Übersetzungen zu „kleidungsstück aus canusinischer wolle“

canusina (Substantiv): Canusinae, f.; Kleidungsstück aus canusinischer Wolle; canusinisches Wollkleidungsstück; kein Form
laneus (Adjektiv): laneus, lanea, laneum; lanei, laneae, lanei; aus Wolle; wollern; von Wolle; wollig; kein Form
burra (Substantiv): burrae, f.; zottiges Kleidungsstück; grobe Wolle; wertlose Sache; Kleinigkeit; Unsinn; kein Form
gausapinus (Adjektiv): gausapinus, gausapina, gausapinum; gausapini, gausapinae, gausapini; aus Wolltuch; aus Fries; mit Wolle gefüttert; kein Form
lanatus (Adjektiv): lanatus, lanata, lanatum; lanati, lanatae, lanati; wollig; mit Wolle bedeckt; in Wolle gekleidet; schafwollen; kein Form; lanosus
cerinum (Substantiv): cerini, n.; wachsfarbenes Kleidungsstück; hellgelbes Kleidungsstück; kein Form
baeticatus (Adjektiv): baeticatus, baeticata, baeticatum; baeticati, baeticae, baeticati; mit baetischer Wolle bekleidet; aus Baetien stammend; kein Form
laniger (Adjektiv): laniger, lanigera, lanigerum; lanigeri, lanigerae, lanigeri || lanigeri, m.; Wolle tragend; wolltragend; bewollt; Wolle tragendes Tier; Schaf; Widder; kein Form
abolla (Substantiv): abollae, f.; Abolla; Umhang; Mantel (aus dicker Wolle; von Soldaten; Bauern und Philosophen getragen); kein Form; amiculum, paenula
pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum; pexati, pexatae, pexati; in einem Kleid aus reiner Wolle; wollgekleidet; mit einem Wollgewand bekleidet; kein Form
carinare (Verb): carinare, carino, carinavi, carinatus; kardieren (Wolle); hecheln (Wolle); wie einen Schiffskiel formen; ein Schiff bauen; schnitzen; verleumden; beschimpfen; misshandeln; fluchen; tadeln; kein Form; carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari
cento (Substantiv): centonis, m.; Flickwerk; Flickenmantel; aus Flicken zusammengesetztes Kleidungsstück; kein Form
canusinatus (Adjektiv): canusinatus, canusinata, canusinatum; canusinati, canusinatae, canusinati; in kanusinischer Wolle gekleidet; aus Canusium stammend; in Canusium hergestellt; kein Form
leuconicum (Substantiv): leuconici, n.; weiße Wolle; feine weiße Wolle; kein Form
coccinum (Substantiv): coccini, n.; Scharlachstoff; Scharlachfarbe; scharlachrotes Kleidungsstück; Kermes (Farbstoff aus der Kermeslaus Coccus ilicis); Beere des Spurg-Leins; kein Form; coccum
lanna (Substantiv): lannae, f.; Wolle; Schafwolle; kein Form
lana (Substantiv): lanae, f.; Wolle; Vlies; kein Form; lanitium, vellus
carrere (Verb): carrere, carro, -, -; kardieren (Wolle; Flachs); hecheln; kein Form
xerampelina (Substantiv): xerampelinae, f.; purpurrotes Kleidungsstück; karmesinroter Stoff; kein Form
consutum (Substantiv): consuti, n.; zusammengenähtes Kleidungsstück; Flickwerk; kein Form
lanosus (Adjektiv): lanosus, lanosa, lanosum; lanosi, lanosae, lanosi; wollig; mit Wolle bedeckt; schafwollartig; kein Form; lanatus
vellus (Substantiv): velleris, n.; Vlies; Wolle; Fell; Tierhaut; kein Form; pellis, scortum, corium, lana
segestra (Substantiv): segestrae, f.; Decke; grobes Kleidungsstück; Hülle; kein Form
carminatio (Substantiv): carminationis, f.; das Kämmen (von Wolle; Flachs; etc.); Kardieren; kein Form
copertorium (Substantiv): copertorii, n.; Decke; Hülle; Überwurf; Gewand; Kleidungsstück; kein Form; constratum, coperculum, palla, toga, velamen
vestimentum (Substantiv): vestimenti, n.; Kleidungsstück; Kleidung; Gewand; Anzug; Bekleidung; kein Form; indumentum, copertorium, diplois, racana, rachana
defloccare (Verb): defloccare, deflocco, defloccavi, defloccatus; entvliesen; berauben; die Wolle abziehen; kahl machen; kein Form
pullum (Substantiv): pulli, n.; Küken; Junges; Nachkomme; dunkelfarbiges Kleidungsstück; Trauerkleidung; kein Form
scirpeus (Adjektiv): scirpeus, scirpea, scirpeum; scirpei, scirpeae, scirpei; aus Binsen; aus Schilf; aus Riedgras; binzenartig; schilfartig; kein Form
vestis (Substantiv): vestis, f.; Kleidung; Kleid; Gewand; Kleidungsstück; Garderobe; Decke; Teppich; kein Form; cultus, indumentum, racana, rachana, theristrum
diplois (Substantiv): diploidis, f.; doppelter Mantel; doppeltes Gewand; gefaltetes Kleidungsstück; kein Form; amiculum, indumentum, mantellum, sagulum, sagum
spiceus (Adjektiv): spiceus, spicea, spiceum; spicei, spiceae, spicei; aus Ähren; aus Getreide; aus Gewürz; gewürzartig; würzig; kein Form
multicium (Substantiv): multicii, n.; prächtiges Kleidungsstück; prachtvolles Gewand; feines Gewand; besticktes Kleid; kein Form
altilaneus (Adjektiv): altilaneus, altilanea, altilaneum; altilanei, altilanae, altilanei; langwollig; mit dicker Wolle; eine schwere Vlies tragend; kein Form
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
lanificus (Adjektiv): lanificus, lanifica, lanificum; lanifici, lanificae, lanifici; Wolle verarbeitend; wollverarbeitend; spinnend; webend; kein Form
abiegnius (Adjektiv): abiegnius, abiegnia, abiegnium; abiegni, abiegnae, abiegni; aus Tannenholz; aus Fichtenholz; aus Kiefernholz; kein Form; abiegneus, abiegnus
carminare (Verb): carminare, carmino, carminavi, carminatus; kardieren (Wolle); kämmen; hecheln; reinigen; Gedichte verfassen; dichten; singen; besingen; kein Form
thyinus (Adjektiv): thyinus, thyina, thyinum; thyini, thyinae, thyini; aus Thujaholz; aus Zypressenholz; aus Citrusbaumholz; kein Form
candidum (Substantiv): candidi, n.; Weiß; weiße Farbe; weißes Kleidungsstück; Eiweiß; kein Form; albamentum
gausapina (Substantiv): gausapinae, f.; zottiges Wollgewebe; zottiges Kleidungsstück; Badetuch; kein Form
flammeolum (Substantiv): flammeoli, n.; kleiner Brautschleier; kleine Flamme; kleines flammenfarbenes Kleidungsstück; kein Form
gausapatus (Adjektiv): gausapatus, gausapata, gausapatum; gausapati, gausapatae, gausapati; zottig; grobe Wollkleidung tragend; in grobe Wolle gekleidet; kein Form; villosus
apica (Substantiv): apicae, f.; Schaf ohne Wolle am Bauch; geschorenes Schaf; kein Form
testeus (Adjektiv): testeus, testea, testeum; testei, testeae, testei; aus Ton; aus gebranntem Ton; aus Töpferware; kein Form
stola (Substantiv): stolae, f.; Stola (traditionelles römisches Kleidungsstück; das von verheirateten Frauen getragen wurde); langes Gewand; Kleid; kein Form; stola
cretus (Adjektiv): cretus, creta, cretum; creti, cretae, creti; abstammend von; entsprossen aus; geboren aus; kein Form
stuppeus (Adjektiv): stuppeus, stuppea, stuppeum; stuppei, stuppeae, stuppei; aus Werg; wergen; aus Hanf; hanfen; kein Form
vinaceus (Adjektiv): vinaceus, vinacea, vinaceum; vinacei, vinaceae, vinacei; aus Trauben; aus Wein; weinfarben; traubenfarben; kein Form
scirpus (Adjektiv): scirpi, m. || scirpus, scirpa, scirpum; scirpi, scirpae, scirpi; Binse; Schilf; Matte aus Binsen; aus Binsen gemacht; aus Schilf geflochten; kein Form; iuncus, restis, schoenus, sirpus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: