Übersetzungen zu „stocken oder zur käsebildung führt“

coagulum (Substantiv): coaguli, n.; Gerinnungsmittel; Lab; Dickungsmittel; was zum Gerinnen; Stocken oder zur Käsebildung führt; kein Form
acroamaticus (Adjektiv): acroamaticus, acroamatica, acroamaticum; acroamatici, acroamaticae, acroamatici; akroamatisch; zur privaten Unterweisung oder Unterhaltung gehörig; kein Form; acroamatarius
incubatio (Substantiv): incubationis, f.; Ausbrüten; Bebrütung; Inkubation; Tempelschlaf (zur Erlangung eines Traums oder Orakels); kein Form
haesitatio (Substantiv): haesitationis, f.; Zögern; Unentschlossenheit; Zweifel; Stottern; Stocken; kein Form; hesitatio, cunctamen, cunctatio
concrassare (Verb): concrassare, concrasso, concrassavi, concrassatus; verdicken; dick machen; verdichten; gerinnen; stocken; kein Form; crassare, addensare, concrescere, conspissare, crassescere
haesitare (Verb): haesitare, haesito, haesitavi, haesitatus; zögern; zaudern; schwanken; unschlüssig sein; stottern; stocken; kein Form
basanites (Substantiv): basanitae, m.; Basanit; Lydischer Stein; Probierschiefer (eine dunkle Quarzart zur Prüfung der Reinheit von Gold oder Silber); kein Form
sedere (Verb): sedere, sedeo, sedi, sessus; sitzen; sich setzen; da sitzen; verweilen; lagern; stillstehen; stocken; kein Form
stupescere (Verb): stupescere, stupesco, -, -; erstarren; betäubt werden; stutzen; ins Stocken geraten; verdutzt werden; kein Form
disclipinae (Substantiv): disclipinae, f.; (seltene oder fehlerhafte Schreibweise von disciplina) der Disziplin; zur Disziplin gehörig; kein Form; disclipina, documantum
sto (Verb): stare, sto, steti, status; stehen; stillstehen; feststehen; Stocken; kosten; bestimmt sein; kein Form; sto, insistere, stare
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form
diribitorium (Substantiv): diribitorii, n.; Diribitorium; Gebäude auf dem Marsfeld in Rom zur Auszählung der Stimmen oder Verteilung des Soldes; möglicherweise Fahrkartenschalter in öffentlichen Bädern; kein Form
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
sive (Konjunktion): oder wenn; oder ob; entweder; kein Form
aut (Konjunktion): oder; entweder; oder vielmehr; kein Form; an
limbularius (Substantiv): limbularii, m.; Sticker; Bortenwirker; Bordürenmacher; jemand; der Fransen oder Bordüren herstellt oder verkauft; kein Form
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
necne (Konjunktion): oder nicht; oder ob; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
sextula (Substantiv): sextulae, f.; Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß; entspricht 1/6 eines As oder einer Libra); ein Sechstel; kein Form; sextans
vel (Konjunktion): oder; entweder...oder; sogar; sogar; selbst; kein Form
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
arcelacus (Adjektiv): arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci; zur Arcelaca-Rebe gehörig; von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte); kein Form; arcellacus
arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form
tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
despondere (Verb): despondere, despondeo, despondi, desponsus; verloben; versprechen; zur Ehe versprechen; weggeben (zur Ehe); kein Form; despondere, desponsare
opstetritius (Adjektiv): opstetricius, obstetricia, obstetricium; obstetricii, obstetriciae, obstetricii; geburtshilflich; zur Hebamme gehörig; zur Geburtshilfe gehörig; kein Form; obsetricius, obstetricius, obstetritius, opstetricius
auguratorium (Substantiv): auguratorii, n.; Auguraculum; Platz zur Vornahme von Vogelschauen; Platz zur Beobachtung von Vorzeichen; kein Form
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
annon (Konjunktion): oder nicht; oder; etwa nicht; ob; kein Form
pigmentarius (Adjektiv): pigmentarius, pigmentaria, pigmentarium; pigmentarii, pigmentariae, pigmentarii || pigmentarii, m.; Farb-; Gewürz-; mit Farben oder Gewürzen versehen; Farben oder Gewürze betreffend; Farbenhändler; Gewürzhändler; Salbenhändler; kein Form
crustarius (Adjektiv): crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.; zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig; mit Krustenwerk verziert; Handwerker; der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt; Verkäufer von eingelegter Ware; kein Form
torcularius (Adjektiv): torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.; zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig; Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse; Kelterer; kein Form
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
aumatium (Substantiv): aumatii, n.; Latrine im Theater oder Zirkus; Toilette im Theater oder Zirkus; kein Form
seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
utrum (Adverb): ob (in indirekten Fragen); oder; ob; kein Form
anne (Konjunktion): ob; oder; etwa; denn; kann es sein dass; kein Form
cytis (Substantiv): cytidis, m.; Zytis (Strauch oder kleiner Baum); kein Form; chalazias, daphnias, daphneas, cyprinum, cyitis
bumelia (Substantiv): bumeliae, f.; Bumelie (eine Baum- oder Strauchart); kein Form
acanthion (Substantiv): acanthii, n.; Akanthion (eine Distel- oder Baumwollpflanzenart); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: