Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von caspar.l am 23.01.2018
Diese Dinge immer wieder bei mir durchgehend, beklagte ich meine Schicksale.

von jaimy.825 am 07.09.2013
Ich ging diese Dinge immer wieder in Gedanken durch und weinte über mein Schicksal.

fortunas: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
identidem: identidem: immer wieder, wiederholt, ständig, unaufhörlich, fortwährend
meas: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
mecum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
replicans: replicare: zurückbiegen, zurückfalten, wiederholen, erwidern, antworten, überdenken, nachdenken