Übersetzungen zu „in jede der beiden richtungen“

utrolibet (Adverb): nach welcher von beiden Seiten es beliebt; nach jeder der beiden Seiten; in jede der beiden Richtungen; kein Form
utroque (Adverb): auf beiden Seiten; nach beiden Seiten; in beide Richtungen; auf jede Weise; kein Form; utrimque, utrobique
utrimquesecus (Adverb): von beiden Seiten; auf beiden Seiten; nach beiden Seiten; in beiden Richtungen; kein Form; alterutraque, alterutrique
utrinque (Adverb): von beiden Seiten; auf beiden Seiten; beiderseits; nach beiden Seiten; in beide Richtungen; kein Form; utrimque
neutrubi (Adverb): an keinem von beiden Orten; in keiner von beiden Richtungen; kein Form
utrimque (Adverb): auf beiden Seiten; von beiden Seiten; beiderseits; nach beiden Seiten; in beide Richtungen; kein Form; utrinque, utrobique, utroque
omnifariam (Adverb): auf jede Weise; in jeder Hinsicht; allseitig; überallhin; in alle Richtungen; kein Form
utrobique (Adverb): auf beiden Seiten; an beiden Orten; in beiden Fällen; kein Form; utrimque, utroque
alterutrique (Adverb): jedem von beiden; zu beiden Seiten; in beiden Fällen; kein Form; alterutraque, utrimquesecus
utrumlibet (Adverb): welches von beiden auch immer; eines von beiden; auf beiden Seiten; kein Form; utralibet
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
altera (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der andere; eine(r) von beiden; der zweite; kein Form; alterum, alius
consol (Substantiv): consulis, m.; Konsul (einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik); kein Form
consul (Substantiv): consulis, m.; Konsul; einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; kein Form
utrubique (Adverb): auf beiden Seiten; in beiden Fällen; beiderseits; kein Form
alterutraque (Adverb): auf beiden Seiten; auf jeder Seite; in beiden Fällen; in jedem Fall; kein Form; alterutrique, utrimquesecus
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
interutrasque (): zwischen beiden; zwischen den beiden; kein Form
uter (Adjektiv): uter, utra, utrum; utrius, utrius, utrius || uter, utra, utrum; utrius, utrius, utrius || utris, m.; welcher (von beiden); welcher von zweien; welcher (von beiden); welcher von zweien; Schlauch; Lederschlauch; Weinschlauch; Sack; kein Form; qui
unusquisque (Pronomen): unusquisque, unaquaeque, unumquodque; uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; ein jeder; jeder; jede; jedes; jeder einzelne; jede einzelne; jedes einzelne; kein Form
omnimodo (Adverb): auf jede Weise; gänzlich; durchaus; unbedingt; sicherlich; kein Form; semper
qualubet (Adverb): auf jede beliebige Weise; an jedem beliebigen Ort; ganz egal wo; kein Form; alicubi
quoquoversum (Adverb): in jede Richtung; nach allen Seiten; wohin auch immer; kein Form; quoquoversus
omnimodis (Adverb): auf jede Weise; in jeder Hinsicht; gänzlich; völlig; durchaus; kein Form
quoquoversus (Adverb): nach allen Seiten; in jede Richtung; wohin auch immer; kein Form; quoquoversum
disperse (Adverb): getrennt; in verschiedene Richtungen; hier und da; vereinzelt; zerstreut; kein Form; dispersim
divergere (Verb): divergere, divergo, diversi, diversus; auseinandergehen; abweichen; sich verzweigen; in verschiedene Richtungen tendieren; kein Form
unumquodque (Pronomen): unusquisque, unaquaeque, unumquodque; uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; jeder; jede; jedes; ein jeder; jegliches; kein Form; unicuique, uniuscuiusque
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
bipartito (Adverb): in zwei Teile; in zwei Richtungen; zweigeteilt; kein Form
aliquotfariam (Adverb): an verschiedenen Orten; auf verschiedene Weise; in verschiedene Richtungen; kein Form; aliquodfariam
utrobidem (): beiderseits; an beiden Orten; kein Form
bipatens (Adjektiv): bipatens, bipatens, bipatens; bipatentis, bipatentis, bipatentis; doppelt geöffnet; mit doppelter Öffnung; sich in zwei Richtungen öffnend; kein Form
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
omnimodus (Adjektiv): omnimodus, omnimoda, omnimodum; omnimodi, omnimoda, omnimodi; aller Art; jeder Art; auf jede Weise; in jeder Hinsicht; kein Form
infimus (Adjektiv): infimus, infima, infimum; infimi, infimae, infimi; der unterste; der niedrigste; der geringste; der tiefste; kein Form; infumus
aequimanus (Adjektiv): aequimanus, aequimana, aequimanum; aequimanus, aequimanae, aequimani; beidhändig; gleichgeschickt mit beiden Händen; kein Form
ambifariam (Adverb): auf beiden Seiten; in doppelter Weise; zweifach; kein Form; ambufariam
diversare (Verb): diversare, diverso, diversavi, diversatus; sich in verschiedene Richtungen wenden; verschieden sein; abweichen; uneins sein; wohnen; sich aufhalten; kein Form
ambifarie (Adverb): zweideutig; doppelsinnig; von beiden Seiten; auf zweierlei Weise; kein Form; ambigue
opisthographus (Substantiv): opisthographi, m.; Buch oder Schriftrolle; die auf beiden Seiten beschrieben ist; kein Form
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
syngrapha (Substantiv): syngraphae, f.; schriftlicher Vertrag; Schuldschein; Obligation (von beiden Parteien unterzeichnet); kein Form; syngrafa
utralibet (Adverb): auf beiden Seiten; auf irgendeine Weise; in jedem Fall; kein Form; utrumlibet
amphistomus (Adjektiv): amphistomus, amphistoma, amphistomum; amphistomi, amphistomae, amphistomi; mit zwei Öffnungen; mit einem Mund an beiden Enden; kein Form
amphiprostylos (Substantiv): amphiprostyli, m.; Amphiprostylos (Tempel mit Säulenvorhalle an beiden Enden); kein Form
conlaterare (Verb): conlaterare, conlatero, conlateravi, conlateratus; nebeneinander stellen; zusammenbringen; von beiden Seiten zulassen; kein Form; collaterare
undique (Adverb): von allen Seiten; von überall her; von allen Richtungen; allseits; in jeder Hinsicht; kein Form; undecumque, undiquesecus
novissimus (Adjektiv): novissimus, novissima, novissimum; novissimi, novissimae, novissimi; der neueste; der letzte; der jüngste; kein Form; extremus, ultima, ultimus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „in jede der beiden richtungen“

Lateinische Textstellen zu „in jede der beiden richtungen“

Alternative Quellen