Übersetzungen zu „im gleichen schritt gehend“

congradus (Adjektiv): congradus, congrada, congradum; congradi, congradae, congradi; gleichlaufend; von gleichem Schritt; mithaltend; im gleichen Schritt gehend; kein Form
pedetentim (): Schritt für Schritt; allmählich; vorsichtig; langsam; kein Form
paululatim (Adverb): allmählich; nach und nach; Schritt für Schritt; stufenweise; langsam; kein Form; paullulatim, paulatim, paullatim, gradatim, minutatim
pedetemtim (Adverb): Schritt für Schritt; allmählich; nach und nach; kein Form; pedetemptim
paullatim (Adverb): allmählich; nach und nach; stufenweise; allmählich; Schritt für Schritt; kein Form; paulatim, paullulatim, paululatim, gradatim, lente
concorporalis (Adjektiv): concorporalis, concorpore, concorporale; concorporalis, concorpore, concorporalis || concorporalis, m./f.; vom gleichen Körper; zum gleichen Körper gehörig; Kamerad; Angehöriger derselben Körperschaft; kein Form
iens (Adjektiv): euntis; gehend; schreitend; unterwegs; kein Form
quadrupedans (Adjektiv): quadrupedans, quadrupedans, quadrupedans; quadrupedantis, quadrupedantis, quadrupedantis; auf vier Füßen gehend; vierfüßig; kein Form
consecraneus (Adjektiv): consecraneus, consecranea, consecraneum; consecranei, consecraneae, consecranei || consecranei, m.; durch den gleichen (Militär-)Eid verbunden; vereint durch den gleichen (Militär-)Eid; durch den gleichen (Militär-)Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consacraneus
consacraneus (Adjektiv): consacraneus, consacranea, consacraneum; consacranei, consacraneae, consacranei || consacranei, m.; durch den gleichen Eid verbunden; zusammengeschworen; durch den gleichen Eid Verbundener; Mitgeschworener; kein Form; consecraneus
pes (Substantiv): pedis, m.; Fuß; Pfote; Bein; Schritt; Tritt; kein Form; gradus, passus
gradarius (Adjektiv): gradarius, gradaria, gradarium; gradarii, gradariae, gradarii; schreitend; gehend; schrittweise; kein Form
gressus (Substantiv): gressus, m.; Schritt; Gang; Schreiten; Verlauf; Annäherung; kein Form; itus
pedarius (Adjektiv): pedarius, pedaria, pedarium; pedarii, pedariae, pedarii; Fuß-; zum Fuß gehörig; zu Fuß gehend; kein Form
gradus (Substantiv): gradus, m.; Stufe; Schritt; Rang; Grad; Stellung; Tritt; Gang; Sprosse; kein Form; mensura, passus, pes
ana (Adjektiv): je; zu gleichen Teilen; kein Form
ambulatura (Substantiv): ambulaturae, f.; Gang; Promenade; Wandelgang; Gangart; Schritt; kein Form; passus, scamnum
aequilatus (Adjektiv): aequilatus, aequilata, aequilatum; aequilati, aequilatae, aequilati; gleichseitig; mit gleichen Seiten; kein Form; aequilateralis, aequilaterus, aequilatus
congermanus (Adjektiv): congermanus, congermana, congermanum; congermani, congermanae, congermani; vom gleichen germanischen Stamm; verwandt; kein Form
aequaevus (Adjektiv): aequaevus, aequaeva, aequaevum; aequaevi, aequaevae, aequaevi; gleichaltrig; im gleichen Alter; zeitgenössisch; kein Form
congerminalis (Adjektiv): congerminalis, congerminalis, congerminale; congerminalis, congerminalis, congerminalis; vom gleichen Stamm; verwandt; gleichartig; kein Form
aequilanx (Adjektiv): aequilanx, aequilanx, aequilanx; aequilancis, aequilancis, aequilancis; mit gleichen Waagschalen; ausgewogen; eben; kein Form
aequidistare (Verb): aequidistare, aequidisto, aequidistavi, -; gleich weit entfernt sein; gleichen Abstand haben; kein Form
imitari (Verb): imitari, imitor, imitatus sum, -; nachahmen; imitieren; nachbilden; gleichen; sich anlehnen an; kein Form; imitare, similare
aemulari (Verb): aemulari, aemulor, aemulatus sum, -; nacheifern; wetteifern; gleichen; beneiden; eifersüchtig sein; kein Form; aemulare, aemulor
confatalis (Adjektiv): confatalis, confatalis, confatale; confatalis, confatalis, confatalis; mitverhängt; schicksalsverbunden; dem gleichen Schicksal unterworfen; kein Form
passus (Substantiv): passus, m. || passus, passa, passum; passi, passae, passi; Schritt; Gang; Tritt; Fährte; Fußspur; Weg; Durchgang; erlitten habend; erduldet habend; durchgemacht habend; kein Form; ambulatura, gradus, pes, vestigium
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
aequinoctium (Substantiv): aequinoctii, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit der gleichen Länge von Tag und Nacht; kein Form; aequidiale, aequinoctiale
adsentiri (Verb): adsentiri, adsentior, adsensus sum, -; zustimmen; beipflichten; einwilligen; billigen; der gleichen Meinung sein; kein Form; assentiri, adsentire
coaevus (Adjektiv): coaevus, coaeva, coaevum; coaevi, coaevae, coaevi; gleichaltrig; gleichen Alters; zeitgenössisch; kein Form
aequipedus (Adjektiv): aequipedus, aequipeda, aequipedum; aequipedi, aequipedae, aequipedi; gleichfüßig; mit gleichen Füßen; gleichschenklig; kein Form; aequipes, isocheles, isosceles, isoscelles
herbigradus (Adjektiv): herbigradus, herbigrada, herbigradum; herbigradi, herbigradae, herbigradi; im Gras wandelnd; auf Gras gehend; kein Form
concolorans (Adjektiv): concolorans, concolorans, concolorans; concolorantis, concolorantis, concolorantis; von gleicher Farbe; übereinstimmend; von der gleichen Partei; kein Form; concolorus, compostus, conpositus, conpostus
conturmalis (Substantiv): conturmalis, m.; Kamerad in der gleichen Turma/Schwadron; Waffenbruder; kein Form
aequipes (Adjektiv): aequipes, aequipes, aequipes; aequipedis, aequipedis, aequipedis; gleichfüßig; mit gleichen Füßen; gleichschenklig (Dreieck); kein Form; aequipedus, isocheles, isosceles, isoscelles
coaetaneare (Verb): coaetaneare, coaetaneo, coaetaneavi, coaetaneatus; gleichaltrig sein; im gleichen Alter sein; zeitgleich sein; kein Form
commilitare (Verb): commilitare, commilito, commilitavi, commilitatus; als Waffengefährte dienen; gemeinsam kämpfen; im gleichen Heer dienen; Kriegskamerad sein; kein Form
aequivalere (Verb): aequivalere, aequivaleo, -, -; gleichwertig sein; den gleichen Wert haben; gleichkommen; gleichbedeutend sein; kein Form
patrizare (Verb): patrizare, patrizo, patrizavi, patrizatus; dem Vater gleichen; sich wie der Vater verhalten; väterlich handeln; kein Form
concorporeus (Adjektiv): concorporeus, concorporea, concorporeum; concorporei, concorporeae, concorporei; von einem Körper; den gleichen Körper habend; körperlich vereint; kein Form
patrisso (): patrissare, -, -, -; dem Vater gleichen; dem Vater nacheifern; sich wie ein Vater benehmen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: