Übersetzungen zu „mit trauer erfüllen“

conscindere (Verb): conscindere, conscindo, conscidi, conscissus; zerreißen; aufreißen; zerschneiden; vernichten; zugrunde richten; mit Trauer erfüllen; kein Form
funestus (Adjektiv): funestus, funesta, funestum; funesti, funestae, funesti; verderblich; unheilvoll; verhängnisvoll; todbringend; traurig; mit Trauer behaftet; kein Form; mortifer, fatifer, letalis, perniciosus, permitialis
perterrefacere (Verb): perterrefacere, perterrefacio, perterrefeci, perterrefactus; in Schrecken setzen; heftig erschrecken; einschüchtern; mit Schrecken erfüllen; kein Form
demugire (Verb): demugire, demugio, -, -; laut brüllen; mit Gebrüll erfüllen; widerhallen von Gebrüll; kein Form
plare (Verb): implere, impleo, implevi, impletus || plare, plo, plavi, platus || plare, plo, plavi, platus || implere, impleo, implevi, impletus; füllen; anfüllen; erfüllen; befriedigen; mit X multiplizieren; X-fach erhöhen; mit X multiplizieren; X-fach erhöhen; füllen; anfüllen; erfüllen; befriedigen; kein Form; plicare
imbuere (Verb): imbuere, imbuo, imbui, imbutus; tränken; einweichen; sättigen; erfüllen mit; unterweisen in; einprägen; anfärben; kein Form
conternare (Verb): conternare, conterno, conternavi, conternatus; in Dreiergruppen einteilen; in Dreiergruppen anordnen; heftig erschrecken; mit Schrecken erfüllen; kein Form
conploratus (Substantiv): conploratus, m.; Klage; Wehklage; Beklagung; Trauer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, lamentatio
contristatio (Substantiv): contristationis, f.; Betrübnis; Trauer; Trübsal; Niedergeschlagenheit; kein Form; contritio, luctus, maeror, moeror
funereus (Adjektiv): funereus, funerea, funereum; funerei, funereae, funerei; Leichen-; Toten-; Trauer-; unheilvoll; verderblich; kein Form; feralis
feralis (Adjektiv): feralis, feralis, ferale; feralis, feralis, feralis; todbringend; tödlich; Leichen-; Toten-; Trauer-; kein Form; funereus
moeror (Substantiv): moeroris, m.; Trauer; Kummer; Leid; Betrübnis; Trübsal; kein Form; maeror, luctus, aegritudo, contristatio, contritio
maestitudo (Substantiv): maestitudinis, f.; Trauer; Betrübnis; Trübsal; Melancholie; Niedergeschlagenheit; kein Form; moestitia, maestitia, moestitudo, aegritudo, tristities
lessus (Substantiv): lessus, m.; Totenklage; Trauergesang; Wehklage; Trauer; Leid; kein Form; einlatus, eiulatio, ejulatus, lamenta, planctus
denicalis (Adjektiv): denicalis, denicalis, denicale; denicalis, denicalis, denicalis; die Trauer beendend; vom Todesfall reinigend; kein Form; denecalis
maeror (Substantiv): maeroris, m.; Trauer; Kummer; Gram; Betrübnis; Leid; kein Form; luctus, moeror, aegritudo, moestitudo, moestitia
lamentatio (Substantiv): lamentationis, f.; Wehklagen; Klage; Trauer; Trauerklage; Gejammer; kein Form; comploratio, comploratus, conploratio, conploratus
funebris (Adjektiv): funebris, funebris, funebre; funebris, funebris, funebris; Leichen-; Toten-; Begräbnis-; Trauer-; unheilvoll; tödlich; kein Form; exitiabilis, exitialis, exitiosus, fatifer, funestus
moestitia (Substantiv): moestitiae, f.; Trauer; Betrübnis; Kummer; Trübsal; Melancholie; Niedergeschlagenheit; kein Form; maestitia, maestitudo, moestitudo, aegritudo, aegrimonia
tristitia (Substantiv): tristitiae, f.; Trauer; Trübsal; Betrübnis; Kummer; Melancholie; Niedergeschlagenheit; kein Form; luctus, tristities, tristimonia, moestitudo, moestitia
luctus (Substantiv): luctus, m.; Trauer; Leid; Betrübnis; Klage; Wehklagen; kein Form; maeror, moeror, aegritudo, planctus, moestitudo
aegritudinis (Substantiv): aegritudinis, f.; Kummer; Trauer; Betrübnis; Leid; Krankheit; kein Form; aegrimonia, aegritudo, contritio, dolor
adimplere (Verb): adimplere, adimpleo, adimplevi, adimpletus; auffüllen; vollenden; erfüllen; ausführen; vollziehen; kein Form
exatiare (Verb): exatiare, exatio, exatiavi, exatiatus; sättigen; befriedigen; zufriedenstellen; erfüllen; Genüge tun; kein Form; exsatiare, contentari, exsaturare, satisfacere
impraegnare (Verb): impraegnare, impraegno, impraegnavi, impraegnatus; schwängern; befruchten; imprägnieren; sättigen; erfüllen; kein Form; gravidare
inebriare (Verb): inebriare, inebrio, inebriavi, inebriatus; trunken machen; berauschen; betrinken; erfüllen; sättigen; kein Form; debriare
aegritiudo (Substantiv): aegritudinis, f.; Krankheit; Unwohlsein; Betrübnis; Kummer; Trauer; Leid; kein Form; aegrotas, aegrotitas
perfundere (Verb): perfundere, perfundo, perfudi, perfusus; übergießen; überschütten; begießen; benetzen; durchdringen; erfüllen; kein Form
planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; Wehklage; Trauer; Trauergeklage; lautes Schlagen; Getöse; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
satisferi (Verb): satisfacere, satisfacio, satisfeci, satisfactus; Genüge tun; zufriedenstellen; befriedigen; sühnen; erfüllen; nachkommen; kein Form
complere (Verb): complere, compleo, complevi, completus; anfüllen; erfüllen; füllen; ergänzen; vollenden; ausfüllen; bemannen; kein Form; conplere, implere, addere, explere, perfungi
lugubre (Substantiv): lugubris, n.; Trauerkleid; Trauergewand; Zeichen der Trauer; kein Form
tragicus (Adjektiv): tragicus, tragica, tragicum; tragici, tragicae, tragici; tragisch; Trauer-; die Tragödie betreffend; kein Form
explere (Verb): explere, expleo, explevi, expletus; ausfüllen; erfüllen; befriedigen; vollenden; vollziehen; zum Abschluss bringen; kein Form; complere, implere, perfungi, praestare
distendere (Verb): distendere, distendo, distendi, distentus; ausdehnen; spannen; dehnen; auseinanderziehen; erfüllen; quälen; kein Form; distennere
opplere (Verb): opplere, oppleo, opplevi, oppletus; anfüllen; ausfüllen; bedecken; erfüllen; besetzen; kein Form
implere (Verb): implere, impleo, implevi, impletus; anfüllen; erfüllen; ausfüllen; vollenden; befriedigen; kein Form; complere, explere, perfungi, praestare
aegrimonia (Substantiv): aegrimoniae, f.; Kummer; Trauer; Leid; Betrübnis; Trübsal; Beklommenheit; Verstimmung; Angst; Seelenqual; kein Form; aegritudo, aegritudinis, moestitudo, moestitia, maestitudo
exolvere (Verb): exolvere, exolvo, exolvi, exolutus; loslösen; befreien; entfesseln; entbinden; erfüllen; entrichten; bezahlen; kein Form; exsolvere, apsolvere, resolvere
complenda (Substantiv): complendae, f.; was zu erfüllen ist; was zu vollenden ist; Gebet nach der Kommunion; kein Form
conplere (Verb): complere, compleo, complevi, completus; anfüllen; ausfüllen; vollenden; erfüllen; vollziehen; vollstrecken; kein Form; complere
praeditus (Adjektiv): praeditus, praedita, praeditum; praediti, praeditae, praediti; ausgestattet mit; versehen mit; begabt mit; im Besitz von; mit ... versehen; mit ... ausgestattet; kein Form
dedolentia (Substantiv): dedolentiae, f.; Aufgabe der Trauer; Aufhören der Klage; Schmerzfreiheit; Unempfindlichkeit; kein Form
persolvere (Verb): persolvere, persolvo, persolvi, persolutus; bezahlen; entrichten; erfüllen; leisten; vollziehen; ausführen; sühnen; völlig erklären; kein Form; expendere, luere
luctisonus (Adjektiv): luctisonus, luctisona, luctisonum; luctisoni, luctisonae, luctisoni; traurig klingend; klagend; von Trauer erfüllt; kein Form
desolvere (Verb): desolvere, desolvo, desolvi, desolutus; lösen; losbinden; befreien; auflösen; bezahlen; erfüllen; vollenden; kein Form
fungi (Verb): fungi, fungor, functus sum, -; verrichten; verwalten; ausüben; erfüllen; sich entledigen; eine Funktion ausüben; kein Form
dedolere (Verb): dedolere, dedoleo, dedolui, -; aufhören zu trauern; seinen Kummer beenden; keinen Schmerz mehr empfinden; von Trauer befreit sein; kein Form
defungi (Verb): defungi, defungor, defunctus sum, -; beenden; vollenden; erledigen; sich entledigen; loswerden; sich einer Sache entziehen; eine Aufgabe erfüllen; kein Form
solvere (Verb): solvere, solvo, solvi, solutus; lösen; losbinden; befreien; auflösen; bezahlen; erfüllen; entrichten; ablegen (Schiff); kein Form; absolvo, absolvere, recingere, libertare, liberare

Übersetzungen zu „mit trauer erfüllen“

Alternative Quellen