Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel848 am 24.10.2024
Den Magistraten gefiel es, den hartnäckig Leugnenden durch Untersuchung zu entlarven.

von til8917 am 16.10.2017
Schließlich beschlossen die Magistrate, die hartnäckig Leugnende durch eine Untersuchung zu entlarven.

denegantem: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
detegere: detegere: abdecken, entdecken
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
obstinate: obstinare: auf etwas bestehen; obstinate: EN: resolutely, obstinately; obstinatus: fest entschlossen, eigensinnig, resolved, resolute
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
Postremum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremum: zum letztenmal, last of all; postremus: der hinterste
scrutinio: scrutinium: EN: search (record), examination (for hidden)