Übersetzungen zu „wurzel fassen“

redicari (Verb): redicari, redicor, radicatus sum, -; wieder Wurzel fassen; wieder eingepflanzt werden; kein Form; radicare
inolescere (Verb): inolescere, inolesco, inolevi, inolitus; einwachsen; anwachsen; verwachsen; sich festsetzen; Wurzel fassen; sich einschleichen; kein Form
coalescere (Verb): coalescere, coalesco, coalui, coalitus; zusammenwachsen; verwachsen; sich vereinigen; sich verbinden; verschmelzen; Wurzel fassen; entstehen; sich entwickeln; kein Form; coalere, serere, conponere, conficere, concurrere
radicitus (Adverb): von der Wurzel her; mit der Wurzel; von Grund auf; gründlich; völlig; gänzlich; kein Form; adusque, totaliter, ultimate, ultimatim, ultime
radicula (Substantiv): radiculae, f.; Würzelchen; kleine Wurzel; kein Form
radix (Substantiv): radicis, f.; Wurzel; Ursprung; Basis; Grundlage; Rettich; kein Form
cyperis (Substantiv): cyperidis, f.; Zypergras; Wurzel des Zypergrases; kein Form
exradicitus (): mitsamt der Wurzel; mit den Wurzeln; kein Form
radicesco (): radicescere, -, -, -; Wurzel schlagen; Wurzeln treiben; sich verwurzeln; kein Form
radicare (Verb): radicare, radico, radicavi, radicatus; Wurzel schlagen; einwurzeln; befestigen; festsetzen; kein Form; redicari
stirps (Substantiv): stirpis, f.; Wurzel; Wurzelstock; Stamm; Geschlecht; Abstammung; Familie; Nachkomme; kein Form; gens, genus, natio, vallus
baccina (Substantiv): baccinae, f.; Baccina (eine Pflanze; deren Wurzel für medizinische Zwecke verwendet wird); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
prensatio (Substantiv): prensationis, f.; Bewerbung; Werben; Umwerben; Ergreifen; Fassen; kein Form; ambitio
aproxis (Substantiv): aproxis, f.; Aproxis (eine Pflanze; deren Wurzel aus der Ferne Feuer fängt); kein Form
adhamare (Verb): adhamare, adhamo, adhamavi, adhamatus; anheften; befestigen; festmachen; ergreifen; fassen; sichern; kein Form; adoptare, atoptare, aucupare, prendere
costus (Substantiv): costi, m.; Costus (eine aromatische Pflanze aus dem Orient; und ihre pulverisierte Wurzel); kein Form; costos, costum
adprendere (Verb): adprehendere, adprehendo, adprehendi, adprehensus; ergreifen; fassen; anhalten; festnehmen; verstehen; begreifen; kein Form; adprehendere, apprehendere, apprendere, adserere, conripere
apprensare (Verb): apprensare, apprenso, apprensavi, apprensatus; ergreifen; fassen; haschen nach; an sich reißen; festnehmen; kein Form; captitare
apprehendere (Verb): apprehendere, apprehendo, apprehendi, apprehensus; ergreifen; fassen; festnehmen; begreifen; verstehen; auffassen; kein Form; adprehendere, adprendere, apprendere, adserere, conripere
adprehendere (Verb): adprehendere, adprehendo, adprehendi, adprehensus; ergreifen; fassen; packen; festnehmen; begreifen; verstehen; kein Form; adprendere, apprehendere, apprendere, adserere, conripere
praehendere (Verb): praehendere, praehendo, praehendi, praehensus; ergreifen; fassen; packen; auffangen; einholen; zuvornehmen; kein Form; praendere, prehendere, prendere
conprendere (Verb): conprehendere, conprehendo, conprehendi, conprehensus; ergreifen; fassen; festnehmen; begreifen; verstehen; umfassen; beinhalten; kein Form; comprendere, conprehendere, conplectere, conplecti
capescere (Verb): capescere, capesco, capescivi, capescitus; ergreifen; fassen; in die Hand nehmen; übernehmen; beginnen; heftig begehren; kein Form; capessere, capissere, concipilare
prehensare (Verb): prehensare, prehenso, prehensavi, prehensatus; (be)greifen; haschen nach; immer wieder zu fassen versuchen; anwerben; bestürmen; kein Form
incapiabilis (Adjektiv): incapiabilis, incapiabilis, incapiabile; incapiabilis, incapiabilis, incapiabilis; uneinnehmbar; unbezwingbar; nicht zu fassen; nicht ergreifbar; kein Form; inexpugnabilis
deprehendere (Verb): deprehendere, deprehendo, deprehendi, deprehensus; ergreifen; fassen; festnehmen; entdecken; aufdecken; ertappen; überraschen; verstehen; begreifen; kein Form; comprehendere, agnosco, intellegere, intueri, invenire
apprendere (Verb): apprehendere, apprehendo, apprehendi, apprehensus; ergreifen; fassen; an sich reißen; begreifen; verstehen; erlernen; festnehmen; kein Form; adprehendere, adprendere, apprehendere, adserere, conripere
incapax (Adjektiv): incapax, incapax, incapax; incapacis, incapacis, incapacis; unfähig; inkompetent; ungeeignet; nicht fähig zu fassen; kein Form
captare (Verb): captare, capto, captavi, captatus; fangen; haschen; zu fassen suchen; erhaschen; nachstellen; umwerben; sich bemühen zu gewinnen; kein Form; adfectare, adfectari, affectare, affectari, capere
prehendere (Verb): prehendere, prehendo, prehendi, prehensus; ergreifen; fassen; nehmen; packen; festnehmen; anhalten; kein Form; prendere, capere, prensare, praendere, praehendere
praendere (Verb): prehendere, prehendo, prehendi, prehensus; ergreifen; fassen; packen; festnehmen; einholen; überholen; kein Form; praehendere, prehendere, prendere
rehendere (Verb): rehendere, rehendo, rehendi, rehensus; wieder ergreifen; wieder fassen; zurückhalten; zügeln; tadeln; beschuldigen; kein Form; concipere, concipilare
adprensare (Verb): adprensare, adprenso, adprensavi, adprensatus; greifen nach; schnappen nach; haschen nach; zu fassen versuchen; kein Form; prensare
prensare (Verb): prensare, prenso, prensavi, prensatus; greifen; ergreifen; fassen; anfassen; betasten; sich bemühen um; werben um; umwerben; kein Form; prendere, capere, prehendere, poti, deprehendere
prendere (Verb): prehendere, prehendo, prehendi, prehensus; ergreifen; fassen; nehmen; packen; festnehmen; gefangen nehmen; kein Form; prehendere, capere, prensare, praendere, praehendere
moly (Substantiv): moly, n.; Moly (mythische Pflanze mit weißer Blüte und schwarzer Wurzel; von Odysseus gegen die Zauberei der Circe verwendet); kein Form
capere (Verb): capere, capio, cepi, captus; nehmen; ergreifen; fassen; begreifen; verstehen; einnehmen; gefangen nehmen; fangen; wählen; auswählen; erhalten; enthalten; kein Form; prensare, prendere, comprehendere, prehendere, poti
capito (Adjektiv): capere, capio, cepi, captus || capito, capita, capitum; capitonis, capitonis, capitonis; fassen; nehmen; ergreifen; gefangen nehmen; verstehen; Dickkopf; großköpfig; einen großen Kopf habend; starrköpfig; eigensinnig; kein Form
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; packen; fassen; festnehmen; zurechtweisen; schelten; tadeln; rügen; bestrafen; verkürzen; abkürzen; angreifen; heimsuchen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
capio (Substantiv): capere, capio, cepi, captus; nehmen; ergreifen; fassen; gefangen nehmen; erobern; verstehen; begreifen; empfangen; wählen; auswählen; annehmen; besetzen; verhaften; fangen; kein Form; accipere, percipere, optare, excipere, deprehendere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: