Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (XI) (2) › 100

Analyse der Wortformen

mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
differebam: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
festinans: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
identidem: identidem: immer wieder, EN: repeatedly
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
quanquam: quanquam: EN: though, although
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reputans: reputare: überlegen, überdenken