigescere (Verb): defrigescere, defrigesco, defrixi, -; abkühlen; erkalten; sich abkühlen; nachlassen; kein Form
tepescere (Verb): tepescere, tepesco, tepui, -; warm werden; lau werden; sich erwärmen; nachlassen; abkühlen; kein Form; incalescere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: