Übersetzungen zu „in gleichem maße“

adaequate (Adverb): in gleichem Maße; entsprechend; angemessen; hinreichend; kein Form; adaeque, aequiliter, peraeque
adaeque (Adverb): auf gleiche Weise; ebenso; gleichermaßen; in gleichem Maße; kein Form; adaequate, itidem, aequiliter, item, peraeque
aequiter (Adverb): aequiter, aequius, aequissime; gerecht; billig; gleichmäßig; in gleichem Maße; unparteiisch; kein Form; aequiliter
commensurare (Verb): commensurare, commensuro, commensuravi, commensuratus; zusammenmessen; vergleichen; angleichen; in gleichem Maße bringen; kein Form
homoousius (Adjektiv): homoousius, homoousia, homoousium; homoousii, homoousiae, homoousii; wesensgleich; von gleichem Wesen; kein Form
aequidistans (Adjektiv): aequidistans, aequidistans, aequidistans; aequidistantis, aequidistantis, aequidistantis; abstandsgleich; gleichabständig; in gleichem Abstand; kein Form
aequidistanter (Adverb): in gleichem Abstand; abstandsgleich; gleichabständig; kein Form
consubstantialis (Adjektiv): consubstantialis, consubstantialis, consubstantiale; consubstantialis, consubstantialis, consubstantialis; wesensgleich; von gleichem Wesen; substanzgleich; kein Form; consubstantivus
cognominis (Adjektiv): cognominis, cognominis, cognomine; cognominis, cognominis, cognominis; gleichnamig; mit gleichem Namen; den Beinamen tragend; kein Form
intantum (Adverb): in solchem Maße; so sehr; so weit; kein Form
tam (Adverb): so; so sehr; dermaßen; in dem Maße; so weit; kein Form; adeo, ita, sic, taliter, tantopere
aliquantulo (Adverb): ein wenig; etwas; in gewissem Maße; kein Form
aliquam (Adverb): in gewissem Maße; einigermaßen; etwas; kein Form; aliquam
commensurabilis (Adjektiv): commensurabilis, commensurabilis, commensurabile; commensurabilis, commensurabilis, commensurabilis; messbar; verhältnismäßig; vergleichbar; von gleichem Maß; kein Form
tantopere (Adverb): so sehr; in solchem Maße; dermaßen; kein Form; adeo, tam
inquantum (Adverb): insofern; in dem Maße; als; inwiefern; insoweit; kein Form
diapanton (Adverb): vorzüglich; hervorragend; in höchstem Maße; kein Form
signanter (Adverb): besonders; ausdrücklich; bemerkenswert; in besonderem Maße; kein Form; expresse
trimodus (Adjektiv): trimodus, trimoda, trimodum; trimodi, trimodae, trimodi; dreifach; dreifältig; dreiartig; drei Maße habend; kein Form; trinus, triplaris
aliquatenus (Adverb): einigermaßen; bis zu einem gewissen Grade; teilweise; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
consubstantivus (Adjektiv): consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum; consubstantivi, consubstantivae, consubstantivi; wesensgleich; von gleicher Substanz; von gleichem Wesen; kein Form; consubstantialis
talio (Substantiv): talionis, f.; Wiedervergeltung; Vergeltung; Rache; Talion (Gleiches mit Gleichem); kein Form
diezeugmenon (Substantiv): diezeugmeni, n. || diezeugmenus, diezeugmena, diezeugmenon; diezeugmeni, diezeugmenae, diezeugmeni; Trennung von Gleichem; Unterscheidung; Aufteilung; trennend; unterscheidend; teilend; kein Form
largiter (Adverb): reichlich; freigebig; großzügig; ausgiebig; in großem Maße; sehr; kein Form; cumulate, cumulatim
quantopere (Adverb): wie sehr; wie viel; in welchem Maße; kein Form
congradus (Adjektiv): congradus, congrada, congradum; congradi, congradae, congradi; gleichlaufend; von gleichem Schritt; mithaltend; im gleichen Schritt gehend; kein Form
proquam (Adverb): in dem Maße wie; je nachdem; so wie; kein Form
aequipollens (Adjektiv): aequipollens, aequipollens, aequipollens; aequipollentis, aequipollentis, aequipollentis; gleichwertig; von gleichem Wert; von gleicher Bedeutung; gleichmächtig; kein Form
prout (Konjunktion): je nachdem; so wie; wie; in dem Maße wie; entsprechend; kein Form; prout, tamquam, tanquam
quantumvis (Adverb): wie sehr auch immer; so viel auch; beliebig viel; in beliebigem Maße; kein Form; quantusvis
quadantenus (Adverb): bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße; kein Form; quadamtenus
praeut (): wie; so wie; wie wenn; in dem Maße wie; kein Form
quantum (Adverb): wie viel; wie sehr; wie weit; in welchem Maße; inwieweit; so viel wie; kein Form
particula (Substantiv): particulae, f.; Teilchen; kleiner Teil; Stückchen; Partikel; Atom; Fragment; Körnchen; zum Teil; teilweise; in gewissem Maße; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: