Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „unvollständig vers“

catalecticon (Adjektiv)
catalecticus, catalectica, catalecticum; catalectici, catalecticae, catalectici
katalektisch
unvollständig (Vers)
kein Form
darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion
catalecticus (Adjektiv)
catalecticus, catalectica, catalecticum; catalectici, catalecticae, catalectici
katalektisch
unvollständig (Vers)
kein Form
catalecticos, catalectus
inabsolutus (Adjektiv)
inabsolutus, inabsoluta, inabsolutum; inabsoluti, inabsolutae, inabsoluti
unvollendet
unvollständig
unvollkommen
kein Form
inperfectus
acatalectus (Adjektiv)
acatalectus, acatalecta, acatalectum; acatalecti, acatalectae, acatalecti
akatalektisch
vollständig (Vers)
kein Form
inconsummabilis (Adjektiv)
inconsummabilis, inconsummabilis, inconsummabile; inconsummabilis, inconsummabilis, inconsummabilis
unvollendbar
unvollständig
nicht vollendbar
kein Form
semiperfectus (Adjektiv)
semiperfectus, semiperfecta, semiperfectum; semiperfecti, semiperfectae, semiperfecti
halb vollendet
unvollkommen
unvollständig
kein Form
defectivus (Adjektiv)
defectivus, defectiva, defectivum; defectivi, defectivae, defectivi
fehlerhaft
mangelhaft
unvollständig
defekt
kein Form
colobos (Adjektiv)
colobos, coloba, colobon; colobi, colobae, colobi
verstümmelt
verkürzt
beschnitten
unvollständig
kein Form
adbreviatus, colobicus, curtus, decurtatus
claudus (Adjektiv)
claudus, clauda, claudum; claudi, claudae, claudi
lahm
hinkend
verkrüppelt
mangelhaft
unvollständig
kein Form
clodus, cludus, tardipes, curtus, debilis
curtus (Adjektiv)
curtus, curta, curtum; curti, curtae, curti
verkürzt
verstümmelt
unvollständig
mangelhaft
defekt
kein Form
abbreviatus, claudus, colobicus, colobos, decurtatus
lacunosus (Adjektiv)
lacunosus, lacunosa, lacunosum; lacunosi, lacunosae, lacunosi
voller Löcher
löchrig
grubenartig
mangelhaft
lückenhaft
unvollständig
kein Form
deliquus (Adjektiv)
deliquus, deliqua, deliquum; deliqui, deliquae, deliqui
fehlend
mangelnd
unvollständig
ausbleibend
sich im Zustand der Verfinsterung befindend
kein Form
delicuus
hypercatalectus (Substantiv)
hypercatalecti, m.
hyperkatalektischer Vers
Vers mit einer zusätzlichen Silbe
kein Form
brachycatalectum (Substantiv)
brachycatalecti, n.
brachykatalektischer Vers
Vers
dem eine Silbe fehlt
kein Form
brachycatalecticum
brachycatalecticum (Substantiv)
brachycatalectici, n.
brachykatalektischer Vers
Vers
dem zwei Silben im letzten Fuß fehlen
kein Form
brachycatalectum
mancus (Adjektiv)
mancus, manca, mancum; manci, mancae, manci || manci, m.
verstümmelt
verkrüppelt
mangelhaft
unvollständig
schwach
Krüppel
verkrüppelte Person
kein Form
mutilus, immutilatus
aenitologium (Substantiv)
aenitologii, n.
daktylischer Vers mit einem jambischen Penthemimeris
eine Art metrischer Vers
kein Form
defectus (Substantiv)
defectus, m. || defectus, defecta, defectum; defecti, defectae, defecti
Fehler
Mangel
Ausfall
Schwäche
Abnahme
Verfinsterung
Abfall
erschöpft
geschwächt
mangelhaft
unvollständig
kein Form
defectus, adtenuatio, attenuatio
inconsummatio (Substantiv)
inconsummationis, f.
Nichtvollendung
Unvollständigkeit
Unvollkommenheit
kein Form
poema (Substantiv)
poematis, n.
Gedicht
Poesie
Vers
kein Form
carmen, versus
autonomus (Adjektiv)
autonomus, autonoma, autonomum; autonomi, autonomae, autonomi
autonom
selbstständig
unabhängig
eigenständig
kein Form
catalectus (Adjektiv)
catalectus, catalecta, catalectum; catalecti, catalectae, catalecti
katalektisch
einen unvollständigen Versfuß aufweisend
kein Form
catalecticos, catalecticus
catalecticos (Adjektiv)
catalecticos, catalectica, catalecticon; catalectici, catalecticae, catalectici
katalektisch
einen unvollständigen letzten Fuß (im Metrum) habend
kein Form
catalecticus, catalectus
metricus (Adjektiv)
metricus, metrica, metricum; metrici, metricae, metrici || metrici, m.
metrisch
Vers-
die Metrik betreffend
Metriker
Verskundiger
kein Form
acatalecticus (Adjektiv)
acatalecticus, acatalectica, acatalecticum; acatalectici, acatalecticae, acatalectici
akatalektisch
einen vollständigen Versfuß aufweisend (Vers)
kein Form
versiculus (Substantiv)
versiculi, m.
kleiner Vers
Verszeile
Gedichtzeile
kein Form
caesura (Substantiv)
caesurae, f.
Zäsur
Einschnitt
Pause (im Vers)
kein Form
pherecratius (Substantiv)
pherecratii, m.
pherekratischer Vers
pherekratisches Metrum
kein Form
versus (Substantiv)
versus, m. || mit Akkusativ
Vers
Zeile
Furche
Gedichtzeile
gegen
nach
in Richtung auf
kein Form
carmen, poema, sulcus
inprobus (Adjektiv)
improbus, improba, improbum; improbi, improbae, improbi
schlecht
böse
unanständig
schamlos
unverschämt
hartnäckig
schlecht
unanständig
kein Form
trimeter (Substantiv)
trimetri, m. || trimeter, trimetra, trimetrum; trimetri, trimetrae, trimetri
Trimeter
dreifüßiger Vers
trimetrisch
aus drei Versmaßen bestehend
kein Form
trimetr
hendecasyllabus (Substantiv)
hendecasyllabi, m. || hendecasyllabus, hendecasyllaba, hendecasyllabum; hendecasyllabi, hendecasyllabae, hendecasyllabi
Hendekasyllabus
elfsilbiger Vers
hendekasyllabisch
elfsilbig
kein Form
hexameter (Substantiv)
hexametri, m. || hexameter, hexametra, hexametrum; hexametri, hexametri, hexametri
Hexameter
sechshebiger Vers
hexametrisch
sechsfüßig
kein Form
improbus (Adjektiv)
improbus, improba, improbum; improbi, improbae, improbi
schlecht
böse
unanständig
schamlos
unverschämt
unredlich
maßlos
unersättlich
unverschämt
unanständig
maßlos
kein Form
humilis, spurcidicus
hexametrus (Substantiv)
hexametri, m. || hexametrus, hexametra, hexametrum; hexametri, hexametri, hexametri
Hexameter
sechshebiger Vers
hexametrisch
sechshebig
kein Form
intellegens (Adjektiv)
intellegens, intellegens, intellegens; intellegentis, intellegentis, intellegentis
intelligent
klug
verständig
einsichtig
scharfsinnig
kundig
intelligent
klug
verständig
einsichtig
scharfsinnig
kein Form
comaudire (Verb)
comaudire, comaudo, comaudivi, comauditus
zusammenhören
gleichzeitig hören
vollständig hören
vollständig verstehen
gründlich erfahren
kein Form
coangustare, coaudire, coauditare, conangustare, conauditare
responsabilis (Adjektiv)
responsabilis, responsabilis, responsabile; responsabilis, responsabilis, responsabilis
verantwortlich
haftbar
zuständig
kein Form
responsalis
deoratus (Adjektiv)
deoratus, deorata, deoratum; deorati, deoratae, deorati
angefleht
inständig gebeten
kein Form
sollus ()
sollus, solla, sollum; sollius, sollae, sollius
ganz
vollständig
gesamt
unversehrt
kein Form
mutabiliter (Adverb)
veränderlich
wandelbar
unbeständig
kein Form
independens (Adjektiv)
independens, independens, independens; independentis, independentis, independentis
unabhängig
selbstständig
autonom
kein Form
aequidistanter (Adverb)
in gleichem Abstand
abstandsgleich
gleichabständig
kein Form
aequidistans (Adjektiv)
aequidistans, aequidistans, aequidistans; aequidistantis, aequidistantis, aequidistantis
abstandsgleich
gleichabständig
in gleichem Abstand
kein Form
semper (Adverb)
immer
stets
jederzeit
beständig
durchgehends
kein Form
omnimodo
independenter (Adverb)
unabhängig
selbstständig
gesondert
kein Form
indecenter (Adverb)
unanständig
schamlos
ungebührlich
unschicklich
kein Form
infrenus (Adjektiv)
infrenus, infrena, infrenum; infreni, infrenae, infreni
ungezäumt
zügellos
unbändig
unkontrolliert
kein Form
infrenis
indivisus (Adjektiv)
indivisus, indivisa, indivisum; indivisi, indivisae, indivisi
ungeteilt
ganz
vollständig
untrennbar
kein Form
individuus, totus
unversae (Adjektiv)
universus, universa, universum; universi, universae, universi
gesamt
ganz
allgemein
vollständig
sämtlich
kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum