Übersetzungen zu "lautes schlagen"

planctus (Substantiv): planctus, m.; Klage; lautes Schlagen; tönendes Rauschen; Schlagen auf die Brust (Wehklagen); laute Trauer; kein Form; eiulatio, ejulatus, einlatus, lamenta, lessus
impingere (Verb): impingere, impingo, impegi, impactus; schlagen gegen; schlagen auf; prallen auf; aufschlagen; kein Form; trudere
eiulatio (Substantiv): ejulatio, ejulationis N F uncommon; lautes Geheul; lamentation; kein Form; ejulatus, planctus, einlatus, lamenta, lessus
vociferatio (Substantiv): vociferatio, vociferationis N F lesser; lautes Rufen; yell; kein Form
comploratio (Substantiv): comploratio, complorationis N F; lautes Wehklagen; (vocal) mourning; kein Form; comploratus, conploratio, conploratus, lamentatio
conclamatio (Substantiv): conclamatio, conclamationis N F lesser; lautes Geschrei; kein Form; convicium
convicium (Substantiv): convicium, convici N N; Gezänk; lautes Geschrei; chatter/outcry/clamor/bawling; kein Form; convitium, conclamatio
plangere (Verb): plangere, plango, planxi, planctus; schlagen; kein Form; obtundere, battere, feritare, palpitare, plectere
fligere (Verb): fligo, fligere, -, - V TRANS uncommon; schlagen; kein Form
battuere (Verb): battuo, battuere, -, - V lesser; schlagen; kein Form; batuere, battere, pavire, percutere, pultare
converberare (Verb): converbero, converberare, converberavi, converberatus V TRANS; stark schlagen; kein Form; obtundere, tundere, convellere, pavire, percutere
percellere (Verb): percello, percellere, perculi, perculsus V; an etwas schlagen; kein Form; discutere, labefactare, quatere
radicesco (): Wurzel schlagen; kein Form
pulsare (Verb): pulsare, pulso, pulsavi, pulsatus; schlagen; klopfen; kein Form; verberare, tundere, percutere, pellere, pavire
cudo (Substantiv): cudo, cudere, cudi, cusus V TRANS; schlagen; kein Form; pulsare, pellere, mulcare, ferire, caiare
ontundo (): gegen etwas schlagen; kein Form
caiare (Verb): caiare, caio, caiavi, caiatus; schlagen; prügeln; dreschen; kein Form; verberare, pulsare, pellere, mulcare, flagellare
pulsatio (Substantiv): pulsatio, pulsationis N F lesser; das Schlagen; kein Form
percutere (Verb): percutere, percutio, percussi, percussus; durchstoßen; durchbohren; schlagen; kein Form; pavire, tundere, verberare, battere, battuere
plectere (Verb): plectere, plecto, plexi, plectus; schlagen; stoßen; flechten; binden; kein Form; obtundere, battere, concerare, palpitare, plangere
afflicto (Adjektiv): afflictus, afflicta, afflictum ADJ uncommon; heftig schlagen; übel zurichten; kein Form
sugillare (Verb): sugillo, sugillare, sugillavi, sugillatus V lesser; braun und blau schlagen; kein Form; suggillare, contumeliare, maledictum
ferire (Verb): ferire, ferio, -, -; treffen; schlagen; schlachten; erschlagen; kein Form; pulsare, pellere, obire, mulcare, icere
mulcare (Verb): mulcare, mulco, mulcavi, mulcatus; verprügeln; übel zurichten; schlagen; kein Form; afflictare, pulsare, pellere, ferire, cudo
fugare (Verb): fugare, fugo, fugavi, fugatus; in die Flucht schlagen; vertreiben; kein Form
verberare (Verb): verbero, verberare, verberavi, verberatus V; prügeln; schlagen; strike; lash; kein Form; tundere, pavire, caiare, percutere, pulsare
repercutere (Verb): repercutere, repercutio, repercussi, repercussus; widerspiegeln; reflektieren; gegen etwas schlagen; kein Form; recogitare, reputare
plangor (Substantiv): plango, plangere, planxi, planctus V; das laute Schlagen; shriek; kein Form
pellere (Verb): pellere, pello, pepuli, pulsus; vertreiben; besiegen; vorwärtstreiben; schlagen; kein Form; mulcare, provolvere, pulsare, submovere, superare
incutere (Verb): incutere, incutio, incussi, incussus; schlagen gegen; anstoßen; einflößen; kein Form
concutere (Verb): concutere, concutio, concussi, concussus; aneinander schlagen; erschüttern; schütteln; schwingen; kein Form; cire, labefactare, vibrare
affligo (Verb): affligo, affligere, afflixi, afflictus V TRANS; an etwas schlagen; ins Verderben stürtzen; kein Form
convellere (Verb): convellere, convello, convelli, convulsus; herausziehen; entwurzeln; einschlagen; schlagen; zerbrechen; erschüttern; kein Form; obtundere, adflictare, afflictare, converberare, diffringare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: