Übersetzungen zu "als abt tätig sein"

abbatizare (Verb): abbatizare, abbatizo, -, -; Abt sein; als Abt tätig sein; kein Form
egere (Verb): egere, egeo, egui, -; bedürfen; nötig haben; Mangel haben; frei sein von; kein Form; indicere
valere (Verb): valere, valeo, valui, valitus; gesund sein; wohlauf sein; kräftig sein; stark sein; wert sein; gelten; Bedeutung haben; Einfluss haben; kein Form; vigere, posse, salvere
subesse (Verb): subesse, subsum, subfui, subfuturus; lauern; in der Nähe sein; nahe sein; dahinterstecken; darunter sein; verborgen sein; kein Form
abbas (Substantiv): abbatis, m.; Abt; Vater; kein Form; genitor, pater
subtexere (Verb): subtexere, subtexo, subtexui, subtextus; etwas als Schleier vorziehen; verschleiern; unten befestigen an; als Fortführung anhängen; hinzufügen; darunterweben; kein Form
constare (Verb): constare, consto, constiti, constatus; bestehen; feststehen; offensichtlich sein; bekannt sein; erlaubt sein; kein Form
superesse (Verb): superesse, supersum, superfui, superfuturus; übrig sein; übrig bleiben; reichlich vorhanden sein; im Überfluss vorhanden sein; überleben; überstehen; überlegen sein; kein Form; superferi
vigere (Verb): vigere, vigeo, vigui, vigitus; stark sein; kräftig sein; mächtig sein; kein Form; valere
esse (Verb): esse, sum, fui, futurus; sein; sich befinden; existieren; da sein; vorhanden sein; kein Form; adesse, versare
inesse (Verb): inesse, insum, infui, infuturus; darin sein; enthalten sein; darauf sein; existieren; kein Form
d. (Substantiv): abb.; abb.; Herr (als Abkürzung für "dominus"); Decimus (als Abkürzung für den Vornamen); kein Form; d.
tamquam (Konjunktion): als ob; wie; so wie; gleich als ob; sowie; kein Form; tanquam, prout, atque
juvenari (Verb): juvenari, juvenor, juvenatus sum; ungestüm sein; impulsiv sein; sich wie ein Jugendlicher benehmen; kein Form
sapere (Verb): sapere, sapio, sapivi, -; schmecken; riechen; Verstand haben; wissend sein; weise sein; kein Form; gustare, olere, olfacere
lascivire (Verb): lascivire, lascivio, lascivi, lascivitus; sich gehen lassen; ausgelassen sein; fröhlich sein; kein Form
sufficere (Verb): sufficere, sufficio, suffeci, suffectus; ausreichen; genügen; fähig sein; einer Sache gewachsen sein; ernennen; nachwählen; kein Form; suppetere
extare (Verb): extare, exto, extiti, -; herausstechen; hervorstehen; sichtbar sein; existieren; verzeichnet sein; kein Form
horrere (Verb): horrere, horreo, horrui, -; starr sein; erschrecken; zittern; schockiert sein; kein Form; tremere, abhorrescere, contremescere, formidare, horrescere
adesse (Verb): adesse, adsum, adfui, adfuturus; helfen; beistehen; anwesend sein; da sein; beiwohnen; kein Form; accumbo, adiuvare, auxiliari, esse, interesse
callere (Verb): callere, calleo, callui, -; verhärtet sein; hart sein; kein Form
abesse (Verb): abesse, absum, afui, afuturus; entfernt sein; fehlen; abwesend sein; kein Form; absum, deesse, deficere, desse, indicere
prodesse (Verb): prodesse, prosum, profui, profuturus; nützen; nützlich sein; förderlich sein; kein Form; affero
peropus (Adverb): peropus ADV lesser; sehr nötig; kein Form
faeceus (): unflätig; kein Form
necesse (Adjektiv): undekliniert; unausweichlich; notwendig; nötig; kein Form; necessarius
negotiosus (Adjektiv): negotiosus, negotiosa, negotiosum ADJ lesser; tätig; occupied; kein Form; activus, actorius, actualis, actuosus, impiger
necessarium (Substantiv): necessarium, necessarii N N uncommon; notwendig; nötig; what is needed; kein Form; necessaria
instrenuus (Adjektiv): instrenuus, instrenua, instrenuum ADJ uncommon; untätig; lazy; kein Form; deses, desidiosus, ignavus
arere (Verb): arere, areo, arui, aritus; dürr sein; trocken sein; kein Form
insanire (Verb): insanire, insanio, insanivi, insanitus; verrückt sein; wahnsinnig sein; kein Form; delirare
calere (Verb): calere, caleo, calui, -; heiß sein; warm sein; kein Form
deses (Adjektiv): deses, (gen.), desidis ADJ uncommon; untätig; lazy; indolent; kein Form; desidiosus, instrenuus, ignavus
vigens (Adjektiv): vigentis; vigentior, -or, -us; vigentissimus, -a, -um; energisch; engagiert; tätig; aktiv; angesehen; kein Form; vegetus, vigorosus
abundare (Verb): abundare, abundo, abundavi, abundatus; reich sein; reich sein an (mit Ablativ); etwas im Überfluss haben; kein Form; abundatus, abundavi
violentus (Adjektiv): violentus, violenta, violentum ADJ lesser; gewalttätig; vehement; impetuous; boisterous; kein Form; vehemens, caloratus, procellosus, protervus, vemens
ignavus (Adjektiv): ignavus, -a, -um; ignavior, -or, -us; ignavissimus, -a, -um; träge; untätig; feige; arbeitsunlustig; faul; kein Form; deses, putridus, putidus, piger, languidus
beneficus (Adjektiv): beneficus, benefica -um, beneficentior -or -us, beneficentissimus -a -um ADJ; wohltätig; kind; generous; liberal; serviceable; kein Form; munificens, munificus, adfectuosus, affectuosus, almus
indignari (Verb): indignari, indignor, indignatus sum; sich entrüsten; entrüstet sein; empört sein; sich ärgern; kein Form
necessaria (Substantiv): necessaria, necessariae N F; notwendig; nötig; she closely connected by friendship/family/obligation; kein Form; necessarium
necessarius (Adjektiv): necessarius, -a, -um; necessarii, m.; notwendig; nötig; eng verbunden; nahe stehend; verwandt; Verwandter; Vertrauter; Freund; kein Form; necesse, adiunctus, relativus
quasi (Adverb): als wenn; kein Form
haben (): ansehen als; kein Form
ubi (Konjunktion): sobald; wo; als; da; kein Form; cum, ac, atque
pollucere (Verb): polluceo, pollucere, polluxi, polluctus V TRANS uncommon; als Gericht vorsetzen; kein Form; adponere, offerare, translatare
praefulcire (Verb): praefulcio, praefulcire, praefulsi, praefultus V TRANS lesser; als Stütze gebrauchen; kein Form; fulcire
contestari (Verb): contestari, contestor, contestatus sum; als Zeugen berufen; kein Form
praeservire (Verb): praeservire, praeservio, praeservivi, praeservitus; als Sklave dienen; kein Form
militare (Verb): militare, milito, militavi, militatus; als Soldat dienen; kein Form
magmentarius (): als Opferbeigabe geweiht; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: