Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (6) › 251

Analyse der Wortformen

denegantem: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
detegere: detegere: abdecken, entdecken
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
obstinate: obstinare: auf etwas bestehen; obstinate: EN: resolutely, obstinately; obstinatus: fest entschlossen, eigensinnig, EN: firm, resolved, resolute
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
Postremum: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremum: zum letztenmal, EN: for the last time, last of all; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
scrutinio: scrutinium: EN: search (record), examination (for hidden)