Übersetzungen zu „in verse bringen“

versificare (Verb): versificare, versifico, versificavi, versificatus; Verse machen; dichten; in Verse bringen; kein Form
versiculus (Substantiv): versiculi, m.; kleiner Vers; Verszeile; Gedichtzeile; kein Form
scandere (Verb): scandere, scando, scandi, scansus; steigen; besteigen; erklimmen; hinaufsteigen; klettern; abmessen (Verse); kein Form; adscendere
hypercatalectus (Substantiv): hypercatalecti, m.; hyperkatalektischer Vers; Vers mit einer zusätzlichen Silbe; kein Form
brachycatalectum (Substantiv): brachycatalecti, n.; brachykatalektischer Vers; Vers; dem eine Silbe fehlt; kein Form; brachycatalecticum
brachycatalecticum (Substantiv): brachycatalectici, n.; brachykatalektischer Vers; Vers; dem zwei Silben im letzten Fuß fehlen; kein Form; brachycatalectum
aenitologium (Substantiv): aenitologii, n.; daktylischer Vers mit einem jambischen Penthemimeris; eine Art metrischer Vers; kein Form
iambicus (Adjektiv): iambicus, iambica, iambicum; iambici, iambicae, iambici || iambici, m.; jambisch; den Jambus betreffend; aus Jamben bestehend; Jambusvers; Verfasser von Jambenversen; kein Form; iambeus
conturbare (Verb): conturbare, conturbo, conturbavi, conturbatus; verwirren; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; in Unordnung bringen; in Schulden stürzen; zahlungsunfähig machen; kein Form
perturbare (Verb): perturbare, perturbo, perturbavi, perturbatus; verwirren; verstören; beunruhigen; durcheinanderbringen; in Verwirrung bringen; aus der Fassung bringen; kein Form; confundere, turbare
confervefacere (Verb): confervefacere, confervefacio, confervefeci, confervefactus; zum Schmelzen bringen; stark erhitzen; zum Kochen bringen; kein Form; aestuare, excoquere
conlabefactare (Verb): conlabefactare, conlabefacto, conlabefactavi, conlabefactatus; heftig erschüttern; zum Wanken bringen; schwächen; untergraben; zum Einsturz bringen; kein Form; collabefactare
redigere (Verb): redigere, redigo, redegi, redactus; zurückbringen; reduzieren; hintreiben; zwingen; machen; zusammenziehen; sammeln; zusammenfassen; unterwerfen; in Schrift bringen; in einen Zustand versetzen; in einen Zustand bringen; kein Form; afficere, repulsare, retroagere
hemistichium (Substantiv): hemistichii, n.; Hemistichon; Halbvers; kein Form
acatalectus (Adjektiv): acatalectus, acatalecta, acatalectum; acatalecti, acatalectae, acatalecti; akatalektisch; vollständig (Vers); kein Form
poema (Substantiv): poematis, n.; Gedicht; Poesie; Vers; kein Form; carmen, versus
catalecticon (Adjektiv): catalecticus, catalectica, catalecticum; catalectici, catalecticae, catalectici; katalektisch; unvollständig (Vers); kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
versificatio (Substantiv): versificationis, f.; Verskunst; Versemachung; Dichtkunst; kein Form
metrum (Substantiv): metri, n.; Metrum; Versmaß; Takt; Rhythmus; kein Form; cignus, mensura
poesis (Substantiv): poesis, f.; Dichtung; Poesie; Gedicht; Dichtkunst; kein Form; melodum, poetica
versificator (Substantiv): versificatoris, m.; Versifikator; Dichter; Versemacher; kein Form
distichos (Adjektiv): distichos, disticha, distichon; distichi, distichae, distichi; aus zwei Versen bestehend; Distichon; Zweizeiler; kein Form; distichus
catalexis (Substantiv): catalexis, f.; Katalexe (Verkürzung des letzten Versfußes); kein Form
catalecticus (Adjektiv): catalecticus, catalectica, catalecticum; catalectici, catalecticae, catalectici; katalektisch; unvollständig (Vers); kein Form; catalecticos, catalectus
catalectus (Adjektiv): catalectus, catalecta, catalectum; catalecti, catalectae, catalecti; katalektisch; einen unvollständigen Versfuß aufweisend; kein Form; catalecticos, catalecticus
acatalecticus (Adjektiv): acatalecticus, acatalectica, acatalecticum; acatalectici, acatalecticae, acatalectici; akatalektisch; einen vollständigen Versfuß aufweisend (Vers); kein Form
metricus (Adjektiv): metricus, metrica, metricum; metrici, metricae, metrici || metrici, m.; metrisch; Vers-; die Metrik betreffend; Metriker; Verskundiger; kein Form
cinaedologos (Substantiv): cinaedologi, m.; Erzähler schlüpfriger Geschichten; Verfasser obszöner Verse; kein Form
colon (Substantiv): coli, n.; Dickdarm; Grimmdarm; Klausel; Glied; Teil eines Verses; kein Form; membrum, penis
carmen (Substantiv): carminis, n.; Lied; Gedicht; Gesang; Spruch; Zauberspruch; Zauberformel; Weissagung; kein Form; canticum, cantio, cantamen, versus, poema
elegus (Substantiv): elegi, m.; Elegie; Klagelied; elegisches Gedicht; kein Form
pherecratius (Substantiv): pherecratii, m.; pherekratischer Vers; pherekratisches Metrum; kein Form
caesura (Substantiv): caesurae, f.; Zäsur; Einschnitt; Pause (im Vers); kein Form
trimetr (Substantiv): trimetri, m.; Trimeter; Versmaß mit drei Metren; kein Form; trimeter
versus (Substantiv): versus, m. || mit Akkusativ; Vers; Zeile; Furche; Gedichtzeile; gegen; nach; in Richtung auf; kein Form; carmen, poema, sulcus
hymnizare (Verb): hymnizare, hymnizo, hymnizavi, hymnizatus; Hymnen singen; preisen; besingen; mit Hymnen feiern; kein Form
tetrameter (Substantiv): tetrametri, m.; Tetrameter; Vierfüßer; kein Form
trimeter (Substantiv): trimetri, m. || trimeter, trimetra, trimetrum; trimetri, trimetrae, trimetri; Trimeter; dreifüßiger Vers; trimetrisch; aus drei Versmaßen bestehend; kein Form; trimetr
hendecasyllabus (Substantiv): hendecasyllabi, m. || hendecasyllabus, hendecasyllaba, hendecasyllabum; hendecasyllabi, hendecasyllabae, hendecasyllabi; Hendekasyllabus; elfsilbiger Vers; hendekasyllabisch; elfsilbig; kein Form
aequidicus (Substantiv): aequidici, m.; Verse mit korrespondierenden Wörtern oder Ausdrücken; Gedicht mit entsprechenden Versen; kein Form
dimeterus (Substantiv): dimetri, m.; Dimeter (Versmaß); kein Form; dimetros
dimetros (Substantiv): dimetri, m.; Dimeter (Versmaß); kein Form; dimeterus
galliambus (Substantiv): galliambi, m.; Galliambus (ein Versmaß; das mit der Verehrung der Kybele verbunden ist); kein Form
hexameter (Substantiv): hexametri, m. || hexameter, hexametra, hexametrum; hexametri, hexametri, hexametri; Hexameter; sechshebiger Vers; hexametrisch; sechsfüßig; kein Form
numerus (Substantiv): numeri, m.; Anzahl; Zahl; Nummer; Menge; Rang; Stellung; Klasse; Kategorie; Abteilung; Rhythmus; Versmaß; Takt; kein Form; pars, sifra
hexametrus (Substantiv): hexametri, m. || hexametrus, hexametra, hexametrum; hexametri, hexametri, hexametri; Hexameter; sechshebiger Vers; hexametrisch; sechshebig; kein Form
anapaesticum (Substantiv): anapaestici, n.; Anapäst; anapästisches Versmaß; kein Form; anapaestum, anapaestus
perplexari (Verb): perplexari, perplexor, perplexatus sum, -; verwirren; verwickeln; in Verlegenheit bringen; kein Form
perductare (Verb): perductare, perducto, perductavi, perductatus; hinführen; zuführen; geleiten; bringen; kein Form; moderari, monstrator, perductor
constagnare (Verb): constagnare, constagno, constagnavi, constagnatus; zum Stehen bringen; stauen; überschwemmen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: