Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)

• Tunc spatham illam secum asportans hortulanus inscenso
• Cunctisque narratis deprecatur, periclitanti sibi ferret auxilium
• Nec oblitus ille veteris amicitiae prompte suscipit,
• At miles ille, ut postea didici, tandem
• Placuit ut ipse quidem contubernio se tantisper
• Nec defuit vicinus perfidus, qui nos ilico
• Tunc commilitones accersitis magistratibus mentiuntur sese multi
• Tunc magistratus et damno et praesidis nomine
• Nec ille tantillum conterritus salutique studens eius,
• Contra commilitones ibi nec uspiam illum delitescere
• Postremum magistratibus placuit obstinate denegantem scrutinio detegere.
• Immissis itaque lictoribus ceterisque publicis ministeriis angulatim
• Tunc gliscit violentior utrimquesecus contentio, militum pro
• Qua contentione et clamoso strepitu cognito, curiosus
• Magnus denique continuo clamor exortus est et
• Iamque omni sublata cunctatione scrupulosius contemplantes singula,
• Vnde etiam de prospectu et umbra asini

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]