Übersetzungen zu „aus flicken zusammengesetztes kleidungsstück“

cento (Substantiv): centonis, m.; Flickwerk; Flickenmantel; aus Flicken zusammengesetztes Kleidungsstück; kein Form
centunculus (Substantiv): centunculi, m.; kleiner Lappen; kleiner Flicken; Flickendecke; Theaterkostüm (aus Flicken); kein Form
cerinum (Substantiv): cerini, n.; wachsfarbenes Kleidungsstück; hellgelbes Kleidungsstück; kein Form
diatessaron (Substantiv): diatessari, n.; Diatessaron (Harmonie von vier Noten); Quarte (Musik); Harmonie; Zusammenstellung der vier Evangelien; aus vier Bestandteilen zusammengesetztes Arzneimittel; kein Form
canusina (Substantiv): Canusinae, f.; Kleidungsstück aus canusinischer Wolle; canusinisches Wollkleidungsstück; kein Form
copulate (Adverb): gemeinsam; zusammen; verbunden; als zusammengesetztes Wort; kein Form
coccinum (Substantiv): coccini, n.; Scharlachstoff; Scharlachfarbe; scharlachrotes Kleidungsstück; Kermes (Farbstoff aus der Kermeslaus Coccus ilicis); Beere des Spurg-Leins; kein Form; coccum
sartio (Substantiv): sartionis, f.; Jäten; Ausbessern; Flicken; kein Form
adsumentum (Substantiv): adsumenti, n.; Zusatz; Ergänzung; Flicken; etwas Aufgenähtes; kein Form; assumentum
sarcire (Verb): sarcire, sarcio, sarsi, sartus; flicken; ausbessern; reparieren; wiederherstellen; ersetzen; entschädigen; kein Form
consuere (Verb): consuere, consuo, consui, consutus; zusammennähen; flicken; zusammenflicken; zusammenheften; ersinnen; ausdenken; kein Form
segmentatus (Adjektiv): segmentatus, segmentata, segmentatum; segmentati, segmentatae, segmentati; segmentiert; unterteilt; mit Purpurbordüre besetzt; mit Flicken versehen; kein Form
pannus (Substantiv): panni, m.; Tuch; Stoff; Lappen; Fetzen; Flicken; Verband; Hülle; kein Form; amicimen, coopertorium, drappus
consutum (Substantiv): consuti, n.; zusammengenähtes Kleidungsstück; Flickwerk; kein Form
xerampelina (Substantiv): xerampelinae, f.; purpurrotes Kleidungsstück; karmesinroter Stoff; kein Form
segestra (Substantiv): segestrae, f.; Decke; grobes Kleidungsstück; Hülle; kein Form
assumentum (Substantiv): assumenti, n.; Zusatz; Ergänzung; etwas Angenommenes; etwas Hinzugefügtes; Flicken; das; was aufgenäht werden soll; kein Form; adsumentum
copertorium (Substantiv): copertorii, n.; Decke; Hülle; Überwurf; Gewand; Kleidungsstück; kein Form; constratum, coperculum, palla, toga, velamen
vestimentum (Substantiv): vestimenti, n.; Kleidungsstück; Kleidung; Gewand; Anzug; Bekleidung; kein Form; indumentum, copertorium, diplois, racana, rachana
suere (Verb): suere, suo, sui, sutus; nähen; zusammennähen; flicken; heften; kein Form; figere, fodere, pungere
pullum (Substantiv): pulli, n.; Küken; Junges; Nachkomme; dunkelfarbiges Kleidungsstück; Trauerkleidung; kein Form
scirpeus (Adjektiv): scirpeus, scirpea, scirpeum; scirpei, scirpeae, scirpei; aus Binsen; aus Schilf; aus Riedgras; binzenartig; schilfartig; kein Form
vestis (Substantiv): vestis, f.; Kleidung; Kleid; Gewand; Kleidungsstück; Garderobe; Decke; Teppich; kein Form; cultus, indumentum, racana, rachana, theristrum
burra (Substantiv): burrae, f.; zottiges Kleidungsstück; grobe Wolle; wertlose Sache; Kleinigkeit; Unsinn; kein Form
diplois (Substantiv): diploidis, f.; doppelter Mantel; doppeltes Gewand; gefaltetes Kleidungsstück; kein Form; amiculum, indumentum, mantellum, sagulum, sagum
spiceus (Adjektiv): spiceus, spicea, spiceum; spicei, spiceae, spicei; aus Ähren; aus Getreide; aus Gewürz; gewürzartig; würzig; kein Form
multicium (Substantiv): multicii, n.; prächtiges Kleidungsstück; prachtvolles Gewand; feines Gewand; besticktes Kleid; kein Form
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
abiegnius (Adjektiv): abiegnius, abiegnia, abiegnium; abiegni, abiegnae, abiegni; aus Tannenholz; aus Fichtenholz; aus Kiefernholz; kein Form; abiegneus, abiegnus
thyinus (Adjektiv): thyinus, thyina, thyinum; thyini, thyinae, thyini; aus Thujaholz; aus Zypressenholz; aus Citrusbaumholz; kein Form
gausapina (Substantiv): gausapinae, f.; zottiges Wollgewebe; zottiges Kleidungsstück; Badetuch; kein Form
candidum (Substantiv): candidi, n.; Weiß; weiße Farbe; weißes Kleidungsstück; Eiweiß; kein Form; albamentum
flammeolum (Substantiv): flammeoli, n.; kleiner Brautschleier; kleine Flamme; kleines flammenfarbenes Kleidungsstück; kein Form
testeus (Adjektiv): testeus, testea, testeum; testei, testeae, testei; aus Ton; aus gebranntem Ton; aus Töpferware; kein Form
stola (Substantiv): stolae, f.; Stola (traditionelles römisches Kleidungsstück; das von verheirateten Frauen getragen wurde); langes Gewand; Kleid; kein Form; stola
cretus (Adjektiv): cretus, creta, cretum; creti, cretae, creti; abstammend von; entsprossen aus; geboren aus; kein Form
stuppeus (Adjektiv): stuppeus, stuppea, stuppeum; stuppei, stuppeae, stuppei; aus Werg; wergen; aus Hanf; hanfen; kein Form
vinaceus (Adjektiv): vinaceus, vinacea, vinaceum; vinacei, vinaceae, vinacei; aus Trauben; aus Wein; weinfarben; traubenfarben; kein Form
scirpus (Adjektiv): scirpi, m. || scirpus, scirpa, scirpum; scirpi, scirpae, scirpi; Binse; Schilf; Matte aus Binsen; aus Binsen gemacht; aus Schilf geflochten; kein Form; iuncus, restis, schoenus, sirpus
murrinus (): murrina, murrinum; murrini, murrinae, murrini; aus Myrrhe; aus Flussspat; kein Form
exfafillo (): -; aus dem Gewand hervorstrecken; aus der Kleidung herausragen; kein Form
virgeus (Adjektiv): virgeus, virgea, virgeum; virgei, virgeae, virgei; aus Ruten gemacht; aus Zweigen; rutenförmig; kein Form
cratitius (Adjektiv): cratitius, cratitia, cratitium; cratitii, cratitiae, cratitii; aus Flechtwerk; aus Lattenwerk; geflochten; berandet; kein Form; craticius
galbinum (Substantiv): galbini, n.; Galbanum (Harz); Gelbgrün; gelbgrünes Kleidungsstück; kein Form
medullitus (Adverb): von Mark aus; aus tiefstem Herzen; innerlich; tief; gründlich; kein Form
craticius (Adjektiv): craticius, craticia, craticium; craticii, craticiae, craticii; aus Flechtwerk; aus Latten; gitterartig; geflochten; mit Hürden versehen; kein Form; cratitius
fictilis (Adjektiv): fictilis, fictilis, fictile; fictilis, fictilis, fictilis; aus Ton; aus Lehm; tönern; lehmartig; künstlich; erdichtend; geheuchelt; kein Form; creteus
farreus (Adjektiv): farreus, farrea, farreum; farrei, farreae, farrei; aus Spelt gemacht; aus Weizen gemacht; aus Getreide; Getreide-; kein Form
anthracinum (Substantiv): anthracini, n.; kohlschwarzes Kleidungsstück; kohlschwarzes Tuch; kein Form
blevetum (Substantiv): bleveti, n.; Bluet; blaues Tuch; blaues Kleidungsstück; kein Form; blavetum, blovetum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: