Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (1) › 004

Analyse der Wortformen

chaldaeus: chaldaeus: EN: Chaldaen, of/concerning Chaldaens, EN: Chaldaen, people of south Assyria
gloriosam: gloriosus: prahlerisch, ruhmvoll, EN: glorious, full of glory
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
obstinate: obstinare: auf etwas bestehen; obstinate: EN: resolutely, obstinately; obstinatus: fest entschlossen, eigensinnig, EN: firm, resolved, resolute
peregrinationem: peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, EN: traveling/staying/living abroad, sojourn abroad
praedicabat: praedicare: öffentlich ausrufen